Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Gottes Offenbarungen....

In inniger Verbundenheit mit Mir auf Meine Stimme lauschen garantiert auch, daß Ich Mich dem Erdenkind vernehmbar werden lasse. Doch es muß nach innen lauschen, es muß warten, bis Ich Mich äußere, es muß einfach hören.... nicht selbst denken, was es zu hören begehrt.... Ich neige Mich wahrlich jedem verlangenden Erdenkind zu und beglücke es mit Meiner Ansprache, wenn es nur sich als Empfänger einstellt, wenn es Meinen Liebestrom über sich ergehen lässet, wenn es nur annimmt, was ihm zugeht. Der Glaube an Meine also verheißene Äußerung Meines Geistes aber ist überaus schwach bei den Menschen vertreten, und daher wird das durch das innere Wort empfangene Wissen, Mein reines Evangelium, weit mehr abgelehnt als angenommen. Und der Glaube daran ist darum nicht vertreten, weil die Menschen über das Wirken Meines Geistes nicht recht orientiert sind und weil die Liebe erste Voraussetzung ist für das Wirken Meines Geistes, diese Liebe aber zuwenig geübt wird. Eine rechte Erklärung des Wirkens Meines Geistes jedoch würde manchen Menschen veranlassen zu erproben und beglückend dann die Wahrheit Meiner Verheißung erkennen.... Der Glaube, daß Ich Selbst Mich denen offenbare, die in aller Innigkeit sich Mir verbinden und Mich angehen um Mein Wort, ist sehr selten zu finden; er wird aber desto mehr von Mir gelohnet, weil Ich will, daß Meine Kinder Meine Ansprache verlangen und anhören, und darum werde Ich niemanden ohne Meine Liebeäußerung von Mir gehen lassen, der ernstlich sie erbittet und lauschet, was Ich ihm zu sagen habe. Doch greifet nicht vor, erwartet in Geduld Meine Ansprache; seid still und horchet, denn es ist gar köstliches Gut, das Ich euch vermitteln will, aber nur dann kann, wenn ihr die Bedingung erfüllet: im Glauben und in der Liebe Mir euer Ohr öffnet, das Ohr des Herzens.... wenn ihr willig seid, diese köstliche Gabe von Mir zu empfangen, die euch Meine Liebe zu euch beweiset.... die nur Ich Selbst austeilen kann, weil Ich allein der Quell alles Lebens und aller Weisheit bin. Kommet mit offenen Schalen, um am Born des Lebens den selig machenden Trank entgegenzunehmen.... das lebendige Wasser, das für euch unentbehrlich ist, wollet ihr zum ewigen Leben gelangen.... Kommet mit verlangendem Herzen und schöpfet am Quell, der niemals versiegen wird, solange ihr begehret, gelabt und gestärkt zu werden, lasset euch darreichen und nehmet dankbaren Herzens die köstliche Gabe entgegen.... aber vermischet sie nicht mit Zusatz, der sie nur minderwertig werden ließe, denn immer wird es Menschen geben, die ihre Kost anderswo suchen und sie dann auch euch darreichen möchten, die euch zu bewegen suchen, daran teilzunehmen, was eurer Seele aber nicht dienet als Speise.... Kommet zum Quell, wo ungetrübt das Lebenswasser euch geboten wird, und glaubet, daß Ich Selbst einem jeden Menschen den Quell öffne, der nur im Glauben und in der Liebe Mich darum angeht, glaubet, daß Ich spreche zu jedem, der Mich zu hören begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé nas Revelações de Deus....

Ouvir a Minha voz em íntima união comigo também garante que me tornarei audível para a criança terrena. Mas tem de ouvir para dentro, tem de esperar que eu me expresse, tem simplesmente de ouvir.... não pensar por si o que deseja ouvir.... Inclino-me verdadeiramente para cada criança terrena desejosa e faço-a feliz com o Meu endereço, se apenas se apresentar como um destinatário, se deixar passar por cima dele o Meu fluxo de amor, se apenas aceitar o que lhe chega. Mas a fé das pessoas na Minha assim prometida manifestação do Meu espírito é extremamente fraca, e por isso o conhecimento recebido através da Palavra interior, o Meu Evangelho puro, é muito mais rejeitado do que aceite. E a crença nele não é, portanto, representada porque as pessoas não são correctamente informadas sobre o funcionamento do Meu espírito e porque o amor é o primeiro pré-requisito para o funcionamento do Meu espírito, mas este amor não é suficientemente praticado. Uma explicação correcta do funcionamento do Meu espírito, no entanto, levaria muitas pessoas a experimentá-lo e a reconhecer de bom grado a verdade da Minha promessa.... A fé que Eu revelo a Mim mesmo àqueles que se unem a Mim em toda a intimidade e se aproximam de Mim pela Minha Palavra é muito raramente encontrada; no entanto, será recompensada por Mim ainda mais porque quero que os Meus filhos me peçam e ouçam as Minhas Palavras, e por isso não deixarei que ninguém Me abandone sem a Minha expressão de amor que a peça com seriedade e escute o que tenho para lhe dizer. Mas não antecipes, espera pacientemente pelo Meu endereço; cala-te e escuta, pois é um presente muito delicioso que te quero dar, mas que só te pode ser dado se cumprires a condição: abrir o teu ouvido a Mim com fé e amor, o ouvido do coração.... se estiveres disposto a receber este delicioso presente de Mim, o que demonstra o Meu amor por ti.... que só Mim mesmo posso distribuir, pois só Eu sou a fonte de toda a vida e sabedoria. Venha com as tigelas abertas para receber na fonte da vida.... a água viva que é indispensável para si se quiser alcançar a vida eterna.... Venham com um coração saudoso e tirem da fonte que nunca secará enquanto desejarem ser refrescados e fortalecidos, deixem-se oferecer e recebam o delicioso presente com um coração agradecido.... mas não o misture com aditivos que só o tornariam inferior, pois haverá sempre pessoas que procuram a sua comida noutro lugar e depois também a querem oferecer-lhe, que tentam persuadi-lo a participar mas que não serve a sua alma como alimento.... Venha à fonte onde a água da vida sem nuvens lhe é oferecida, e acredite que Mim mesmo abrirei a fonte para cada pessoa que só Me pede por ela na fé e no amor, acredite que falo a todos os que desejam ouvir Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL