Wertet euer irdisches Wissen nicht zu hoch, denn ihr könnet nichts damit beginnen in der Ewigkeit. Es kann euch wohl für die Dauer eures Erdenlebens nützen, doch so ihr es nicht anwendet, um euch ein geistiges Wissen zu verschaffen, indem ihr durch irdisches Wissen die Erkenntnis erlanget, daß ihr Geschöpfe Gottes seid, und euch dann bemühet, zur vollen Wahrheit aus Gott zu gelangen, werdet ihr keine Vorteile besitzen, so ihr in das geistige Reich eingehet. Doch auch das geistige Wissen ist als irdisches Wissen zu werten, das nur rein verstandesmäßig gewonnen wurde.... das also wohl geistige Probleme berührt, doch wie jedes andere irdische Wissen gewonnen wurde durch Studium zum Zwecke einer beruflichen Tätigkeit.... Und ob ihr auch das Buch der Väter auswendig lernet, ob ihr euch bemüht, das göttliche Wort auszulegen wieder auf Grund prophetischer Aussprüche, ob ihr Satz für Satz verstandesmäßig beherrschet, es kann dies alles nicht höher gewertet werden als jedes andere Wissen, das nicht geistige Probleme zum Inhalt hat. Denn am Ende bleibt der Seele nur das als Anteil, was uneigennütziges Liebewirken ihr an Weisheit eingetragen hat.... es bleibt der Seele nur das, was ihr der Geist in sich vermitteln konnte. Und das erfordert kein weltliches Studium, kein scharfes Verstandesdenken und kein ungewöhnliches Erinnerungsvermögen.... Denn der Geist gibt es ihr, wenn sie es braucht.... Und was nützet euch ein Reichtum, den ihr drüben nicht verwerten könnet.... es ist totes Wissen, es gibt euch kein Licht, und auf Erden könnet ihr noch nicht einmal die Wahrheit dieses Wissens beweisen, solange euer Geist euch nicht die rechte Erkenntnis und die Urteilskraft vermittelt.... Diesen Geist in euch müsset ihr aber selbst angehen, ihr müsset es ihm ermöglichen, sich euch gegenüber zu äußern.... Dann erst wird es Licht werden in euch und hellstrahlendes Licht werdet ihr auch verbreiten beim Eingang in das geistige Reich. Gesegnet aber, der sich vom Geist belehren lässet und gleichzeitig sein irdisches Wissen zu erweitern suchte.... Ihm wird viel Gedankengut zugehen, ihm wird auch irdisch ein Wissen erschlossen werden, sowie sein Streben vorerst der Gewinnung geistiger Güter gilt.... Und dieser wird jegliches Wissen wahrhaft segenbringend anwenden, wenn sein irdisches Leben abgeschlossen ist.... Er wird austeilen können im geistigen Reich alles, was er besitzet, denn er wird auch wieder führend und belehrend auf die Menschen einwirken können, die gleich ihm forschen und streben im Verlangen nach Gott und nach der Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerNão valorize demasiado os seus conhecimentos terrenos porque não pode começar nada com eles na eternidade. Pode certamente ser-lhe útil durante toda a sua vida terrena, mas se não o utilizar para adquirir o conhecimento espiritual, ao adquirir a consciência, através do conhecimento terreno, de que é a criação viva de Deus e depois fazer um esforço para alcançar a verdade completa de Deus, não terá vantagens quando entrar no reino espiritual. No entanto, mesmo o conhecimento espiritual deve ser considerado como conhecimento terreno, que só foi adquirido puramente intelectualmente.... que, portanto, certamente toca em problemas espirituais mas, como todos os outros conhecimentos terrenos, foi adquirido através do estudo para efeitos de uma actividade profissional.... E mesmo que se aprenda de cor o Livro dos Pais, mesmo que se tente interpretar novamente a Palavra divina com base em ditos proféticos, mesmo que se domine intelectualmente frase após frase, nada disto pode ser valorizado mais alto do que qualquer outro conhecimento que não lide com problemas espirituais. Pois no final, a única parte da alma permanece o que a actividade desinteressada do amor lhe rendeu em sabedoria.... Só resta isso à alma, que o espírito foi capaz de lhe transmitir dentro de si mesmo. E isto não requer nenhum estudo mundano, nenhum pensamento intelectual aguçado e nenhuma memória invulgar.... Pois o espírito dá-lhe quando precisa.... E que utilidade tem para si a riqueza que não pode utilizar ali.... é conhecimento morto, não lhe dá luz, e na terra nem sequer pode provar a verdade deste conhecimento enquanto o seu espírito não lhe transmitir o conhecimento certo e o poder de julgamento.... Mas vós próprios deveis abordar este espírito em vós, deveis permitir que ele se expresse a vós.... Só então se tornará luz em si e também espalhará uma luz brilhante ao entrar no reino espiritual. Mas abençoado é aquele que se deixa ensinar pelo espírito e ao mesmo tempo procura expandir o seu conhecimento terreno.... Receberá muito material de reflexão, o conhecimento ser-lhe-á também tornado acessível na terra, assim que o seu esforço se aplicar primeiro à aquisição de bens espirituais.... E ele utilizará verdadeiramente todo o conhecimento de forma benéfica quando a sua vida terrena for completada.... Será capaz de distribuir tudo o que possui no reino espiritual, pois também poderá ter um efeito orientador e instrutor sobre as pessoas que, como ele, pesquisam e lutam no seu desejo por Deus e pela verdade...._>Ámen
Übersetzer