Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirkung des lebendigen Wortes....

Ein lebendiges Wort zu euch gesprochen wird auch seine Wirkung nicht verfehlen, weil ihr in seinen geistigen Sinn eindringet, weil euer Herz dadurch angesprochen wird, das es nun auch in sich bewegt und ihm die Kraft entzieht, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Würdet ihr nur Mein Wort lebendig zu euch sprechen lassen, so wäre wahrlich keine geistige Not unter euch, denn wessen Stimme ihr willig anhöret, dessen Begehren kommet ihr auch nach, und also würde die Erfüllung Meines Willens gewährleistet sein und damit auch die Ordnung wiederhergestellt, die Urgesetz ist seit Ewigkeit.... Darum spreche Ich euch immer wieder direkt an, darum suche Ich den Weg zu eurem Herzen durch Mein Wort.... Darum trete Ich euch Selbst nahe und suche euch durch Meine Stimme aus einem tatenlosen Zustand aufzurütteln, Ich durchdringe gleichsam die Stille der Untätigkeit mit Meiner Stimme.... Ich spreche euch an.... Ich kann nur durch Mein Wort auf euch einwirken, und euer Wille selbst muß das Wort verwerten.... Mein Wort klingt aber der Seele wie himmlische Musik, sowie sie es nur zu hören vermag.... Und hören wird sie es dann, wenn der Mensch Mein Wort annimmt, darüber nachdenkt, wenn er es selbst zu sich sprechen lässet, wenn es bis zum Herzen dringen kann, was gleichbedeutend ist, daß es die Seele vernimmt.... Worte, die nur am Ohr verhallen, Worte, die nur das Auge streifen und sie nicht zum Bewußtsein kommen lässet, sind tote Worte ohne Geist und Leben.... Lebendig aber wird Mein Wort, so ihr euch zuvor in Verbindung setzet mit Mir, so ihr von Mir angesprochen zu werden wünschet und dann leset oder lauschet, was Ich euch zu sagen habe.... Dann höret ihr gleichsam Meine Stimme direkt, auch wenn ihr sie dem Buch entnehmet, das Mein Wort in sich birgt.... Ich spreche euch auch dann direkt an in diesen Worten, weil ihr begehret, Kraft von Mir zu empfangen, weil dieses Begehren euch veranlaßte, Mein Wort zu lesen oder zu hören. Jeder, der verlangt, von Mir angesprochen zu werden, steht auch schon im Segen und in der Kraft Meines Wortes.... Jeder, der willig sein Ohr öffnet, wo Mein Wort zu vernehmen ist, der wird von Mir Selbst angesprochen, und in ihm ist Mein Wort wahrhaft lebendig, und es hat eine belebende Kraft.... es treibt an zur Tätigkeit, die Meinem Willen entspricht; es treibt an zum Liebewirken und zum Gebet:.... Denn wer einmal Mein lebendiges Wort vernommen hat, der wird es nicht bewenden lassen damit, er wird in Verkehr treten mit Dem, Der zu ihm Worte der Liebe und der Gnade spricht, und er wird diesen Verkehr nimmermehr abbrechen.... Er hat einen Freund gefunden, Den er nicht mehr missen will, mit Dem er reden kann jederzeit in Worten oder in Gedanken und Der auf alles eingeht und antwortet, Der ihm nun Kraft zuführt, das Wort auch ausleben zu können, nicht nur Hörer, sondern Täter des Wortes zu sein, das als Zeichen Meiner Gegenwart jedem ertönen wird, der zum Leben erwachen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력 있는 말씀의 효력.

너희에게 말해준 생명력 있는 말씀은 또한 말씀의 효력을 발휘할 것이다. 왜냐면 너희가 말씀의 영적인 의미를 깨닫고, 이로써 너희 심장이 감동을 받고, 말씀 자체가 이제 역사하고, 내가 축복한 내 말씀으로부터 힘을 얻기 때문이다. 너희가 내 말씀이 너희에게 생명력이 있게 말하게 하면, 너희 가운데 진실로 영적인 위험이 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 누구의 음성을 자원하여 듣는지에 따라 너희가 그의 갈망을 따르고, 이로써 내 뜻을 성취시키는 일이 보장되고, 또한 영원한 원래의 법칙인 질서가 회복되기 때문이다. 그러므로 내가 항상 직접 너희에게 말하고, 내 말씀을 통해 너희 심장으로 향하는 길을 찾고, 나 자신이 너희에게 다가가, 내 음성을 통해 너희의 활동하지 않는 상태에서 깨어나게 하려고 시도하고, 동시에 내 음성으로 나는 활동하지 않는 고요한 상태에 있는 그에게 도달한다.

내가 너희에게 말하고, 나는 단지 내 말씀을 통해 너희에게 역사할 수 있고, 너희의 의지 자신이 내 말씀을 활용해야만 한다. 그러나 혼이 단지 내 말씀을 들을 수 있다면, 내 말씀은 혼에게 하늘의 음악처럼 들리게 된다. 사람이 내 말씀을 받아들이고, 내 말씀에 대해 생각하고, 말씀이 자신에게 말하게 하고, 말씀이 심장 안으로 도달할 수 있게 하면, 즉 혼이 말씀을 영접하면, 혼이 내 말씀을 듣게 될 것이다. 귀를 단지 스쳐지나 사라지는 말들과 단지 눈을 스쳐지나 가고 의식에 도달하지 못하는 말들은 영과 생명이 없는 죽은 말들이다.

그러나 너희가 먼저 나와 연결을 이루고, 너희가 내가 너희에게 말해주기를 원하면, 말씀이 생명력이 있게 된다. 그러면 내가 너희에게 하는 말을 읽거나 들으라. 그러면 너희가 비록 내 말씀이 적힌 책에서 내 음성을 들을지라도, 너희는 직접 내 음성을 듣는 것이다. 그러면 나는 이런 말씀 안에서 너희에게 직접 말한다. 왜냐면 너희가 나에게서 힘을 받기를 원하고, 이런 갈망이 너희가 내 말씀을 읽거나 듣게 만들기 때문이다. 내가 말해주기를 원하는 모든 사람은 이미 축복 안에 거하고, 내 말씀의 힘 안에 거한다.

내 말씀을 들을 수 있는 곳에서 자원하여 귀를 여는 모든 사람에게 나 자신이 말하는 것을 듣게 될 것이고, 그 안에서 내 말씀이 진실로 생명력이 있게 된다. 내 말씀은 생명력이 있게 하는 힘을 가지고 있고, 내 의지에 합당하게 활동하도록 이끌고, 사랑을 행하고 기도하도록 이끈다. 내 생명력이 있는 말씀을 한번 들어본 사람은 한번 들은 것으로 끝내지 않을 것이고, 그는 그에게 사랑과 은혜의 말을 하는 분과 접촉할 것이고, 그는 절대로 이런 대화를 중단하지 않을 것이다. 그는 더 이상 잃기를 원하지 않는 친구를 찾은 것이다. 그는 언제든지 말이나 또는 생각으로 그분과 대화할 수 있고, 그분은 모든 것에 반응하고, 이제 그에게 힘을 주어 그가 말씀대로 살 수 있게 해서, 단지 듣는 사람이 아니라, 모든 사람에게 내 임재의 표시로 들려주는 말씀을 행하는 사람이 되게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박