Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Pflicht zur Weitergabe.... Warnung vor fremdem Wissen....

Nichts soll euch davon zurückhalten, für die Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir Selbst empfanget. Und was euch nicht von Mir Selbst gegeben wurde, das lasset nicht zum Inhalt eurer Reden sein; was Ich euch nicht gegeben habe, das könnet ihr auch nicht überzeugt als Wahrheit vertreten, und überzeugte Reden nur haben Erfolg und können Segen bringen. Das Wissen ist unerschöpflich.... doch für euer Erdenleben könnet ihr nur das empfangen, was ihr auch verwerten könnet.... Und dieses Wissen leite Ich euch zu.... immer euren Gedanken entsprechend und eurer Seelenreife angepaßt. Ich will nur, daß ihr einen rechten, zweckentsprechenden Lebenswandel führet, und darum gebe Ich euch Kenntnis von eurer Erdenlebensaufgabe und erkläre euch somit das, was diese eure Lebensaufgabe begründet. Nur das müsset ihr wissen, daß ihr gebundene Geschöpfe seid, die aber im freien Willen sich von ihrer Gebundenheit erlösen können.... Und auf daß ihr diese Erlösung anstrebet und erreichet, gebe Ich euch die Richtlinien für euren Lebenswandel an. Es muß das Verantwortungsbewußtsein in euch erweckt werden, das euch dann bestimmt zu eurem Denken und Handeln.... Und Ich gebe euch wahrlich erschöpfend darüber Aufschluß.... Doch wird es immer nur ein Teilwissen sein, gemessen an der vollen Erkenntnis einer zum Lichtwesen herangereiften Seele im jenseitigen Reich. Was Ich euch gebe, umfaßt jedoch alle für euch wissenswerten Gebiete, so daß ihr gleichsam lückenlos unterrichtet seid.... so daß ihr stets Aufschluß geben könnet, so ihr menschlicherseits darum angegangen werdet.... Und dennoch wäre es von euch unklug, alles, was ihr selbst von Mir an Wissen entgegennehmen dürfet, wahllos euren Mitmenschen zu vermitteln, die dafür noch nicht reif sind und es darum nicht verstehen.... Ihr könnet immer nur austeilen, was der Mitmensch bedarf.... das aber in vollster Wahrheit, weil ihr euch erboten habt, Mir zu dienen, und der Dienst für Mich immer im Austeilen der Wahrheit besteht, weil sich jeglicher Irrtum folgenschwer auswirkt.... Das Wissen, das Ich euch zuführe, gibt euch selbst vorerst ein helles Licht, so daß ihr wohl zu unterscheiden vermögt, ob der Mitmensch in der Wahrheit oder im Irrtum wandelt.... Und so ihr nun Irrtum entdeckt, sollet ihr die Wahrheit entgegensetzen, weil ihr dazu die Berechtigung habt deshalb, weil Ich Selbst euch belehre und von Mir wahrlich nur Wahrheit empfangen werden kann.... Der Empfang der Wahrheit verpflichtet euch zur Weitergabe.... das sei euch immer wieder gesagt.... Darum, was ihr erkennet, das gebet unbesorgt weiter, aber schweiget von euch noch nicht geklärtem Geistesgut.... oder lasset euch nicht von Mitmenschen belehren über Dinge, die Ich Selbst euch vorenthalten habe.... Lasset immer nur Mein Wort gelten, und verschließet euer Ohr den Lehren, die von außen zu euch dringen.... Denn so Ich euch nicht darüber Aufschluß gegeben habe, halte Ich dieses Wissen für euch nicht von Vorteil.... Jede Frage, die ihr selbst an Mich stellet, werde Ich euch beantworten, besonders dann, wenn das Wissen euch dienet, um wieder für Mich zu arbeiten. Doch keineswegs sollet ihr eigene Gedanken als Wahrheit vertreten, solange sie nicht bestätigt werden durch Meinen Geist.... Und es ist dies der Fall, wenn ihr euch von Mitmenschen beeinflussen lasset, ihr Gedankengut anzunehmen und dafür einzutreten.... Meinen Wahrheitsträgern lege Ich das Empfinden für Wahrheit und Irrtum in das Herz, und immer sollen sie ihres Empfindens achten.... immer sollen sie ernstlich die Wahrheit verlangen und bemüht sein, nur der Wahrheit zu dienen, dann werden sie auch Mir dienen, und ihr Denken wird frei bleiben vom Irrtum, sie werden Mir taugliche Knechte sein, die erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OBAVEZA DISTRIBUIRANJA.... UPOZORENJE O NEPOZNATOM ZNANJU....

Ništa vas ne smije sprijeciti podupirati Istinu koju primate od Mene Osobno. A ono što vam nije bilo dano od strane Mene Osobno ne treba postati predmetom vaših razgovora; vi ne možete uvjerljivo zastupati što vam nisam dao a jedino uvjerljivi govori su uspješni i mogu rezultirati u blagoslovima. Znanje je neiscrpno.... ipak za vaš zemaljski život možete jedino primiti informaciju koju možete najviše iskoristiti.... I to je znanje koje vam dostavljam.... uvijek u skladu sa vašim mislima i zrelošcu vaše duše. Ja samo želim da živite ispravan i prikladan nacin života, stoga vas obavještavam o vašem zadatku na Zemlji i objašnjavam razloge za ovaj zadatak u životu. Ali trebate znati kako ste ogranicena stvorenja koja, medutim, mogu sebe osloboditi od njihovog zarobljeništva njihovom vlastitom slobodnom voljom.... Stoga kako bi stremili ka, i ostvarili ovo oslobodenje, Ja vam osiguravam vodilice za vaš nacin života. Vaš osjecaj odgovornosti treba biti potaknut tako da ce on naknadno odlucivati vaše misli i djelovanja.... I, sa tim ciljem, Ja vam doista osiguravam sveobuhvatna objašnjenja.... Ipak to ce uvijek jedino biti djelomicno znanje u poredbi sa apsolutnom realizacijom koju posjeduje usavršena duša svjetlosnog bica u kraljevstvu onostranog. Unatoc tome, informacija koju vam dajem obuhvaca sva podrucja vrijedna poznavanja, tako da ste tako reci, potpuno obaviješteni.... i uvijek sposobni ponuditi objašnjenje ako vam u potrazi za njim pristupe drugi ljudi.... Pa ipak, bilo bi nemudro od vas nekriticno saopciti sve što ste primili od Mene bližnjim ljudskim bicima koja nisu još dovoljno zrela i prema tome to nece razumjeti.... Vi možete uvijek jedino distribuirati što je potrebno od strane druge osobe.... ali to u apsolutnoj Istini, buduci ste ponudili svoje usluge Meni, a služenje Meni se uvijek jedino sastoji od distribuiranja Istine, buduci svaka pogreška ima dalekosežne posljedice.... Znanje koje vam dodjeljujem najprije prosvjetljuje vas same, tako da cete doista biti sposobni razlikovati da li druga osoba živi u istini ili zabludi.... Zato ako otkrijete kriva shvacanja, vi im se trebate suprotstaviti sa Istinom buduci ste ovlašteni to napraviti, jer ste poduceni od strane Mene Osobno i vi od Mne možete uistinu primiti Istinu.... Primanje Istine vas obavezuje da ju predate dalje.... to treba biti receno opet i iznova.... Prema tome, vi sa uvjerenjem možete predati dalje sve što razumijete, ali ne govorite o duhovnom znanju kojeg još ne razumijete.... niti dopustite bližnjim ljudskim bicima da vas poduce o necemu što Sam vam Ja Osobno uskratio.... Držite se Moje Rijeci uvijek i držite uši zatvorenima za izvanjska ucenja.... Jer ako vas Ja nisam obavijestio o ovima, Ja ne smatram kako je to znanje od koristi za vas.... Ja cu odgovoriti na vaše svako pitanje, posebice ako je znanje opet korisno za rad za Mene. Ali pod nikakvim okolnostima vi ne smijete ovjeravati vaše vlastite misli kao istinu sve dok one nisu potvrdene kroz Moj duh.... A to je slucaj ako dozvolite bližnjim ljudskim bicima da tako utjecu na vas da prihvatite i zastupate njihovo mentalno znanje.... Ja postavljam osjecaj za Istinu i zabludu u srce Mojih nositelja svjetla i oni uvijek trebaju obratiti pažnju na njihove osjecaje.... oni uvijek trebaju iskreno žudjeti Istinu i jedino nastojati služiti Istini, onda ce oni takoder služiti Meni i njihove ce misli ostati oslobodene zablude, oni ce biti prikladne sluge za Mene i raditi uspješno za Mene i Moje Kraljevstvo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel