Betrübet nicht eure Herzen, und zweifelt nicht, wenn Sich euch die göttliche Liebe Selbst offenbart.... Vertrauet auf die Liebe des Vaters, Der Seine Kinder wahrlich nicht mit einer ihnen schädlichen Gabe bedenket, also es nicht zulässet, daß ihnen von fremder Seite eine Nahrung gereicht wird, die ihnen schaden könnte. Betrachtet euch als Meine Kinder, und dann könnet ihr auch felsenfest glauben, daß euch der Vater Seinen Schutz angedeihen lässet, daß Er euch als Seine Kinder betreuet und jede Gefahr von euch abwendet, die eure geistige Entwicklung bedrohen könnte.... Doch wisset auch, daß ihr in der Endzeit lebet und daß der Gegner Gottes mit allen Kräften versuchet, die Zahl seiner Anhänger zu erhöhen; wisset, daß er wütet kurz vor dem Ende und daß er ganz besonders dort wirket, wo Licht von oben ihn zu entlarven droht.... wisset, daß er auch in den Reihen der Gott-Ergebenen Verwirrung anzurichten bestrebt ist und daß er alles versucht, um eine Spaltung herbeizuführen.... wisset, daß er auch den Blick derer trüben kann, die ihm die kleinste Handhabe bieten durch verkehrten Willen, durch geistige Überheblichkeit, durch lieblose Gedanken.... und daß er dort stets Erfolg hat, ohne jedoch jene Menschen von Gott trennen zu können. Doch ihr Denken verwirrt sich, und sie erkennen die reine Wahrheit nicht mehr.... sie erkennen nicht die Stimme des Vaters, weil sie jener Stimme Gehör schenkten.... Ihr Wille bleibt aber dennoch Gott zugewandt, und sie fallen nicht den Bemühungen des Gegners zum Opfer. Nur ist es ihm gelungen, eine Spaltung hineinzutragen in einen Kreis, die vereint für Gott wirken wollten. Ihr Menschen kennet nicht seine Macht und List, ihr kennet nicht seine Tarnung und fallet dann seinem Ränkespiel zum Opfer, wenn in euch ein Zweifel auftaucht, der gleichzeitig ein Zweifel ist an der Liebe und Allmacht und Weisheit Gottes.... wenn ihr selbst euch also unfähig macht, Ihn zu erkennen in Seinem geoffenbarten Wort.... Dann ist sein Einfluß auf euch erkenntlich, doch es wird ihm nicht gelingen, euch zu trennen von Dem, Den ihr ernstlich begehrt.... Denn Gott hält Seine schützende Hand über einen jeden, der Ihm zustrebt, aber Er zwingt ihn nicht, zu denken und zu handeln nach Seinem Willen. Er läßt ihm seine Freiheit, sich selbst zur Wehr zu setzen, wenn die Macht der Finsternis ihn angreift.... Und der guten Willens ist, der wird den Gegner Gottes auch durchschauen....
Amen
ÜbersetzerNão entristeçam os vossos corações e não duvidem quando o amor divino se revela a vós.... Confiar no amor do Pai, Que verdadeiramente não dá aos Seus filhos um presente que lhes é prejudicial, não permitindo assim que lhes seja dada comida de uma fonte estrangeira que os possa prejudicar. Considerai-vos Meus filhos e então também podeis acreditar firmemente que o Pai vos concederá a Sua protecção, que Ele cuidará de vós como Seus filhos e afastará de vós todo o perigo que possa ameaçar o vosso desenvolvimento espiritual. Mas saiba também que vive no fim dos tempos e que o adversário de Deus tenta com todas as suas forças aumentar o número dos seus seguidores; saiba que ele se enfurece pouco antes do fim e que é especialmente activo onde a luz de cima ameaça expô-lo.... sabe que também se esforça por causar confusão nas fileiras dos devotos de Deus e que tenta tudo para causar uma divisão.... sabe que também pode toldar a visão daqueles que lhe oferecem o menor apoio através da má vontade, através da arrogância espiritual, através de pensamentos pouco caridosos.... e que aí consegue sempre ter êxito sem, contudo, poder separar essas pessoas de Deus. No entanto o seu pensamento torna-se confuso e já não reconhecem a pura verdade.... não reconhecem a voz do Pai porque escutaram essa voz.... No entanto, a sua vontade permanece voltada para Deus e não caem presas dos esforços do adversário. É que ele conseguiu dividir-se num círculo que queria trabalhar unido por Deus. Vocês humanos não conhecem o seu poder e astúcia, não conhecem a sua camuflagem e depois caem na sua intriga quando surge em vós uma dúvida que é ao mesmo tempo uma dúvida sobre o amor de Deus e a omnipotência e sabedoria.... quando assim se tornam incapazes de O reconhecer na Sua Palavra revelada.... Então a Sua influência sobre si é reconhecível, mas Ele não conseguirá separá-lo d'Aquele que deseja sinceramente.... Pois Deus segura a Sua mão protectora sobre todos os que lutam contra Ele, mas não o obriga a pensar e agir de acordo com a Sua vontade. Ele deixa-o livre para se defender quando o poder das trevas o ataca.... E aquele que é de boa vontade também verá através do adversário de Deus...._>Ámen
Übersetzer