Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Saulus-Erleben.... Gnade....

Ein ungewöhnliches Erleben kann stets als Gnade gewertet werden, weil es immer dazu beitragen kann, die Gedanken eines Menschen in rechter Richtung zu lenken, wie es aber auch ebensogut nur rein irdisch betrachtet und bewertet werden kann und dann eben auch die Gnade an einem Menschen spurlos vorübergegangen ist. Und würdet ihr Menschen all der Geschehen gedenken, die euch selbst betroffen haben, die immer dazu angetan waren, die Verbindung zu suchen und zu finden mit Dem, Der euer Schicksal lenkt.... Würdet ihr in jeder ungewöhnlichen Begebenheit einen Fingerzeig von Mir erkannt haben, dann hätte wahrlich kein Gnadenstrahl ohne Einwirkung euch berührt, und ihr würdet euch ungewöhnlich reich mit Gnade bedacht fühlen.... Ihr Menschen aber beachtet wenig Meine offensichtliche Führung; ihr erlebet alles als selbstverständlich, und was euch ungewöhnlich erscheint, ist für euch nur Zufall, es ist für euch nur ein sonderbares Zusammentreffen von Ereignissen, die jedoch unbedeutsam sind.... Ihr erwartet Zeichen und Wunder.... ihr beansprucht für jeden einzelnen von euch untrügliche Beweise Meines Seins und Meines Wirkens, die jedoch für eure Seele nicht von Vorteil wären, weil sie an ihrer eigenen Willenstätigkeit gehindert würde und nun von der Erkenntnis getrieben würde zum Wollen und Handeln, von einer Erkenntnis, die sie gewinnen sollte, um segensreich sich auszuwirken. Das was ihr Menschen im Zwang tun würdet, könnte nicht bewertet werden als freiwillige Tat.... Also schalte Ich vorerst alles aus, was als Zwang auf euch wirken könnte, ohne euch aber leer ausgehen zu lassen.... Doch wo eine Seele stark genug ist, daß sie auch ein gewaltiges Erleben nicht als Glaubenszwang betrachtet, dort besteht auch keine Gefahr einer Unfreiheit für diese Seele.... (12.11.1953) Schwache Seelen würden sich durch ungewöhnliche Gnadengaben beeindruckt fühlen und also auch glauben, so sie zuvor ungläubig waren.... eine starke Seele aber läßt sich nicht erschüttern, denn ein jedes Geschehen ist nicht 100 prozentiger Beweis.... ein jedes Geschehen, das ungewöhnlich einen Menschen betrifft, braucht ihn nicht unbedingt zu berühren, denn er findet viele Erklärungen dafür wie Sinnestäuschung, Gesundheitsstörung, Naturerscheinung.... Er kann sich alles natürlich erklären, wenn er es will, und eine willensstarke Seele wird viel eher diese Erklärung gelten lassen als an einen hundertprozentigen Beweis glauben, als an eine Offenbarung Meinerseits. Doch erschüttern in seinem Denken können solche Vorgänge, die ihn ungewöhnlich berühren, und er kann es lernen, umzudenken.... Er kann die Möglichkeit gelten lassen und nun mit einer solchen Möglichkeit rechnen.... weshalb dann immer noch sein eigener Wille sich entscheiden muß. Es liegt Mir fern, einen Menschen durch ungewöhnliche Erscheinungen, die als Gnadenstrom bezeichnet werden, zur Wandlung seines Willens zu bewegen so, daß er also glauben muß, was er zuvor nicht glauben wollte....

Doch einer Seele, die nach der Wahrheit ringet, deren Tun und Denken der Wille, das Rechte zu tun, zugrunde liegt.... einer solchen Seele komme Ich zu Hilfe insofern, als daß Ich sie zuvor verwirre und sie nun von neuem ihr Denken ordnen muß und der Mensch nun eine glücklichere Lösung findet als zuvor. Jedem ungläubigen Menschen wird von Mir durch ungewöhnliches Erleben verholfen zur Umstellung seines Denkens. Doch blind gehen die meisten daran vorüber, immer eine rein natürliche Erklärung suchend und sich damit zufrieden gebend.... Also wurden sie von einer Gnade berührt, die sie nicht an sich wirksam werden ließen.... Ein jeder Mensch hat Sauluserlebnisse, die ihn zu einem Paulus wandeln könnten.... Saulus legte seine Erscheinungen eben aus als eine offensichtliche Offenbarung, und auch die Stimme, die er hörte.... die aber heut genauso in vielen Menschenherzen vernehmbar ist.... war für ihn ohne Zweifel die Stimme Gottes.... Sie tönte aber nicht deutlicher oder überzeugender als heut, wenn Ich einen Menschen anspreche, um ihn zu warnen oder zu mahnen, um ihn zu gewinnen.... Sein Ohr aber hörte darauf, während heut die Menschen ihr Ohr verschließen.... Sein Verstand gab sich Mühe, rechte Schlüsse zu ziehen, also ein geringer Anstoß genügte zur Willenswandlung, und er gab sein Erlebnis so wieder, wie es auf ihn gewirkt hatte.... woran viele Menschen vorübergegangen wären, ohne es auf sich wirken zu lassen.... Ich kenne eine jede Seele, und Ich gebe einer jeden Seele, was sie benötigt und ihr dienet zur Seligwerdung.... doch nicht jede Seele nimmt an, was ihr Meine Liebe bietet.... nicht jede Seele lässet die Gnaden wirksam werden an sich, doch empfangen kann jede Seele unbeschränkt.... Sie wird aber niemals zwangsmäßig veranlaßt, die Gnade anzunehmen, und darum auch niemals die Willensfreiheit beeinträchtigt durch solche ungewöhnliche Erlebnisse, daß sie glauben muß.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Saúl-Experiencia.... Gracia....

Una experiencia inusual siempre puede considerarse una misericordia porque siempre puede ayudar a dirigir los pensamientos de una persona en la dirección correcta, así como también puede ser considerado y evaluado puramente de aspecto terrenal y por lo tanto la gracia en un hombre ha pasado sin dejar efecto. Y si vosotros los hombres os recordaríais de todos los sucesos que os afectaron, que siempre tuvieron la intención de buscar y encontrar la conexión con Él, Que dirige vuestro destino....

Si hubierais reconocido un indicio por parte de Mí en cada suceso inusual, entonces ningún rayo de gracia os hubiera tocado sin influencia, y os sentiríais inusualmente rico de misericordia.

Vosotros los seres humanos apenas notáis Mi obvio liderazgo. Vosotros dais todo por sentado, y lo que os parece extraño es solo una coincidencia, es solo una acumulación de sucesos, que parecen insignificantes....

Vosotros esperáis señales y milagros[[(prodigios)]].... Reclamáis para cada uno de vosotros pruebas inequívocas de Mi ser y de Mi actuar, que sin embargo no serían beneficiosos para vuestra alma porque se vería obstaculizada en su propia actividad volitiva y ahora sería forzado por el conocimiento de voluntad y acción, de un conocimiento que el alma debería haberlo ganado ella misma para tener un efecto beneficioso.

Lo que vosotros los humanos haríais en coerción, no podría ser calificado como un acto voluntario.... Entonces, en primer lugar, apago Yo todo, lo que podría actuar como una coerción para vosotros, pero sin dejaros vacío.... Pero donde haya un alma lo suficiente fuerte como para ella no considere una experiencia tremenda como una compulsión a creer, no hay peligro de esclavitud para esta alma.

(12.11.1953) Las almas débiles se sentirían impresionadas por los inusuales dones de gracia, y, por lo tanto, creerían, si anteriormente eran incrédulos.... Pero un alma fuerte no puede ser sacudida ya que cada suceso no es una prueba al ciento por ciento.... Todo suceso que afecte inusualmente a una persona no necesariamente tiene que tocarlo porque encuentra muchas explicaciones, como alucinaciones, trastornos de salud o fenómenos naturales. Puede explicárselo todo de forma natural, si lo quiere, y un alma de voluntad fuerte aceptará esta explicación mucho antes que creer en una prueba al ciento por ciento, que en una revelación de Mi parte. Pero esos procesos que le tocan de manera inusualmente pueden conmover su pensamiento y puede aprender a repensar.... Él puede aceptar la posibilidad y ahora cuenta con tal posibilidad.... Por qué entonces su propia voluntad todavía tiene que decidirse.

Está lejos de Mí, hacer que una persona cambie su voluntad a través de fenómenos inusuales, llamados el flujo de la gracia, de modo de que debe creer lo que no quería creer antes.... Pero un alma que lucha por la verdad, cuya acción y pensamiento, es la voluntad subyace de hacer lo correcto.... A tal alma acudo Yo en la medida que la confundo antes, que ahora tiene que ordenar sus pensamientos de nuevo y que el hombre encuentra ahora una solución más feliz que antes.

Cada hombre no creyente es ayudado por Mi a través de experiencias inusuales para cambiar su forma de pensar. Pero ciegamente pasa la mayoría de ellas, siempre buscando una explicación puramente natural y contentándose con ella.... Así que fueron conmovidos por una gracia en la que no se permitieron ser efectivos en ellos....

Cada ser humano tiene experiencias de Saúl que podrían transformarlo en un Pablo.... Saúl presentó su apariencia como una revelación obvia, y también la voz que escuchó.... Pero también se escucha igualmente en muchos corazones de humanos hoy en día.... Fue sin duda la voz de Dios para él.... Pero no sonó más claro ni más convincente que hoy en día, cuando Yo apelo a un hombre para que lo advierta o lo amoneste a que Yo lo gane.... Pero su oído lo escuchaba mientras la gente de hoy en día cierra su oído.... Su entendimiento se esforzaba para sacar conclusiones correctas, por lo que un leve empujón fue suficiente para cambiar de voluntad y dio su experiencia de la manera que lo había afectado.... Donde muchas personas habrían pasado sin haber dejado afectar a ellas....

Conozco a cada alma, y Yo le doy a cada alma lo que necesita y le sirve para ser bendecido.... Pero no cada alma acepta lo que le sirve Mi amor.... No todas las almas permiten que las gracias tengan efecto en si mismas, sin embargo, cada alma puede recibir sin restricciones.... Pero nunca se verá obligada a aceptar la gracia, y por lo tanto, la libre voluntad no se verá afectada por experiencias tan inusuales que deba creer.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel