Was euch von Mir gegeben wird, das sollet ihr nicht leichtfertig zurückweisen, denn es ist gar köstliches Gut, und ihr werdet es dereinst bitter bereuen, so ihr es erkannt habt als das rechte Hilfsmittel zur Höhe, das ihr verschmäht habt und darum leiden müsset. Nehmet die Gabe an, die Ich euch darbiete, seid nicht störrisch, weil euch die Art und Weise des Vermittelns nicht zusagt oder euch zweifeln lässet.... nehmet es an und prüfet es auf seinen inneren Wert, und euer Herz wird euch das rechte Urteil fällen lassen, sowie ihr nur des Willens seid, das Rechte zu tun. Doch ihr schädigt euch über alle Maßen, wenn ihr euch eine Nahrung für eure Seele entgehen lasset, die euch kräftigt und ausreifen lässet; eine Nahrung, die euch Meine Liebe reicht, weil ihr schwach und elend seid an eurer Seele und weil ihr in dieser Schwäche nicht das ewige Leben erlangen könnet. Ihr seid geschwächte Wesen, solange ihr auf Erden weilet ohne eine Stärkung vom Himmel.... Ich allein nur kann euch das vermitteln, was eure Seele stärkt und ihr zur Höhe verhilft.... Aus Meiner Hand müsset ihr die Nahrung für eure Seele entgegennehmen; sie kann euch nicht gereicht werden von Menschen auf Erden, die sie selbst nicht besitzen.... Sind sie aber selbst im Besitz dieser köstlichen Speise, so werdet ihr auch erkennen, daß es die gleiche Speise ist, die Ich euch darbiete aus der Höhe. Es gibt nur etwas, das euch als Speise aus dem Himmel dargeboten werden kann.... Mein Wort, das immer und ewig unveränderlich bestehenbleibt, das in aller Reinheit von Mir ausgeht und von euch Menschen verlangend und dankend entgegengenommen werden muß, soll es seine volle kräftigende Wirkung haben.... Und darum sollet ihr es von Mir direkt entgegennehmen, ihr sollet aus dem Quell des Lebens schöpfen das erquickende Lebenswasser, ihr sollet euch nicht verschließen, so es auch in eure Herzen eindringen will, denn ihr sollet wissen und würdigen, daß es Meine direkte Ansprache ist, daß durch Mein Wort die Verbindung von Mir zu euch hergestellt wird.... ihr sollet diese ungewöhnliche Gnadengabe zu würdigen wissen. Wie leer aber gehet ihr aus, wenn ihr diese köstliche Gabe zurückweiset, wenn ihr glaubet, euch anderswo Ersatz schaffen zu können, wenn ihr Meine Gabe gegen wertloses Geistesgut eintauschet, dem ihr keine Kraft entziehen könnet und das für die Reife eurer Seele völlig wertlos ist.... Haltet euch allein an Mein Wort, öffnet euer Herz weit, wenn Ich euch anrede, wenn euch Meine Himmelsgabe vermittelt wird, und lasset euch warnen, gedankenlos abzulehnen, was euch nimmermehr ersetzt werden kann, so ihr in geistiger Not das jenseitige Reich betreten habt. Erkennet Mich und Meine übergroße Liebe zu euch, wenn Ich Selbst im Wort zu euch herniedersteige, und glaubet es, daß Ich euch nur helfen will, daß Ich eure Schwäche und eure Not beheben will auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerNão deve rejeitar de ânimo leve o que lhe é dado por Mim, pois é um dom muito precioso e um dia irá arrepender-se amargamente quando o tiver reconhecido como o meio certo de ajuda para ascender, que desdenhou e por isso teve de sofrer. Aceite o presente que lhe ofereço, não seja teimoso porque a forma de o transmitir não lhe agrada ou faz com que duvide.... aceitá-lo e examiná-lo pelo seu valor intrínseco, e o seu coração permitir-lhe-á fazer o julgamento correcto assim que só estiver disposto a fazer o que é correcto. No entanto, prejudicais-vos a vós próprios para além da medida, se perderdes o alimento para a vossa alma que vos fortalece e amadurece; alimento que o Meu amor vos dá porque sois fracos e miseráveis na vossa alma e porque não podeis alcançar a vida eterna nesta fraqueza. São seres enfraquecidos enquanto viverem na terra sem se fortalecerem do céu.... Só eu posso transmitir-lhe aquilo que fortalece a sua alma e a ajuda a ascender.... Deve receber da Minha mão o alimento para a sua alma; não pode ser-lhe dado por pessoas na terra que não o possuem.... Mas se eles próprios estiverem na posse desta comida deliciosa, também reconhecerá que é a mesma comida que lhe ofereço de cima. Há apenas uma coisa que lhe pode ser oferecida como alimento do céu.... A Minha Palavra, que permanece sempre e para sempre imutável, que sai de Mim com toda a pureza e tem de ser recebida por vós, humanos, com desejo e gratidão, para que tenha o seu pleno efeito de fortalecimento.... E, por isso, deveis recebê-la directamente de Mim, deveis retirar a água refrescante da fonte da vida, deveis não vos fechar se ela também quiser penetrar nos vossos corações, pois deveis saber e apreciar que é o Meu endereço directo, que a ligação de Mim a vós é estabelecida através da Minha Palavra.... Deve apreciar este invulgar dom da graça. Mas quão vazio acabará se rejeitar este precioso dom, se acreditar que pode encontrar um substituto noutro lugar, se trocar o Meu dom por um conhecimento espiritual inútil do qual não pode retirar nenhuma força e que é completamente inútil para a maturidade da sua alma.... Guarda-te apenas da Minha Palavra, abre bem o teu coração quando Eu te falar, quando te for transmitido o Meu dom do céu, e deixa-me avisar-te para rejeitares sem pensar o que nunca poderá ser substituído por ti se entrares no reino do além na adversidade espiritual. Reconhecei-me e ao Meu imenso amor por vós quando Eu próprio descendo até vós na Palavra e acredito que só vos quero ajudar, que só quero remediar a vossa fraqueza e dificuldades na terra já e um dia no reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer