Durch Nacht sollet ihr zum Licht gelangen.... was tot ist, soll lebendig werden.... was Mir fernsteht, soll Mir nahekommen.... was belastet ist mit der Sünde, soll frei werden und Vergebung finden. Denn Meine Liebe gibt euch Gnade ohne Maß, und Meine Barmherzigkeit bietet euch Hilfe an, auf daß ihr alle aus der Tiefe zur Höhe gelanget.... Die Nacht des Geistes soll durchbrochen werden, und die Lichtstrahlen aus der Höhe sollen den Menschen Hoffnung bringen, die auf Erden weilen sowohl, als auch den Seelen im Jenseits, die noch in der Finsternis sind. Auch ihnen sendet Meine Liebe ständig Strahlen des Lichtes zu, auf daß sie nach Licht verlangen und dann auch empfangen können. Alles Unerlöste schmachtet in Ketten, aus denen es befreit werden soll, und alles Erlöste ist liebevoll bemüht, jenen Erlösung zu bringen. Im geistigen Reich wie auf Erden wird Licht in das Dunkel getragen, denn nur, wo Licht ist, ist auch Seligkeit; nur wo Licht ist, atmet die Seele befreit auf. Eine jede Seele darf in das Strahlungsbereich des Lichtes eintreten, aber keine Seele wird dazu gezwungen.... Und darum gibt es noch so viel Finsternis auf Erden, weil die Menschen diese Vergünstigung nicht ausnützen und weil sie nicht zwangsmäßig dazu bestimmt werden, sich dem Licht zuzuwenden. Doch alles wird getan von seiten der Lichtwelt, ihre Herzen mit einem Lichtstrahl zu berühren, um den Willen der Menschen zu bestimmen, dem Licht zuzustreben.... Und darum lasse Ich oft ungewöhnlich starke Lichter aufblitzen, weil die Menschheit mit geschlossenen Augen dahingeht und aufgeschreckt werden muß aus einem Schlafzustand, der auch zu einem Todeszustand führen kann. Und diese ungewöhnlichen Lichtstrahlen von hellstem Glanz und stärkster Leuchtkraft bewirken mitunter eine Flucht aus der Finsternis diesem strahlenden Licht entgegen. Ich weiß, wo die Aussicht besteht, einer Seele zum Licht zu verhelfen, ohne sie zu zwingen.... und Meine Liebe und Gnade kommt diesen Seelen entgegen, auf daß sie nicht in die tiefste Nacht versinken.... Zumeist sind dies Seelen, die liebefähig sind, wo also nur noch der letzte Anstoß fehlt, daß in ihnen das Licht der Erkenntnis durchbricht.... die aber zuvor eine so dichte Wand vor ihren Augen haben, daß ein starkes Licht nötig ist, diese Wand zu durchdringen.... Ich aber kenne die Herzen aller Menschen, Ich kenne auch den Seelenzustand der jenseitigen Seelen.... Ich weiß es, wann ihnen das Licht zugeführt werden kann, in welchem Grade es von Nutzen ist für sie und wann sie bereit sind, der Nacht zu entfliehen. Und Ich tue wahrlich alles, um die Nacht zu verjagen, wo Ich das Verlangen entdecke, einen Strahl des Lichtes aufzufangen. Ihr Menschen aber werdet noch des öfteren ungewöhnliche Lichtstrahlen aufblitzen sehen, ihr werdet in kommender Zeit zum Teil erschreckt, zum Teil beglückt sein über Erscheinungen, die Mein Werk sind und die nichts anderes sind als Lichtsterne in dem Dunkel der Nacht, die zu Mir hinweisen und euer Verlangen nach Licht erwecken oder bestärken sollen. Denn Ich kann euch nur geben entsprechend eurem Verlangen.... auf daß ihr aber verlanget, werdet ihr angestrahlt mit Meinem Liebelicht.... und wer sich wohltätig davon berührt fühlt, der wird nimmermehr des Lichtes verlustig gehen, er wird aus der dunklen Nacht heraustreten in den lichten Morgen, wo die Strahlen Meiner Liebesonne nun mit solcher Wärme auf ihn einstrahlen, daß er sich beglückt ihnen fortan aussetzen wird.... Und der Tag wird nimmer enden, denn nun beleuchtet ihn Meine Liebesonne ewiglich....
Amen
ÜbersetzerAtravés da noite chegará à luz.... o que está morto virá à vida.... o que está longe de Mim chegará perto de Mim.... o que está carregado de pecado será libertado e encontrará o perdão. Pois o Meu amor dá-vos graça sem medida, e a Minha misericórdia oferece-vos ajuda, para que todos possam elevar-se das profundezas para as alturas.... A noite do espírito será quebrada, e os raios de luz vindos de cima trarão esperança às pessoas que habitam na terra, bem como às almas do além que ainda se encontram na escuridão. O meu amor também lhes envia constantemente raios de luz, para que anseiem por luz e depois também a possam receber. Tudo o que não é redimido definha em cadeias das quais será libertado, e tudo o que é redimido amorosamente tenta trazer a redenção para aqueles. No reino espiritual como na terra, a luz é levada para as trevas, pois só onde há luz também há felicidade; só onde há luz é que a alma respira um suspiro libertado de alívio. Todas as almas podem entrar no reino radiante da luz, mas nenhuma alma é obrigada a fazê-lo.... E é por isso que ainda há tanta escuridão na terra, porque as pessoas não aproveitam este privilégio e porque não estão determinadas à força a virarem-se para a luz. No entanto, tudo é feito por parte do mundo da luz para tocar os seus corações com um raio de luz, a fim de determinar a vontade das pessoas de lutar em direcção à luz.... E é por isso que muitas vezes deixo piscar luzes invulgarmente fortes porque a humanidade caminha de olhos fechados e tem de ser acordada de um estado de sono que também pode levar a um estado de morte. E estes raios de luz invulgares de brilho mais brilhante e luminosidade mais forte causam por vezes um voo da escuridão para esta luz radiante. Sei onde a perspectiva existe para ajudar uma alma a chegar à luz sem a forçar.... e o Meu amor e graça vem para estas almas para que não se afundem na noite mais profunda.... A maioria destas são almas capazes de amar, onde apenas falta o ímpeto final para que a luz da realização penetre nelas.... mas que têm uma parede tão densa diante dos seus olhos de antemão que é necessária uma luz forte para penetrar nesta parede.... Mas conheço os corações de todas as pessoas, também conheço o estado de alma das almas no além.... Sei quando a luz lhes pode ser fornecida, em que medida lhes é útil e quando estão prontos para escapar à noite. E faço realmente tudo para perseguir a noite onde descubro o desejo de apanhar um raio de luz. Mas vós, humanos, ainda vereis frequentemente raios de luz invulgares a piscar, nos próximos tempos ficareis em parte assustados e em parte encantados com fenómenos que são o Meu trabalho e que nada mais são do que estrelas de luz na escuridão da noite que apontam para Mim e que se destinam a despertar ou a fortalecer o vosso desejo de luz. Pois só lhe posso dar de acordo com o seu desejo.... mas para que deseje ser iluminado com a Minha luz de amor.... e quem se sentir beneficiado por ela nunca perderá a luz, sairá da noite escura para a manhã brilhante onde os raios do Meu sol de amor brilharão agora sobre ele com tal calor que a partir de agora se exporá alegremente a eles.... E o dia nunca terminará, por agora O meu sol do amor iluminá-lo-á eternamente...._>Ámen
Übersetzer