Ich habe zu euch Menschen gesprochen zu jeder Zeit, und so auch rede Ich heut zu euch, wo immer ihr Mir dazu die Möglichkeit gebet, daß ihr Herz und Ohr öffnet, daß ihr lauschet auf Meine Stimme. Jeder wird Mich vernehmen können, denn so er mit Mir in Verbindung tritt durch Gebet, so er nur seine Gedanken zu Mir richtet, werden ihn Gedankenwellen umkreisen, und er wird die rechten von Mir ihm zugesendeten Wellen ergreifen.... er wird denken, was Ich Selbst ihm eingebe.... Doch in einer Zeit größter geistiger Not gebe Ich Mich den Menschen auch offensichtlich kund, weil Ich weiß, in welcher Weise den Menschen noch Rettung gebracht werden kann; in Zeiten größter geistiger Not äußere Ich Mich in direkter Ansprache, indem Ich durch eines Mir ergebenen Menschen Mund zu euch Menschen rede, auf daß ihr aufmerket und eure Gedanken hinlenket in das geistige Reich, nach oben, von wo diese offensichtliche Äußerung kommt. Es werden aber immer nur wenige Menschen sein, die dessen achten, was ihnen von oben gesagt wird, es werden nur wenige sein, die Meine Stimme darin erkennen, weil die Finsternis schon zu tief ist und weil der Wille der Menschen zu schwach ist, durch die Finsternis hindurchzudringen dem Licht entgegen. Wer Meine Offenbarungen als Licht erkennt, der achtet ihrer auch, er geht dem Licht nach und läßt sich davon bestrahlen. Ein jeder Mensch aber ist Herr seiner selbst.... Er hat freien Willen und wird niemals gezwungen werden durch ungewöhnliches Geschehen, seinen Willen zu wandeln, und ob Ich gleich neben ihm stehe und ein hellstrahlendes Licht ihm entgegenhalte.... Es wird dieses Licht ihn nicht zu Mir und zur Erkenntnis zwingen, sondern es kann ihn nur wohltätig berühren, wenn er sich freiwillig seiner Strahlung aussetzt, und dann öffnet er Herz und Ohr stets mehr.... Es hat aber keine Leuchtkraft für den, der gänzlich verfinsterten Sinnes ist und sich verschließt jedem Zustrom Meiner Liebekraft.... Denn es ist die Äußerung Meiner Liebe, wenn Ich euch Menschen anspreche, Ich will euch nur helfen, aus der dichten Finsternis herauszukommen, Ich will euch nur etwas schenken, nicht aber euch etwas nehmen.... Und darum kann Ich auch nichts Ungewöhnliches eintreten lassen, um auf Meine Offenbarungen hinzuweisen, Ich kann nicht Meine Lichtträger mit einem Nimbus (Glanz) umgeben, der die Mitmenschen beeinflussen soll.... es muß alles im Rahmen des Natürlichen bleiben und den Menschen völlig freistehen, wie sie sich zu Meinen Worten aus der Höhe einstellen wollen.... Doch geben werde Ich unentwegt, und in reichstem Maße können sich Kraft und Gnade holen am Quell des ewigen Lebens, die Mein Wort annehmen als liebevolle Äußerung des Vaters, Der Seine Kinder beglücken will. Wer immer Mich zu hören verlangt, dem ertönet auch Mein Wort, und er wird es erkennen als Stimme des Vaters, als Liebebeweis und als wirksamstes Mittel zur Rettung aus ewiger Nacht....
Amen
ÜbersetzerJa sam vama ljudima govorio u svako doba, pa vam tako govorim i danas, gdje god da Mi vi za to date mogućnosti tako što otvorite srce i uho, tako što osluškujete Moj glas. Svatko će Me moći čuti, jer ako sa Mnom stupi u kontakt putem molitve, ako svoje misli usmjeri na Mene, okružiti će ga misaoni valovi, i on će primiti prave njemu od Mene odaslane valove.... misliti će ono što mu Ja Sâm dajem....
No u vrijeme najveće duhovne nevolje Ja Se ljudima objavljujem i očigledno, jer znam na koji način još ljudima može biti donesen spas; u vremenima najveće duhovne nevolje Ja se izražavam u direktnom govoru, tako što kroz usta jednog Meni predanog čovjeka govorim vama ljudima da biste podigli glavu i vaše misli usmjerili u duhovnu sferu, prema gore odakle taj očigledni izražaj dolazi. No uvijek će biti mali broj ljudi koji obraća pažnju na to što im se odozgor govori, biti će samo malo njih koji u tome prepoznaju Moj glas, jer je tama već preduboka i jer je preslaba volja ljudi za to da prodru kroz tamu u pravcu svjetla. Tko Moje Objave prepoznaje kao svjetlo, on ih i štuje, on ide spram svjetla i dozvoljava da ga ono obasjava.
No svaki čovjek je gospodar sam sebe.... On ima slobodnu volju i nikada neće biti prisiljavan putem neobičnih događaja da mijenja svoju volju, pa čak i da Ja stojim tik pored njega i u njega držim upereno žarko svjetlo.... To svjetlo neće ga siliti prema Meni i prema spoznaji, nego ga jedino može blagotvorno dotaknuti, ako se on njegovom zračenju dobrovoljno izloži, i on tada sve više otvara srce i uho.... No nema sjaja za onoga koji je potpuno zamračenog duha i koji se zatvara svakom dotoku Moje snage Ljubavi.... Jer izražaj je Moje Ljubavi kad se Ja obraćam vama ljudima, Ja vam samo želim pomoći da izađete iz te guste tame, Ja vam samo želim nešto pokloniti, a ne želim vam nešto uzeti....
Pa zato i ne mogu činiti ništa neobično da bi skretao pažnju na Moja otkrovenja, Moje nositelje svjetla ne mogu okružiti sjajem koji bi na ljude trebao vršiti utjecaj.... Sve mora ostati u okviru prirodnog i ljudima biti skroz slobodno kako se žele postaviti spram Mojih riječi iz visine.... No davati ću neprestano, i u najbogatijoj mjeri mogu si iz toga crpsti snagu i milost vječnog života oni koji Moju Riječ prihvate kao Ljubav-ni izražaj Oca Koji želi usrećiti Svoju djecu. Tko Me uvijek žudi slušati, njemu i zvuči Moja Riječ, i on Ju prepoznaje kao glas Oca, kao dokaz Ljubavi i kao djelotvorno sredstvo za spas iz vječne noći....
AMEN
Übersetzer