Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ständige Verbindung mit Gott....

Mein Wille ist, daß ihr ständig in Verbindung bleibt mit Mir, daß ihr ständig Werke uneigennütziger Nächstenliebe verrichtet und im Gebet Meiner gedenket, daß ihr Meine Kraft begehret und euch öffnet, um sie zu empfangen, was ihr nur bewußt durch das Gebet oder durch Wirken in Liebe tun könnet.... Mein Wille ist nur, daß ihr Mich nicht aus euren Gedanken ausschaltet oder Meine Annäherung unmöglich machet durch Lieblosigkeit. Dann wandelt ihr euren Erdenweg ohne Mich, dann gesellt sich euch gleich ein anderer zu und sucht euch sich selbst gefügig zu machen, und dann seid ihr dem Verderben preisgegeben. Solange Ich noch in irgendwelcher Form noch auf euch einwirken kann.... was aber euer freier Wille selbst bestimmt.... seid ihr nicht gefährdet, denn dann werdet ihr von Meiner Liebekraft angestrahlt, die euch unfehlbar zur Höhe verhilft; ohne Mich aber seid ihr kraftlos und dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt, der gar wirksame Mittel anwendet, um euch in seine Gewalt zu bekommen. Ich achte des geringsten Willens, der sich Mir zuwendet, um nun auch Mich Selbst dem Menschen zu erkennen zu geben, doch dieser Wille muß vorhanden sein.... Es darf der Mensch dem Wesen, Das ihn erschaffen hat und Das er als seinen Gott und Schöpfer erkennt, keine Abwehr entgegenbringen.... er muß sich lenken lassen, Ihm sich hingeben wollen, es muß der Mensch Meine Zuneigung gewinnen wollen, dann erkenne Ich seinen Willen als Mir zugewandt an, und dann stehe Ich ihm stets helfend und beratend zur Seite und wehre die Angriffe des Feindes seiner Seele ab.... Dann öffnet er Mir die Tür seines Herzens, und Ich kann ihn nun versorgen mit Meiner Liebekraft.... Der Wille der Menschen aber ist zumeist unentschlossen, d.h., der Mensch lebt in den Tag hinein und achtet nur dessen, was seinem Körper von Vorteil erscheint.... Er setzt sich nicht gedanklich auseinander mit Problemen, die sein Verhältnis zu Mir klären könnten.... Und er schaltet Mich daher nicht selten ganz aus seinen Gedanken aus, ohne bewußt Meinem Gegner zu Willen zu sein.... Er lebt nur der Welt und begnügt sich mit der Erfüllung irdischer Arbeit und Pflichten.... er denkt nicht nach.... Er braucht nicht zu sündigen wider Mich, er braucht nicht lieblos zu handeln, er braucht Meinem Gegner noch nicht verfallen zu sein, und doch hat er auch Mich noch nicht als Ziel erkannt.... Und dieser ist in größter Gefahr, sich ganz an Meinen Gegner zu verlieren, denn er strebt ihn und sein Reich unbewußt an, und Ich kann ihm nicht helfen, solange er Mich nicht in seine Gedanken treten lässet, solange er sich nicht bewußt an Mich wendet im Gebet und solange er nur sich selbst, nicht aber seinem Nächsten lebt. Und diese Menschen sind in der Mehrzahl, die nicht offensichtlich schlecht oder materiell sind und doch nur an sich selbst denken, die darum ein Liebewirken völlig vernachlässigen und folglich keine Liebekraft von Mir beziehen können, die aber dem geringsten Ansturm Meines Gegners zum Opfer fallen, der mit der Ichliebe des Menschen rechnet und darum schnell Einfluß gewinnt.... den Ich aber auch nicht verdrängen oder abwehren kann, weil Ich nicht angerufen werde um Hilfe, weil der Mensch Mich Selbst noch nicht erkannt hat und darum auch nicht den Weg zu Mir nimmt, so er in der Not ist. Die Verbindung mit Mir ist unerläßlich zur Erreichung des Zieles, das euch Menschen für euer Erdenleben gesteckt ist. Und diese Verbindung muß erst gedanklich hergestellt werden, wenngleich sie anfangs mehr Frage ist als Sicherheit.... oder aber der Mensch muß unbewußt Liebewerke verrichten, dann erwirbt er sich von Mir Kraft, die ihn allmählich auch Meiner gedenken lässet.... Die Trennung von Mir gibt Meinem Gegner das Recht und die Möglichkeit, seinen Einfluß geltend zu machen.... die Verbindung mit Mir dagegen wehrt ihn ab und macht sein Wirken kraftlos.... denn ein Mensch, der sich Mir verbindet, der reagiert nicht auf das Einwirken des Feindes seiner Seele. Und dieser braucht nicht zu fürchten, verlorenzugehen, weil Ich nicht fallenlasse, der Meiner gedenket....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과 지속적인 연결.

내 뜻은 너희가 나와 지속적으로 연결이 되는 일이고, 너희가 지속적으로 자신을 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이고, 너희가 영으로 기도하며 나를 생각하는 일이고, 너희가 단지 의식적인 기도나 또는 사랑으로 행함을 통해 얻을 수 있는 나의 힘을 갈망하고, 이 힘을 받기 위해 자신을 여는 일이다. 내 뜻은 단지 너희가 너희의 생각에서 나를 제외시키지 않는 일이고 또는 사랑이 없어 내가 너희에게 가까이 다가가는 일을 불가능하게 만들지 않는 일이다. 만약에 너희가 사랑의 없음을 통해 내가 너희에게 가까이 다가가는 일을 불가능하게 하면, 너희는 내가 없이 이 땅의 삶을 사는 것이다. 그러면 다른 존재가 즉시 너희와 함께 하고, 너희가 순순히 다른 존재를 따르게 만들고 그러면 너희는 너희 자신을 멸망받게 한다.

내가 아직 어떤 방식으로든지, 그러나 너희의 자유의지가 스스로 결정하는 것이지만, 너희에게 역사할 수 있는 동안에는 너희는 위험에 빠지지 않는다. 왜냐면 그러면 너희는 너희를 잘못되지 않게 높은 곳으로 가도록 돕는 내 사랑의 능력의 비추임을 받기 때문이다. 너희는 내가 없이는 능력이 없고, 너희를 자신의 권세 아래 두기 위해 아주 효과 있는 수단을 사용하는 내 대적자의 역사 아래 놓이게 된다. 나는 이제 사람들이 나 자신을 깨달을 수 있도록 나를 향한 가장 작은 의지에도 주의를 기울인다. 그러나 이런 의지가 있어야만 한다.

사람은 자신의 하나님으로, 자신을 창조한 창조주로 깨달은 존재에게 저항해서는 안 된다. 그는 하나님의 인도를 받고, 하나님께 자신을 헌신하기를 원해야만 하고, 내 호의를 얻기를 원해야만 한다. 그러면 내가 그의 의지가 나에게 향한 것으로 영접하고, 내가 항상 그를 돕고, 조언하고, 그와 함께 하고, 그의 혼의 원수의 공격을 막는다. 그러면 그는 나에게 자신의 심장의 문을 열고, 내가 이제 내 사랑의 힘을 그에게 공급할 수 있게 된다.

그러나 대부분의 사람들의 의지가 아직 결정하지 못하고 있다. 다시 말해 사람이 날마다 살면서, 단지 자신의 육체에 유익이 되게 보이는 것에 주의를 기울인다. 그는 자신과 나와의 관계를 선명하게 해줄 수 있는 문제를 생각하며, 고민하지 않는다. 그러므로 그가 내 대적자의 뜻대로 한다는 것을 인식하지 못한 채 그는 자주 그의 생각에서 나를 전적으로 지우고, 단지 세상적으로 살고, 세상 일과 의무를 성취하는 일로 만족하고, 생각을 하지 않는다. 그는 나에게 대항하는 죄를 지을 필요가 없고, 그는 사랑이 없이 행할 필요가 없고, 그는 내 대적자에게 아직 빠질 필요가 없다. 그러나 그는 아직 나를 목표로 깨닫지 못했다. 그는 자신을 전적으로 내 대적자에게 빠지게 할 가장 큰 위험에 처한다. 왜냐면 그가 내 대적자와 그의 나라를 의식하지 못하는 가운데 추구하기 때문이다. 그가 그 생각에 내가 들어가게 하지 않고, 의식적으로 기도하는 가운데 나에게 도움을 청하지 않고, 단지 자신을 위해 살고, 그의 이웃을 위해 살지 않는 동안에는, 내가 그를 도울 수 없다.

대 다수의 사람들이 드러나게 악하거나 또는 물질적이지 않지만, 그러나 단지 자신을 생각하고, 그러므로 사랑을 행하는 일을 전적으로 게을리하고, 결과적으로 나로부터 사랑의 능력을 받을 수 없게 된다. 그러나 대 다수의 사람들이 사람들의 자기사랑을 이용하기 때문에 쉽게 영향력을 얻는 내 대적자의 가장 작은 공격에 희생된다. 그러나 내가 도움을 요청받아야 하고, 사람이 나를 깨닫지 못했고, 사람이 위험에 처하면, 나를 향한 길을 택하지 않기 때문에, 그는 내 대적자의 영향을 물리치거나 또는 방어할 수 없다.

너희 사람들에게 주어진 이 땅의 삶의 목표에 도달하기 위해 나와의 연결이 절대적으로 필요하다. 이런 연결은 초기에는 확신보다 더 많은 질문이 있지만, 먼저 생각으로 이루어져야만 하거나 또는 사람이 의식하지 못하는 가운데 사랑을 행해야만 한다. 그러면 그는 서서히 나로부터 힘을 얻고, 이 힘이 그가 서서히 나를 생각하게 한다. 나와의 분리가 내 대적자에게 자신의 영향력을 행사할 수 있는 권한과 가능성을 제공하는 반면에 나와의 연결은 내 대적자의 영향력을 막고, 그의 역사를 무기력하게 만든다. 왜냐면 나와 연결을 이루는 사람은 자신의 혼의 원수가 역사하는 일에 반응하지 않기 때문이다. 그는 멸망을 받을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 나를 생각하는 사람을 타락하게 놔두지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박