Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unerlöste Seelen.... Anerkennung Jesu Christi....

Noch sind zahllose Seelen auf Erden unerlöst, also noch nicht zu den Gnaden durch Jesus Christus gelangt, die sie frei machen aus der Gewalt des Gegners von Gott. Noch stehen diese Menschen außerhalb derer, für die Jesus Christus gestorben ist am Kreuz, und sie stehen deshalb außerhalb, weil sie Ihn nicht anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, weil sie um die Bedeutung des Erlösungswerkes nichts wissen, weil Jesus Christus für sie nicht mehr ist als eine geschichtliche Person, die als Gründer einer Religion gilt, die von Menschen dazu gemacht wurde.... Sie nennen Seinen Namen ohne jede Gewißheit, daß Er für jeden einzelnen Menschen der Retter ist aus einem erbarmungswürdigen Zustand, den die Seele erst bei ihrem Ableben erkennen wird. Die Menschen kennen Ihn alle.... Doch wenige nur glauben an Ihn als an Denjenigen, Der eine geistige Wandlung auf Erden ermöglicht hat.... Der also nicht übergangen werden darf von denen, die eine geistige Wandlung, einen geistigen Fortschritt wollen.... die daran glauben, daß sie nicht ohne Zweck durch das Erdenleben gehen.... Diese also müssen zu Jesus Christus finden, ansonsten sie den Erdenzweck nicht erfüllen.... Und diesen kann auch die Bedeutung des Erlösungswerkes noch verständlich gemacht werden, solange sie gewillt sind, das Erdenleben zweckentsprechend zu leben. Sie werden nicht ganz ablehnen, was ihnen als Aufklärung gegeben wird, sie werden nachdenken und leichter bereit sein als die Menschen, denen das Erdenleben nur Selbstzweck ist. Diese finden keine Verbindung mit Jesus Christus, weil sie alles ablehnen.... ein Leben nach dem Tode, eine geistige Erdenaufgabe, eine durch Sündenfall bestehende Schwäche und Mangelhaftigkeit des Menschen, eine zu erreichende Vollkommenheit und also auch einen Helfer, Der dieses Vollkommen-Werden ermöglicht.... Und für diese Menschen gibt es auch keine Rettung, keinen Aufstieg.... Sie sinken stets tiefer in den Abgrund, dem in die Hände, der als Gegner Gottes auch gegen Jesus Christus und Sein Erlösungswerk arbeiten wird mit allen Mitteln und der darum den Menschen jegliches Licht darüber nimmt, der alles tun wird, um das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu unterbinden und die Menschen im Glauben an ein Erdenleben als Selbstzweck zu bestärken. Und es wird ihm auch gelingen, weil diese Menschen nur in der Ichliebe leben und sonach jede Erhellung durch den Geist unmöglich ist.... während erstere.... Menschen, die streben nach Vollkommenheit, auch die Liebe in sich zur Entfaltung bringen können und dadurch gedanklich Wege gehen, die zur rechten Erkenntnis über das Problem Jesus Christus führen können.... Die göttliche Mission des Menschen Jesus muß erkannt und anerkannt werden, auf daß auch der göttliche Erlöser um Hilfe angerufen wird, auf daß die von Ihm durch den Kreuzestod erworbenen Gnaden dem Menschen zugewendet werden und er sich ihrer bedienen kann.... Und schon der Wille, Aufschluß zu erhalten über Jesus Christus, Der als geschichtliche Person nicht geleugnet werden kann, wird.... so er nicht negativ beantwortet zu werden gewünscht wird.... den Menschen einen Schritt weiterführen, weil Gott jedem Menschen Licht gibt, der nach Licht verlangt, und weil jeder den Weg zu Ihm finden soll, der aber nur über Jesus Christus geht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Almas no redimidas.... Reconocimiento de Jesucristo....

Todavía hay innumerables almas en la Tierra sin ser redimidas, es decir, todavía no han alcanzado las gracias a través de Jesucristo que las liberan del poder del adversario de Dios. Estos seres humanos aún se encuentran al margen de aquellos por quienes Jesucristo murió en la cruz, y se encuentran al margen porque no Lo reconocen como Hijo de Dios y Salvador del mundo, porque desconocen el significado de la Obra redentora, porque para ellos Jesucristo no es nada más que un personaje histórico considerado el fundador de una religión creada por los humanos.... Mencionan Su nombre sin la certeza de que Él sea el Redentor de cada ser humano de una condición lamentable que el alma sólo reconocerá al morir.

Todos los humanos Lo conocen.... Pero sólo unos pocos creen en Él como Aquel Que hizo posible la transformación espiritual en la Tierra.... Quien, por lo tanto, no debe ser ignorado por aquellos que desean la transformación espiritual, un progreso espiritual.... quienes creen que no están pasando por la vida terrenal sin un propósito.... Estos humanos, por lo tanto, tienen que encontrar a Jesucristo, de lo contrario no cumplirán su propósito terrenal.... y el significado de la obra de Redención aún puede hacérselos comprender, siempre y cuando estén dispuestos a vivir su vida terrenal de acuerdo con su propósito.

No rechazarán por completo lo que se les da como aclaración; reflexionarán y estarán mejor preparados que aquellos para quienes la vida terrenal es simple un fin en sí misma. Estos humanos no encontrarán conexión con Jesucristo porque lo rechazan todo: una vida después de la muerte, una tarea espiritual terrenal, una debilidad e imperfección humana resultante de la Caída, una perfección que se puede lograr y, por lo tanto, también un Ayudador que la hace posible.

Y para estos seres humanos tampoco hay Salvación, ni ascenso.... Se hunden cada vez más en el abismo, en manos de quien, como adversario de Dios, también obrará contra Jesucristo y Su obra de Redención por todos los medios posibles, y que, por lo tanto, privará a los humanos de toda comprensión de ella, que hará todo lo posible por suprimir el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención y por fortalecer la creencia de los humanos en la vida terrenal como un fin en sí misma. Y lo logrará, porque estos humanos sólo viven en el amor propio, y por lo tanto, cualquier iluminación a través del espíritu es imposible.... mientras que los primeros.... los humanos que aspiran a la perfección también pueden cultivar el amor dentro de sí mismos y, así, seguir caminos mentales que pueden llevar a la verdadera cognición acerca del problema de Jesucristo....

Es necesario reconocer y aceptar la misión divina del hombre Jesús, para que también se invoque al divino Redentor en busca de ayuda, para que las gracias que adquirió con Su muerte en la cruz sean concedidas al ser humano y pueda hacer uso de ellas.... Y ya el deseo de recibir aclaración acerca de Jesucristo, a Quien no se puede negar como personaje histórico, si no se desea una respuesta negativa, llevará al ser humano un pasa más allá, porque Dios da luz a todo ser humano que la anhela, y porque todo el mundo tiene que encontrar el camino hacia Él, pero que sólo pasa por Jesucristo....

amén

Übersetzer