Was euch von Mir gegeben wird, das sollet ihr nicht leichtfertig zurückweisen, denn es ist gar köstliches Gut, und ihr werdet es dereinst bitter bereuen, so ihr es erkannt habt als das rechte Hilfsmittel zur Höhe, das ihr verschmäht habt und darum leiden müsset. Nehmet die Gabe an, die Ich euch darbiete, seid nicht störrisch, weil euch die Art und Weise des Vermittelns nicht zusagt oder euch zweifeln lässet.... nehmet es an und prüfet es auf seinen inneren Wert, und euer Herz wird euch das rechte Urteil fällen lassen, sowie ihr nur des Willens seid, das Rechte zu tun. Doch ihr schädigt euch über alle Maßen, wenn ihr euch eine Nahrung für eure Seele entgehen lasset, die euch kräftigt und ausreifen lässet; eine Nahrung, die euch Meine Liebe reicht, weil ihr schwach und elend seid an eurer Seele und weil ihr in dieser Schwäche nicht das ewige Leben erlangen könnet. Ihr seid geschwächte Wesen, solange ihr auf Erden weilet ohne eine Stärkung vom Himmel.... Ich allein nur kann euch das vermitteln, was eure Seele stärkt und ihr zur Höhe verhilft.... Aus Meiner Hand müsset ihr die Nahrung für eure Seele entgegennehmen; sie kann euch nicht gereicht werden von Menschen auf Erden, die sie selbst nicht besitzen.... Sind sie aber selbst im Besitz dieser köstlichen Speise, so werdet ihr auch erkennen, daß es die gleiche Speise ist, die Ich euch darbiete aus der Höhe. Es gibt nur etwas, das euch als Speise aus dem Himmel dargeboten werden kann.... Mein Wort, das immer und ewig unveränderlich bestehenbleibt, das in aller Reinheit von Mir ausgeht und von euch Menschen verlangend und dankend entgegengenommen werden muß, soll es seine volle kräftigende Wirkung haben.... Und darum sollet ihr es von Mir direkt entgegennehmen, ihr sollet aus dem Quell des Lebens schöpfen das erquickende Lebenswasser, ihr sollet euch nicht verschließen, so es auch in eure Herzen eindringen will, denn ihr sollet wissen und würdigen, daß es Meine direkte Ansprache ist, daß durch Mein Wort die Verbindung von Mir zu euch hergestellt wird.... ihr sollet diese ungewöhnliche Gnadengabe zu würdigen wissen. Wie leer aber gehet ihr aus, wenn ihr diese köstliche Gabe zurückweiset, wenn ihr glaubet, euch anderswo Ersatz schaffen zu können, wenn ihr Meine Gabe gegen wertloses Geistesgut eintauschet, dem ihr keine Kraft entziehen könnet und das für die Reife eurer Seele völlig wertlos ist.... Haltet euch allein an Mein Wort, öffnet euer Herz weit, wenn Ich euch anrede, wenn euch Meine Himmelsgabe vermittelt wird, und lasset euch warnen, gedankenlos abzulehnen, was euch nimmermehr ersetzt werden kann, so ihr in geistiger Not das jenseitige Reich betreten habt. Erkennet Mich und Meine übergroße Liebe zu euch, wenn Ich Selbst im Wort zu euch herniedersteige, und glaubet es, daß Ich euch nur helfen will, daß Ich eure Schwäche und eure Not beheben will auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerYou should not lightly reject what is given to you by Me, for it is a most precious gift and one day you will bitterly regret it when you have recognized it as the right means of help to ascend, which you spurned and therefore had to suffer. Accept the gift I offer you, don't be stubborn because the way of imparting it doesn't appeal to you or makes you doubt it.... accept it and examine it for its intrinsic value, and your heart will let you make the right judgment as soon as you are only willing to do what is right. Yet you harm yourselves beyond measure if you miss out on nourishment for your soul which strengthens you and lets you mature; nourishment which My love gives you because you are weak and miserable in your soul and because you cannot attain eternal life in this weakness. You are weakened beings as long as you live on earth without strengthening from heaven.... I alone can impart to you that which strengthens your soul and helps it to ascend.... You must receive the nourishment for your soul from My hand; it cannot be given to you by people on earth who do not possess it themselves.... But if they are in possession of this delicious food themselves, you will also recognize that it is the same food I offer you from above. There is only one thing that can be offered to you as food from heaven.... My word, which always and forever remains unchanging, which comes forth from Me in all purity and has to be received by you humans with desire and gratitude if it is to have its full strengthening effect.... And therefore you should receive it directly from Me, you should draw the refreshing water of life from the source of life, you should not close yourselves off if it also wants to penetrate your hearts, for you should know and appreciate that it is My direct address, that the connection from Me to you is established through My word.... You should appreciate this unusual gift of grace. But how empty you will end up if you reject this precious gift, if you believe that you can find a substitute elsewhere, if you exchange My gift for worthless spiritual knowledge from which you cannot draw any strength and which is completely worthless for the maturity of your soul.... Keep to My word alone, open your heart wide when I speak to you, when My gift from heaven is imparted to you, and let Me warn you to thoughtlessly reject what can never be replaced for you if you have entered the kingdom of the beyond in spiritual adversity. Recognize Me and My immense love for you when I Myself descend to you in the word and believe that I only want to help you, that I want to remedy your weakness and hardship on earth already and one day in the spiritual kingdom....
Amen
Übersetzer