Die Gabe der Weisheit muß auch insofern erworben werden, als daß ein Wirken in Liebe Voraussetzung ist, der Mensch also diese Gabe nicht willkürlich empfängt, sondern ein Liebeleben vorangegangen sein muß, das ihm erst die Gabe der Weisheit einträgt. Denn Weisheit ist nicht Wissen allein.... Weisheit ist volles Verständnis für das tiefste Wissen, und dieses Verständnis bedingt Liebe.... Wissen und Weisheit also sind unterschiedlich zu bewerten, das Wissen kann sich ein jeder Mensch aneignen, und selbst in das tiefste geistige Wissen kann er sich verstandesmäßig versetzen, er kann es sich zutragen lassen oder durch Studium in ein solches Wissen eindringen.... Und dennoch braucht es für ihn noch nicht den Besitz von Weisheit zu bedeuten, weil darunter die Erweckung des Geistes zu verstehen ist, weil es also gleichsam eine Gabe des Geistes ist, wenn dem Menschen ein Wissen zur Weisheit geworden ist, wenn er alles bis auf den Grund zu verstehen vermag und auch sein Wissen wiedergeben kann, daß es auch von Mitmenschen verstanden wird, so er gleichfalls durch Wirken in Liebe Erhellung seines Geistes gefunden hat. Dann erst ist das Wissen lebenerweckend, dann erst ist es göttliche Wahrheit, ein göttliches Geschenk, das nicht irdisch ersetzt oder verglichen werden kann. Es kann euch Menschen also Wahrheit dargeboten werden, ihr könnet sie als ein tiefes Wissen erkennen, brauchet aber dennoch nicht in ihren übertiefen Sinn eingedrungen zu sein, oder aber.... ein Liebeleben erst lässet euch die Bedeutung des Wissens erkennen, ein Liebeleben erst macht euch weise und erleuchtet euren Geist.... Die Gabe der Weisheit aber sollet ihr Menschen auch anstreben.... Ihr sollt euch nicht begnügen mit dem Empfangen eines wahrheitsgemäßen Wissens. Ihr sollet nun auch einzudringen suchen und das Wissen recht bewerten, ihr sollt es schützen vor Entstellung. Und alles dies erfordert ein Leben in der Liebe, und dann erst wirket sich auch das Wissen aus als Weisheit.... Es ist für euch Menschen das Licht, das euren Erdenweg erleuchtet, und bewußt schreitet ihr dann eurem Ziel entgegen.... ihr erkennet die ewige Wahrheit, und ihr strebet sie an, ihr nützet die Gabe der Weisheit und beglücket euch selbst und eure Mitmenschen, die nun durch euch auch zum Licht gelangen können....
Amen
ÜbersetzerLe Don de la Sagesse doit aussi être conquis, or agir dans l'amour en est une condition préliminaire, donc l'homme ne reçoit pas arbitrairement ce Don, mais une vie dans l'amour doit précéder, et seulement celle-ci lui procure le Don de Sagesse. Parce que la Sagesse n'est pas uniquement un savoir. La Sagesse est la pleine compréhension pour le plus profond savoir et cette compréhension exige l'amour. Savoir et Sagesse sont donc à évaluer différemment, chaque homme peut s’approprier le savoir et il peut même être dans le savoir spirituel le plus profond du point de vue intellectuel, s'il peut l’acquérir ou bien être pénétré d’un tel savoir à travers l'étude. Et malgré cela pour lui cela ne doit pas nécessairement signifier encore la possession de la Sagesse, parce qu'avec cela il faut entendre le réveil de l'esprit, parce que c’est un pur Don de l'Esprit, lorsque pour un homme un savoir est devenu Sagesse, lorsqu’il est en mesure de comprendre tout jusqu'au bout et peut même montrer son savoir, pour qu’il soit aussi compris par le prochain, lorsqu’à travers des actions d'amour il a trouvé aussi l'éclairage de son esprit. Seulement alors son savoir réveille à la vie, seulement alors c’est une Vérité divine, un Don divin qui ne peut être substitué ou comparé à rien de terrestre. À des hommes il peut donc être offert la Vérité, vous pouvez la reconnaître comme un profond savoir, mais malgré cela ne pas avoir nécessairement pénétré dans son sens profond, car seulement une vie dans l'amour vous fait reconnaître l'importance du savoir, seulement une vie dans l'amour vous rend savants et éclaire votre esprit. Vous les hommes cependant vous devez aspirer au Don de la Sagesse. Vous ne devez pas vous contenter avec la réception d'un savoir selon la Vérité. Maintenant vous devez aussi chercher à pénétrer et à évaluer le savoir d’une manière juste, vous devez le protéger de la déformation. Et tout cela demande une vie dans l'amour, et seulement alors le savoir a pour effet la Sagesse. Pour les hommes c’est une Lumière qui brille sur votre chemin terrestre et alors vous marchez consciemment vers votre but, vous reconnaissez l'éternelle Vérité et vous y tendez, vous utilisez le Don de la Sagesse et il vous rend heureux vous-mêmes et votre prochain qui, maintenant, au travers de vous-même peut arriver à la Lumière.
Amen
Übersetzer