Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Denken eines Empfängers von Offenbarungen....

Wem Ich Mich offenbare, dessen Gedanken leite Ich auch recht, denn eine Offenbarung Meinerseits ist Äußerung Meines Geistes, der also auf die Gedanken des Menschen so einwirkt, daß ihm nun verständlich wird, was Ich ihm kundtun will. Ein Mensch, der nun Mein Wort empfängt, der es von Mir Selbst entgegennimmt, der muß in einem gewissen Reifegrad stehen, ansonsten das Wirken Meines Geistes unmöglich wäre.... und ein bestimmter Reifegrad sichert auch rechtes Denken, rechtes Verständnis und rechte Wiedergabe dessen, was dem Menschen durch Meinen Geist zugegangen ist. Ich will euch damit sagen, daß ihr unbedenklich glauben dürfet, daß nicht eigenes Denken verbildet, was von Mir in reinster Form gegeben wird.... Ihr dürfet unbedenklich glauben, daß ein Empfänger von Offenbarungen schon seiner Aufgabe entsprechend von Mir ausgebildet wird und dieses darum geschehen kann, weil er selbst Mir seinen Willen unterstellt und das Unterstellen des Willens dem Meinen nun auch Denken, Wollen und Handeln nach Meinem Willen bedeutet. Es ist gleichsam Mein Wille in ihm wirksam, und sein Verstandesdenken wird nun auch Meinem Willen entsprechen, denn Mein Geist beherrschet ihn, und Mein Geist kann nichts anderes als Wahrheit geben.... Wo Ich Selbst Mich offenbare, dort ist die Bindung von dem Menschen zu Mir schon hergestellt und daher reinste Wahrheit garantiert.... Und es bleibt euch Menschen nur vorbehalten, zu prüfen, ob Ich es bin, Der Sich einem Menschen offenbart.... Doch diese Prüfung soll nicht nur der Verstand, sondern auch das Herz vornehmen.... ihr sollet darauf achten, ob ihr euch angesprochen fühlet, ihr sollet den Sinn einer Offenbarung auf euch wirken lassen, ihr sollet nicht nur den Buchstabensinn verstandesmäßig prüfen, und ihr werdet es fühlen, wer zu euch spricht, wenn ihr nur das Herz befragt. Denn wenn Ich euch anrede, muß euch Meine Ansprache als Kraft berühren; sind aber die Worte nicht göttlichen Ursprungs, dann wird mehr euer Verstand angesprochen, das Herz aber bleibt unberührt. Wo aber das Herz jauchzet und frohlocket, wo es glückserfüllt Mir entgegendränget, dort ist Garantie gegeben für einen aus der Höhe zugeleiteten Kraftstrom, für eine göttliche Offenbarung, die also auch vollste Wahrheit verbürgt. Ich will euch Menschen beglücken mit Meiner Ansprache, und ihr müsset also auch von einem Glücksempfinden durchströmt werden, um Mich Selbst erkennen zu können in Meinem Wort.... Ich will euch etwas geben.... Ich will euch Meine Liebe verschenken, also müsset ihr von Meiner Gabe auch beseligt sein, es muß euer Herz, so es sich öffnet, auch erfüllt werden und Liebe empfinden für den Spender.... Das alles kann aber nur reinste Wahrheit auslösen im Herzen eines Menschen, weil reinste Wahrheit von oben kommt, von Mir als dem Urquell der Wahrheit, und weil alles, was von Mir kommt, auch eine positive Wirkung auf den Menschen haben muß. Und also könnet ihr an der Wirkung allein schon den Wert der Offenbarungen erkennen.... Ihr könnet an der Wirkung des euch Dargebotenen erkennen, ob es als göttliche Offenbarung zu werten ist.... Euer Herz müsset ihr befragen, und euer Herz wird es euch sagen, denn eine Offenbarung Meinerseits spricht immer nur das Herz an und den Verstand dann gleichfalls, wenn er sich dem Herzen anschließt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il giusto pensare di un ricevente delle Rivelazioni

A chi Io Mi rivelo, guido i suoi pensieri anche in modo giusto, perché una Rivelazione da Parte Mia è la manifestazione del Mio Spirito, che quindi agisce sui pensieri dell’uomo, che gli diventa ora comprensibile ciò che Io gli voglio annunciare. Un uomo che ora riceve la Mia Parola, che l’accoglie da Me Stesso, deve stare in un certo grado di maturità, altrimenti sarebbe impossibile l’agire del Mio Spirito ed un determinato grado di maturità assicura anche il giusto pensare, la giusta comprensione ed il giusto riferire di ciò che è giunto all’uomo tramite il Mio Spirito. Con ciò vi voglio dire che potete credere senza preoccupazione, che il proprio pensare non deforma ciò che viene dato da Me nella forma più pura. Potete credere senza preoccupazione, che un ricevente di Rivelazioni viene già istruito da Me rispetto al suo compito e questo può avvenire, perché lui stesso sottomette la sua volontà alla Mia e la sottomissione della volontà alla Mia significa anche un pensare, volere ed agire secondo la Mia Volontà. In lui è per così dire efficace la Mia Volontà, ed il suo pensare d’intelletto corrisponderà ora anche alla Mia Volontà, perché lo domina il Mio Spirito ed il Mio Spirito non può dar altro che la Verità. Dove Io Stesso Mi rivelo, là è già stabilito il legame dell’uomo con Me e perciò garantita la più pura Verità. Ed ora a voi uomini rimane solo riservato di esaminare, se Sono Io il Quale Si rivela ad un uomo. Ma questo esame non lo deve intraprendere solo l’intelletto, ma anche il cuore, dovete badare se vi sentite interpellati, dovete lasciar agire su di voi il Senso di una Rivelazione, non dovete solo esaminare intellettualmente il senso della lettera, e sentirete, Chi vi parla, quando interrogate solo il cuore. Perché quando vi parlo, il Mio Discorso vi deve toccare come Forza; ma se le parole non sono di Origine divina, allora viene interpellato di più il vostro intelletto, ma il cuore ne rimane intoccato. Ma dove il cuore giubila e gioisce, dove spinge verso di Me colmo di felicità, là è data la garanzia per una Corrente di Forza guidata dall’Alto, per una Rivelazione divina, che garantisce quindi anche per la pienissima Verità. Voglio rendere felici voi uomini con il Mio Discorso e quindi attraverso voi deve anche fluire un sentimento di felicità, per poter riconoscere Me Stesso nella Mia Parola. Vi voglio dare qualcosa. Vi voglio donare il Mio Amore, quindi dovete essere anche beati del Mio Dono, il vostro cuore, se si apre, deve anche essere colmato e sentire amore per il Donatore. Ma tutto questo lo può far scaturire solo la purissima Verità nel cuore di un uomo, perché la purissima Verità proviene dall’Alto, da Me come la Fonte Primordiale della Verità e perché tutto ciò che proviene da Me, deve anche avere un effetto positivo sull’uomo. E quindi solo nell’effetto potete già riconoscere ciò che vi viene offerto, se è da valutare come Rivelazione divina. Dovete interrogare il vostro cuore e questo ve lo dirà, perché una Rivelazione da Parte Mia parla sempre solo al cuore e poi pure all’intelletto, quando segue il cuore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich