Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebote.... Überwinden der Ichliebe....

Wer sich nur Meine Gebote der Liebe angelegen sein lässet, der lebt auch Mir zum Wohlgefallen.... Ich verlange nichts anderes von euch, als daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil ihr nur durch die Liebe euch vergöttlichen könnet, weil ihr nur durch die Liebe alle Kräfte in euch aufleben lasset, die durch eure einstige Sünde der Abkehr von Mir euch verlorengegangen sind, die brachliegen in euch, bis ihr wieder seid, was ihr waret von Anbeginn.... Liebe-erfüllte Wesen voller Licht und Kraft.... Die Anforderungen, die Ich an euch stelle durch Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, sind wahrlich nicht groß, denn im Erdenleben habt ihr so viele Gelegenheiten, euch in Liebe zu betätigen, sie treten gleichsam von selbst an euch heran, und sowie ihr nicht euer Herz verhärtet, ist das Betätigen in Liebe für euch nicht schwer. Und es wird desto leichter sein, je mehr ihr eure Ichliebe überwindet. Also ist das Überwinden dieser die eigentliche Aufgabe für euch. Und diese Aufgabe müsset ihr selbst erfüllen, ihr müsset an euch selbst arbeiten, kritisch euer Denken und Handeln betrachten und immer wollen, daß ihr das Rechte tut vor Mir.... Und dann werde Ich euch auch mit Augen des Wohlgefallens ansehen und euch helfen, so ihr nur den Willen habt, Mich nicht zu betrüben.... also die Liebe zu Mir schon in euch aufgeflammt ist. Jederzeit werdet ihr wissen, was recht und was unrecht ist, und es soll nun eure Ichliebe nicht so groß sein, daß ihr das Unrechte wählt, weil es für euch von Vorteil ist. Wer recht zu wandeln wünscht, der denkt immer erst an Mich und dann erst an sich, und diesem wird es auch leichtfallen, seinem Nächsten Liebe zu beweisen. Mich und den Nächsten zu lieben ist das Grundgesetz, das sicher eine Wandlung des Wesens zur Folge hat. Und es schließen diese beiden Liebegebote alles in sich ein, was nötig ist für euer Ausreifen auf Erden.... Denn wer die Liebe übet, erwirbt sich die Kraft von Mir, die Arbeit an sich auszuführen.... wer die Liebe übt, der reifet auch an Erkenntnis, und er lebt nun bewußt so, wie es Mir wohlgefällt.... Darum lehre Ich immer wieder nur die Liebe und beauftrage auch Meine Boten, des Liebegebotes als Erstes und Wichtigstes Erwähnung zu tun, weil ohne die Liebe kein Aufstieg denkbar ist, weil ohne die Liebe es keine Verbindung gibt mit Mir, die aber unbedingt nötig ist, um Kraft zu empfangen, und weil ohne Liebe ihr in dem weiten Abstand bleibt, in den ihr durch euren einstigen Abfall von Mir geraten seid. Ich aber will, daß ihr euch wieder vereint mit Mir.... Ich will, daß ihr euch wieder gestaltet zu göttlichen Wesen, und ermahne euch daher immer nur, die Liebe zu üben und Meines Wortes zu achten, das stets nur Meine Liebegebote zum Inhalt hat und das zu befolgen eure Lebensaufgabe ist, wollet ihr wieder eingehen zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mandamentos de Amor.... Superando o Ego Love....

Quem só se preocupa com os Meus mandamentos de amor também vive para Me agradar.... Não vos peço mais nada a não ser que se transformem em amor, porque só através do amor vos podeis deificar, porque só através do amor podeis reavivar todos os poderes em vós que se perderam através do vosso pecado passado de se afastarem de Mim, que se encontram em pousio em vós até voltarem a ser o que eram desde o início.... Seres cheios de amor cheios de luz e força.... As exigências que vos faço através dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo não são verdadeiramente grandes, pois na vida terrena tendes tantas oportunidades de ser activos no amor, eles aproximam-se de vós por vontade própria, e desde que não endureçais o vosso coração a actividade do amor não é difícil para vós. E será tanto mais fácil quanto mais superar o seu amor-próprio. Portanto, ultrapassar isto é a tarefa real para si. E têm de cumprir esta tarefa, têm de trabalhar sobre si próprios, olhar criticamente para os vossos pensamentos e acções e querer sempre fazer o que é correcto perante Mim.... E então também olharei para si com olhos de favor e ajudá-lo-ei se tiver a vontade de não me lamentar.... Assim, o amor por Mim já se inflamou em si. Saberá sempre o que está certo e o que está errado, e o seu amor-próprio não deve ser tão grande que escolha o que está errado porque é vantajoso para si. Quem quer caminhar para a direita pensa sempre em Mim primeiro e só depois em si mesmo, e também terá facilidade em provar amor ao seu próximo. Amar-me a mim e ao meu próximo é a lei básica que certamente resulta numa mudança de natureza. E estes dois mandamentos do amor incluem tudo o que é necessário para o seu amadurecimento na terra.... Para quem pratica o amor adquire de Mim a força para realizar o trabalho sobre si mesmo.... quem pratica o amor também amadurece em conhecimento, e agora vive conscientemente como Me agrada.... Por esta razão, apenas ensino o amor e também instruo os Meus mensageiros a mencionar o mandamento do amor antes de mais nada, porque sem amor não é concebível nenhuma ascensão, porque sem amor não há ligação a Mim que, no entanto, é absolutamente necessária para receber força, e porque sem amor permanecereis na distância em que caístes devido à vossa apostasia passada de Mim. Mas quero que te voltes a unir a mim.... Quero que volteis a moldar-vos em seres divinos e, por isso, apenas vos admoesto a praticar o amor e a prestar atenção à Minha Palavra, que só contém os Meus mandamentos de amor e que é a vossa tarefa na vida a obedecer se quiserdes entrar novamente em felicidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL