Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung des Erhaltens von Leib und Seele in Notzeit....

Und es wird euch gegeben werden für Körper und Seele, was ihr benötigt, denn Meine Liebe wachet immer über euch und lässet euch nicht darben. Denn es wird über euch kommen eine Zeit der Trübsal und irdischer Not, wenn euch um Meines Namens willen alles entzogen wird, wenn euch alles versagt wird, was ihr zum Leben benötigt, und euch auch geistig Zwang auferlegt wird, auf daß ihr euren Glauben verleugnen sollet, dann sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch.... Ich werde euch erhalten und eurem Körper zuführen, was er benötigt, wie Ich aber auch geistig euch die Kraft vermittle, Mir treu bleiben zu können.... Wer an Mich glaubt, an Meine Liebe und Meine Macht, der braucht wahrlich nicht zu bangen, daß er Mangel leidet an Körper und Seele, denn Ich habe euch verheißen, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, mit den Worten: "Sorget nicht, was ihr essen und trinken werdet und womit ihr euch bekleidet, sondern suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zufallen." Und dieser Verheißung gedenket, wenn ihr in irdische Not geratet, und übergebet euch Mir vollvertrauend, Der Ich stehe zu Meinem Wort.... Das satanische Einwirken Meines Gegners wird in einer Weise offenbar werden, daß die Menschen vor nichts zurückschrecken, die ihm hörig sind, daß sie zu allem fähig sind, um den Glauben an Mich zu zerstören, daß sie unerbittlich vorgehen gegen Meine Anhänger und bedenkenlos sie dem Tode ausliefern würden, wenn Ich nicht mit Meiner Macht und Kraft bei den Meinen wäre. Und es wird offensichtlich sein, daß die Meinen von oben gespeist werden, denn sie werden leben, weil sie von Mir empfangen, was sie benötigen für Körper und Seele. Und ob ihr Menschen dies auch bezweifelt, ob ihr ungläubig diese Meine Worte anhöret.... Der die ganze Welt erschaffen hat, Dem ist es wahrlich auch möglich, die Menschen zu erhalten, die an Mich glauben, die zu Mir halten auch in größter irdischer Not. Und Ich werde sie erretten aus der Hand ihrer Peiniger, Ich werde kommen, sie zu holen, wenn das Wirken des Satans seinen Höhepunkt erreicht hat, daß Ich ihm Fesseln anlege, um ihn unschädlich zu machen.... Und dann wird alle Not ein Ende haben.... Dann werde Ich den Glauben der Meinen lohnen, dann werde Ich Selbst unter ihnen weilen, und sie werden ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La promesa de la preservación del cuerpo y alma en tiempos de miseria....

Y se os dará lo necesario para el cuerpo y el alma, porque Mi amor os cuida siempre y no os dejará sufrir. Porque vendrá un tiempo de penuria terrestre sobre vosotros, si se os quita todo en Mi nombre, si os prohíbe todo lo que haga falta para vivir, y se os intenta someter a un forzamiento espiritual para conseguir quitaros la fe, entonces no os preocupeis, porque Yo quido de vosotros.... Voy a manteneros y daré todo lo que el cuerpo necesite, igual que os paso fuerza espiritual para poder manteneros fieles.... Quien cree en Mí, en Mi amor y Mi poder, de verdad no tiene que pasar miedo de sufrir necesidades del cuerpo y alma, porque Yo os he prometido que Yo Mismo os cuidaré con las palabras: “ No os preocupeis lo que vais a comer y beber y con lo que os vestís, sino buscad primeramente el reino divino.” Y pensad en esta promesa si entrais en necesidades, y ponedos en Mis manos con toda confianza, porque Yo cumplo a Mi palabra.... La intervención satánica de Mi adversario se verá tan obvio que los hombres no se asustan ya de nada, aquellos que se han sometidos a él, son capaces de todo para destruir la fe en Mi, van sin piedad contra Mis seguidores y sin dudar los entregarán a la muerte si no estuviera con Mi poder y fuerza al lado de los Míos. Y se verá claramente que los Míos están alimentados desde arriba, porque van a vivir, porque reciben de Mí lo que necesitan para el cuerpo y alma. Pero los hombres lo dudan, porque estáis escuchando incrédulos a Mis palabras.... Aquel que ha creado el mundo también es capaz de mantener a los hombres que creen en Mí, que Me estan fieles durante la penuria terrestre más grande. Voy a salvarles de las manos de su torturador, vendré para recogeros, si las actuaciones de Satanás han llegado a su cima para que Yo le pueda meter en ataduras para neutralizarlo.... Y entonces toda la pena llega a su final.... Entonces recompensaré la fe de los Míos, porque Yo Mismo estaré entre ellos y van a ser benditos eternamente....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato