Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Unwiderruflich kommt das Ende....
Ihr könnet das Ende nicht mehr aufhalten.... Die Frist ist abgelaufen, und es bleiben euch nur noch wenige Tage bis zum Ende.... gerade noch die Zeit, die Ich als nötig erachte, um denen noch Rettung zu bringen, die noch wandlungsfähig und willig sind. Denn Mein Auge sieht alles, und Mein Ohr hört alles, und so sind Mir auch die feinsten Regungen eines Menschenherzens bekannt.... Und da Meine Liebe allen Meinen Geschöpfen gilt, so komme Ich noch denen zu Hilfe, die Meine rettende Hand ergreifen und um deren Willen Ich seit Ewigkeit weiß. Allen komme Ich zu Hilfe, die sich helfen lassen wollen.... Und so wird keiner am Ende sagen können, daß ihm Meine rettende Hand nicht geboten worden sei.... Denn Mich dauert ein jedes Geschöpf, das am Ende dieser Erde das harte Los der Gefangenschaft antreten muß auf den Schöpfungen der neuen Erde.... das schon den Zustand des freien Willens erreicht hatte und nun wieder gebunden wird auf endlos lange Zeit. Und darum wende Ich wahrlich alle Mittel zuvor an, um die Menschenherzen noch Mir zuzuwenden, die Mich noch nicht anerkennen wollen. Ich tue wahrlich alles, was eine Wandlung der Menschenherzen zur Folge haben könnte.... Doch Ich muß den Menschen ihren freien Willen belassen und kann sie nicht zwangsmäßig Mir zuleiten. Aber das Ende kommt unwiderruflich.... wenn Mein Erlösungswerk vollbracht ist auf dieser Erde, wenn den wenigen noch geholfen worden ist, die Hilfe annehmen.... Und es ist nur noch eine kurze Zeit.... wo aber noch große Arbeit geleistet werden soll in erlösendem Sinne.... wo die Lichtwelt überaus eifrig tätig ist, die Dunkelheit zu durchbrechen, wo in jeder Weise auf das Denken der Menschen eingewirkt wird, um ein Ende dieser Erde glaubhaft zu machen. Und jeder, der dazu beiträgt, Licht zu verbreiten, der hilft mit, das Erlösungswerk zu vollbringen. Jeder, der in erlösendem Sinne tätig ist, findet Meine Unterstützung in reichstem Maß, denn Ich segne alle, die helfen, Seelen zu retten vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in der Materie auf der neuen Erde. Und ob der Reifegrad noch so niedrig ist.... wenn nur der Mensch bei seinem Ableben Mich erkennt und anerkennt.... dann ist im Jenseits seine Aufwärtsentwicklung gesichert.... Doch völlig ohne Glauben sein am Ende der Tage macht den Menschen hörig Meinem Gegner, und er muß dessen Los teilen am Tage des Gerichtes. Ihr Menschen müsset glauben an Mich, wenn ihr wollet, daß Ich euch gnädig sei....
Amen
Übersetzer
La fin arrive irrévocablement
Vous ne pouvez plus arrêter la fin. Le temps est passé et il reste seulement encore peu de jours jusqu'à la fin, juste encore le temps que Je considère nécessaire pour apporter encore du salut à ceux qui sont encore capables et de bonne volonté pour changer. Parce que Mon regard voit tout et Mon Oreille entend tout et ainsi Me sont connus les plus fins mouvements du cœur de l'homme. Et vu que Mon Amour est pour toutes Mes créatures, Je viens en Aide encore à ceux qui saisissent Ma Main salvatrice et Je sais leur volonté depuis l'Éternité. Je viens en aide à tous ceux qui veulent se faire aider. Et à la fin personne ne pourra dire que Ma Main salvatrice ne lui a pas été offerte, parce que J’ai Compassion pour chaque créature qui à la fin de cette Terre doit recommencer un dur sort de captivité sur les Créations de la nouvelle Terre, bien qu’ils aient déjà atteint l’État de libre volonté et maintenant de nouveau ils sont liés pour un temps infiniment long. Et donc J’emploie vraiment tous les moyens pour tourner encore vers Moi le cœur des hommes qui ne veulent pas encore Me reconnaître. Je fais vraiment tout ce qui pourrait avoir pour conséquence un changement du cœur des hommes. Mais Je dois laisser aux hommes la libre volonté et ne pas les guider à Moi obligatoirement. Mais la fin arrive irrévocablement, lorsque Mon Œuvre de Libération aura été accomplie sur cette Terre, lorsqu’auront été aidés encore les peu qui acceptent l'Aide. Et c’est seulement encore un temps bref, dans lequel le monde de Lumière est actif avec une grande ferveur pour casser l’obscurité, dans laquelle il est agi sur la pensée des hommes, pour leur rendre crédible une fin de cette Terre. Et tous ceux qui contribuent à répandre la Lumière, collaborent à accomplir l'Œuvre de Libération. Tous ceux qui sont actifs dans le sens salvateur, trouvent Mon Soutien dans une très riche mesure, parce que Je bénis tous ceux qui aident à sauver les âmes de l'horrible sort d’une nouvelle relégation dans la matière sur la nouvelle Terre. Et pour combien bas soit encore le degré de maturité, si l'homme à son décès Me connaît et Me reconnait seulement, alors dans l'au-delà son développement vers le Haut est assuré. Mais être totalement sans foi à la fin des jours, rend l'homme soumis à Mon adversaire et il devra partager son sort au Jour du Jugement. Vous les hommes devez croire en Moi, si vous voulez que J'aie Pitié de vous.
Amen
Übersetzer