Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Saulus-Erleben.... Gnade....

Ein ungewöhnliches Erleben kann stets als Gnade gewertet werden, weil es immer dazu beitragen kann, die Gedanken eines Menschen in rechter Richtung zu lenken, wie es aber auch ebensogut nur rein irdisch betrachtet und bewertet werden kann und dann eben auch die Gnade an einem Menschen spurlos vorübergegangen ist. Und würdet ihr Menschen all der Geschehen gedenken, die euch selbst betroffen haben, die immer dazu angetan waren, die Verbindung zu suchen und zu finden mit Dem, Der euer Schicksal lenkt.... Würdet ihr in jeder ungewöhnlichen Begebenheit einen Fingerzeig von Mir erkannt haben, dann hätte wahrlich kein Gnadenstrahl ohne Einwirkung euch berührt, und ihr würdet euch ungewöhnlich reich mit Gnade bedacht fühlen.... Ihr Menschen aber beachtet wenig Meine offensichtliche Führung; ihr erlebet alles als selbstverständlich, und was euch ungewöhnlich erscheint, ist für euch nur Zufall, es ist für euch nur ein sonderbares Zusammentreffen von Ereignissen, die jedoch unbedeutsam sind.... Ihr erwartet Zeichen und Wunder.... ihr beansprucht für jeden einzelnen von euch untrügliche Beweise Meines Seins und Meines Wirkens, die jedoch für eure Seele nicht von Vorteil wären, weil sie an ihrer eigenen Willenstätigkeit gehindert würde und nun von der Erkenntnis getrieben würde zum Wollen und Handeln, von einer Erkenntnis, die sie gewinnen sollte, um segensreich sich auszuwirken. Das was ihr Menschen im Zwang tun würdet, könnte nicht bewertet werden als freiwillige Tat.... Also schalte Ich vorerst alles aus, was als Zwang auf euch wirken könnte, ohne euch aber leer ausgehen zu lassen.... Doch wo eine Seele stark genug ist, daß sie auch ein gewaltiges Erleben nicht als Glaubenszwang betrachtet, dort besteht auch keine Gefahr einer Unfreiheit für diese Seele.... (12.11.1953) Schwache Seelen würden sich durch ungewöhnliche Gnadengaben beeindruckt fühlen und also auch glauben, so sie zuvor ungläubig waren.... eine starke Seele aber läßt sich nicht erschüttern, denn ein jedes Geschehen ist nicht 100 prozentiger Beweis.... ein jedes Geschehen, das ungewöhnlich einen Menschen betrifft, braucht ihn nicht unbedingt zu berühren, denn er findet viele Erklärungen dafür wie Sinnestäuschung, Gesundheitsstörung, Naturerscheinung.... Er kann sich alles natürlich erklären, wenn er es will, und eine willensstarke Seele wird viel eher diese Erklärung gelten lassen als an einen hundertprozentigen Beweis glauben, als an eine Offenbarung Meinerseits. Doch erschüttern in seinem Denken können solche Vorgänge, die ihn ungewöhnlich berühren, und er kann es lernen, umzudenken.... Er kann die Möglichkeit gelten lassen und nun mit einer solchen Möglichkeit rechnen.... weshalb dann immer noch sein eigener Wille sich entscheiden muß. Es liegt Mir fern, einen Menschen durch ungewöhnliche Erscheinungen, die als Gnadenstrom bezeichnet werden, zur Wandlung seines Willens zu bewegen so, daß er also glauben muß, was er zuvor nicht glauben wollte....

Doch einer Seele, die nach der Wahrheit ringet, deren Tun und Denken der Wille, das Rechte zu tun, zugrunde liegt.... einer solchen Seele komme Ich zu Hilfe insofern, als daß Ich sie zuvor verwirre und sie nun von neuem ihr Denken ordnen muß und der Mensch nun eine glücklichere Lösung findet als zuvor. Jedem ungläubigen Menschen wird von Mir durch ungewöhnliches Erleben verholfen zur Umstellung seines Denkens. Doch blind gehen die meisten daran vorüber, immer eine rein natürliche Erklärung suchend und sich damit zufrieden gebend.... Also wurden sie von einer Gnade berührt, die sie nicht an sich wirksam werden ließen.... Ein jeder Mensch hat Sauluserlebnisse, die ihn zu einem Paulus wandeln könnten.... Saulus legte seine Erscheinungen eben aus als eine offensichtliche Offenbarung, und auch die Stimme, die er hörte.... die aber heut genauso in vielen Menschenherzen vernehmbar ist.... war für ihn ohne Zweifel die Stimme Gottes.... Sie tönte aber nicht deutlicher oder überzeugender als heut, wenn Ich einen Menschen anspreche, um ihn zu warnen oder zu mahnen, um ihn zu gewinnen.... Sein Ohr aber hörte darauf, während heut die Menschen ihr Ohr verschließen.... Sein Verstand gab sich Mühe, rechte Schlüsse zu ziehen, also ein geringer Anstoß genügte zur Willenswandlung, und er gab sein Erlebnis so wieder, wie es auf ihn gewirkt hatte.... woran viele Menschen vorübergegangen wären, ohne es auf sich wirken zu lassen.... Ich kenne eine jede Seele, und Ich gebe einer jeden Seele, was sie benötigt und ihr dienet zur Seligwerdung.... doch nicht jede Seele nimmt an, was ihr Meine Liebe bietet.... nicht jede Seele lässet die Gnaden wirksam werden an sich, doch empfangen kann jede Seele unbeschränkt.... Sie wird aber niemals zwangsmäßig veranlaßt, die Gnade anzunehmen, und darum auch niemals die Willensfreiheit beeinträchtigt durch solche ungewöhnliche Erlebnisse, daß sie glauben muß.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Saul-experience.... grace....

An unusual experience can always be assessed as grace, because it can always contribute to directing a person's thoughts in the right direction, but it can also just as easily be considered and assessed purely earthly and then grace will also have passed a person by without a trace. And would you humans remember all the events which have affected you yourselves, which have always been conducive to seeking and finding the connection with the one Who directs your destiny.... If you had recognized a finger pointing from Me in every unusual occurrence, then truly no ray of grace would have touched you without influence, and you would feel unusually richly endowed with grace.... But you humans pay little attention to My obvious guidance; you experience everything as a matter of course, and what appears unusual to you is merely coincidence, it is just a strange coincidence of events for you which, however, are insignificant.... You expect signs and wonders.... you claim infallible evidence of My being and My working for each one of you which, however, would not be beneficial for your soul because it would be prevented from its own activity of will and would now be driven by realization to want and act, by a realization which it should gain in order to have a beneficial effect. That which you humans would do under compulsion could not be assessed as a voluntary deed.... Therefore, for the time being I exclude everything that could have an effect on you as compulsion without, however, leaving you empty-handed.... But where a soul is strong enough that it does not consider even a powerful experience as compulsion of faith, there is also no danger of bondage for this soul....

(12.11.1953) Weak souls would feel impressed by unusual gifts of grace and thus also believe if they had previously been unbelieving.... But a strong soul cannot be shaken, for every event is not 100 percent proof.... Every event that affects a person in an unusual way need not necessarily affect him, for he can find many explanations for it, such as sensory illusion, health disorder, natural phenomenon.... He can explain everything to himself naturally if he wants to, and a strong-willed soul will much rather accept this explanation than believe in a hundred percent proof than in a revelation on My part. Yet his thinking can be shaken by such events which affect him unusually, and he can learn to change his thinking.... He can accept the possibility and now reckon with such a possibility.... which is why his own will still has to decide. Far be it from Me to induce a person to change his will through unusual phenomena, which are described as a flow of grace, such that he thus has to believe what he previously did not want to believe....

Yet a soul which strives for truth, whose actions and thoughts are based on the will to do what is right.... I come to the aid of such a soul insofar as I confuse it before and it now has to arrange its thinking anew and the human being now finds a happier solution than before. Every unbelieving person is helped by Me to change his thinking through unusual experiences. Yet most blindly pass it by, always looking for a purely natural explanation and contenting themselves with it.... Thus they were touched by a grace which they did not allow to take effect in themselves.... Every man has Saulian experiences that could change him into a Paul.... Saul interpreted his appearances as an obvious revelation, and the voice he heard.... which can be heard in many people's hearts today.... was for him without doubt the voice of God.... But it did not sound any clearer or more convincing than today when I address a person to warn or admonish him, to win him over.... But his ear listened to it, whereas today people close their ear.... His intellect made an effort to draw the right conclusions, thus a slight impulse was enough for a change of will, and he reproduced his experience as it had affected him.... which many people would have passed by without letting it have an effect on them.... I know every soul, and I give to every soul what it needs and serves it for beatification.... yet not every soul accepts what My love offers it.... Not every soul allows the blessings to take effect in itself, yet every soul can receive without restriction.... However, it will never be compelled to accept grace and therefore its freedom of will will never be impaired by such unusual experiences that it has to believe.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers