Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Denken eines Empfängers von Offenbarungen....

Wem Ich Mich offenbare, dessen Gedanken leite Ich auch recht, denn eine Offenbarung Meinerseits ist Äußerung Meines Geistes, der also auf die Gedanken des Menschen so einwirkt, daß ihm nun verständlich wird, was Ich ihm kundtun will. Ein Mensch, der nun Mein Wort empfängt, der es von Mir Selbst entgegennimmt, der muß in einem gewissen Reifegrad stehen, ansonsten das Wirken Meines Geistes unmöglich wäre.... und ein bestimmter Reifegrad sichert auch rechtes Denken, rechtes Verständnis und rechte Wiedergabe dessen, was dem Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist. Ich will euch damit sagen, daß ihr unbedenklich glauben dürfet, daß nicht eigenes Denken verbildet, was von Mir in reinster Form gegeben wird.... Ihr dürfet unbedenklich glauben, daß ein Empfänger von Offenbarungen schon seiner Aufgabe entsprechend von Mir ausgebildet wird und dieses darum geschehen kann, weil er selbst Mir seinen Willen unterstellt und das Unterstellen des Willens dem Meinen nun auch Denken, Wollen und Handeln nach Meinem Willen bedeutet. Es ist gleichsam Mein Wille in ihm wirksam, und sein Verstandesdenken wird nun auch Meinem Willen entsprechen, denn Mein Geist beherrschet ihn, und Mein Geist kann nichts anderes als Wahrheit geben.... Wo Ich Selbst Mich offenbare, dort ist die Bindung von dem Menschen zu Mir schon hergestellt und daher reinste Wahrheit garantiert.... Und es bleibt euch Menschen nur vorbehalten, zu prüfen, ob Ich es bin, Der Sich einem Menschen offenbart.... Doch diese Prüfung soll nicht nur der Verstand, sondern auch das Herz vornehmen.... ihr sollet darauf achten, ob ihr euch angesprochen fühlet, ihr sollet den Sinn einer Offenbarung auf euch wirken lassen, ihr sollet nicht nur den Buchstabensinn verstandesmäßig prüfen, und ihr werdet es fühlen, wer zu euch spricht, wenn ihr nur das Herz befragt. Denn wenn Ich euch anrede, muß euch Meine Ansprache als Kraft berühren; sind aber die Worte nicht göttlichen Ursprungs, dann wird mehr euer Verstand angesprochen, das Herz aber bleibt unberührt. Wo aber das Herz jauchzet und frohlocket, wo es glückserfüllt Mir entgegendränget, dort ist Garantie gegeben für einen aus der Höhe zugeleiteten Kraftstrom, für eine göttliche Offenbarung, die also auch vollste Wahrheit verbürgt. Ich will euch Menschen beglücken mit Meiner Ansprache, und ihr müsset also auch von einem Glücksempfinden durchströmt werden, um Mich Selbst erkennen zu können in Meinem Wort.... Ich will euch etwas geben.... Ich will euch Meine Liebe verschenken, also müsset ihr von Meiner Gabe auch beseligt sein, es muß euer Herz, so es sich öffnet, auch erfüllt werden und Liebe empfinden für den Spender.... Das alles kann aber nur reinste Wahrheit auslösen im Herzen eines Menschen, weil reinste Wahrheit von oben kommt, von Mir als dem Urquell der Wahrheit, und weil alles, was von Mir kommt, auch eine positive Wirkung auf den Menschen haben muß. Und also könnet ihr an der Wirkung allein schon den Wert der Offenbarungen erkennen.... Ihr könnet an der Wirkung des euch Dargebotenen erkennen, ob es als göttliche Offenbarung zu werten ist.... Euer Herz müsset ihr befragen, und euer Herz wird es euch sagen, denn eine Offenbarung Meinerseits spricht immer nur das Herz an und den Verstand dann gleichfalls, wenn er sich dem Herzen anschließt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamento correcto de um destinatário de revelações....

Cujos pensamentos eu me revelei a mim mesmo também oriento correctamente, pois uma revelação da Minha parte é uma expressão do Meu espírito, que assim influencia os pensamentos do ser humano de tal forma que ele agora compreende o que eu quero dar-lhe a conhecer. Uma pessoa que recebe a Minha Palavra, que a aceita de Mim Mesmo, deve ter um certo grau de maturidade, caso contrário o funcionamento do Meu espírito seria impossível.... e um certo grau de maturidade também assegura um pensamento correcto, uma compreensão correcta e uma interpretação correcta do que o ser humano recebeu através do Meu espírito. Quero dizer-vos que podem acreditar sem hesitação que o vosso próprio pensamento não distorce o que é dado por Mim na forma mais pura.... Pode acreditar sem hesitação que um destinatário de revelações já está treinado por Mim de acordo com a sua tarefa e que isto pode acontecer porque ele próprio subordina a sua vontade à Minha e a subordinação da vontade à Minha agora significa também pensar, querer e agir de acordo com a Minha vontade. A minha vontade é, por assim dizer, eficaz nele, e o seu pensamento intelectual corresponderá agora também à Minha vontade, pois o Meu espírito controla-o e o Meu espírito só pode dar a verdade.... Onde Eu me revelei, a ligação entre o ser humano e Eu já está estabelecida e por isso a verdade mais pura é garantida.... E só vos resta a vós, humanos, testar se sou Eu que me revele a um ser humano.... No entanto, este exame não deve ser realizado apenas pelo intelecto, mas também pelo coração.... deve prestar atenção se se sente dirigido, deve deixar que o significado de uma revelação tenha um efeito sobre si, não deve apenas examinar intelectualmente o sentido da carta, e sentirá quem lhe fala se apenas questionar o coração. Pois quando vos falo, o meu discurso deve tocar-vos como força; mas se as palavras não forem de origem divina, então o vosso intelecto será mais dirigido, mas o coração permanecerá intocado. Mas onde o coração se regozija e se alegra, onde se empurra alegremente para Mim, há uma garantia de um fluxo de força transmitido de cima, de uma revelação divina, que portanto também garante a verdade plena. Quero fazer-vos humanos felizes com a Minha Palavra, e assim também devem ser permeados por um sentimento de felicidade para poderem reconhecer-Me a Mim mesmo na Minha Palavra.... Quero dar-vos algo.... Quero dar-te o Meu amor, por isso também deves ser abençoado pelo Meu dom, o teu coração, se se abre, também deve ser preenchido e sentir amor pelo doador.... Mas tudo isto só pode desencadear a verdade mais pura no coração de uma pessoa, porque a verdade mais pura vem de cima, de Mim como a fonte original da verdade, e porque tudo o que vem de Mim também deve ter um efeito positivo sobre a pessoa. E assim já pode reconhecer o valor das revelações apenas pelo efeito.... Pode reconhecer pelo efeito do que lhe é oferecido se deve ser valorizado como revelação divina.... Deve pedir ao seu coração e o seu coração dir-lhe-á, para uma revelação da Minha parte só apela ao coração e depois também ao intelecto se este se juntar ao coração...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL