In inniger Verbundenheit mit Mir auf Meine Stimme lauschen garantiert auch, daß Ich Mich dem Erdenkind vernehmbar werden lasse. Doch es muß nach innen lauschen, es muß warten, bis Ich Mich äußere, es muß einfach hören.... nicht selbst denken, was es zu hören begehrt.... Ich neige Mich wahrlich jedem verlangenden Erdenkind zu und beglücke es mit Meiner Ansprache, wenn es nur sich als Empfänger einstellt, wenn es Meinen Liebestrom über sich ergehen lässet, wenn es nur annimmt, was ihm zugeht. Der Glaube an Meine also verheißene Äußerung Meines Geistes aber ist überaus schwach bei den Menschen vertreten, und daher wird das durch das innere Wort empfangene Wissen, Mein reines Evangelium, weit mehr abgelehnt als angenommen. Und der Glaube daran ist darum nicht vertreten, weil die Menschen über das Wirken Meines Geistes nicht recht orientiert sind und weil die Liebe erste Voraussetzung ist für das Wirken Meines Geistes, diese Liebe aber zuwenig geübt wird. Eine rechte Erklärung des Wirkens Meines Geistes jedoch würde manchen Menschen veranlassen zu erproben und beglückend dann die Wahrheit Meiner Verheißung erkennen.... Der Glaube, daß Ich Selbst Mich denen offenbare, die in aller Innigkeit sich Mir verbinden und Mich angehen um Mein Wort, ist sehr selten zu finden; er wird aber desto mehr von Mir gelohnet, weil Ich will, daß Meine Kinder Meine Ansprache verlangen und anhören, und darum werde Ich niemanden ohne Meine Liebeäußerung von Mir gehen lassen, der ernstlich sie erbittet und lauschet, was Ich ihm zu sagen habe. Doch greifet nicht vor, erwartet in Geduld Meine Ansprache; seid still und horchet, denn es ist gar köstliches Gut, das Ich euch vermitteln will, aber nur dann kann, wenn ihr die Bedingung erfüllet: im Glauben und in der Liebe Mir euer Ohr öffnet, das Ohr des Herzens.... wenn ihr willig seid, diese köstliche Gabe von Mir zu empfangen, die euch Meine Liebe zu euch beweiset.... die nur Ich Selbst austeilen kann, weil Ich allein der Quell alles Lebens und aller Weisheit bin. Kommet mit offenen Schalen, um am Born des Lebens den selig machenden Trank entgegenzunehmen.... das lebendige Wasser, das für euch unentbehrlich ist, wollet ihr zum ewigen Leben gelangen.... Kommet mit verlangendem Herzen und schöpfet am Quell, der niemals versiegen wird, solange ihr begehret, gelabt und gestärkt zu werden, lasset euch darreichen und nehmet dankbaren Herzens die köstliche Gabe entgegen.... aber vermischet sie nicht mit Zusatz, der sie nur minderwertig werden ließe, denn immer wird es Menschen geben, die ihre Kost anderswo suchen und sie dann auch euch darreichen möchten, die euch zu bewegen suchen, daran teilzunehmen, was eurer Seele aber nicht dienet als Speise.... Kommet zum Quell, wo ungetrübt das Lebenswasser euch geboten wird, und glaubet, daß Ich Selbst einem jeden Menschen den Quell öffne, der nur im Glauben und in der Liebe Mich darum angeht, glaubet, daß Ich spreche zu jedem, der Mich zu hören begehret....
Amen
ÜbersetzerListening to My voice in intimate union with Me also guarantees that I will make Myself audible to the earthly child. But it must listen inwards, it must wait until I express Myself, it must simply listen.... not think for itself what it desires to hear.... I truly incline Myself towards every desiring earthly child and make it happy with My address if only it presents itself as a recipient, if it lets My flow of love pass over it, if only it accepts what comes to it. But people's faith in My thus promised manifestation of My spirit is extremely weak, and therefore the knowledge received through the inner word, My pure gospel, is far more rejected than accepted. And the belief in it is therefore not represented because people are not correctly informed about the working of My spirit and because love is the first prerequisite for the working of My spirit, but this love is not practiced enough. A correct explanation of the working of My spirit, however, would cause many people to try it out and then happily recognize the truth of My promise.... The faith that I reveal Myself to those who unite with Me in all intimacy and approach Me for My word is very rarely found; however, it will be rewarded by Me all the more because I want My children to request and listen to My words, and therefore I will not let anyone leave Me without My expression of love who earnestly requests it and listens to what I have to say to him. But don't anticipate, wait patiently for My address; be quiet and listen, for it is a most delicious gift which I want to impart to you but which can only be given to you if you fulfil the condition: to open your ear to Me in faith and love, the ear of the heart.... if you are willing to receive this delicious gift from Me, which demonstrates My love for you.... which only I Myself can distribute, because I alone am the source of all life and wisdom. Come with open bowls to receive the blissful drink at the fountain of life.... the living water which is indispensable for you if you want to attain eternal life.... Come with a longing heart and draw from the spring which will never run dry as long as you desire to be refreshed and strengthened, let it be offered to you and receive the delicious gift with a grateful heart.... but don't mix it with additives which would only make it inferior, for there will always be people who seek their food elsewhere and then also want to offer it to you, who try to persuade you to partake of it but which does not serve your soul as food.... Come to the source where the unclouded water of life is offered to you, and believe that I Myself will open the source for every person who only asks Me for it in faith and love, believe that I speak to everyone who desires to hear Me....
Amen
Übersetzer