Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Wissen abhängig vom Reifegrad....

Völlige Unkenntnis ist ein Zeichen geistigen Tiefstandes, denn das Wissen um Göttlich-Geistiges hängt nicht von der Verstandestätigkeit eines Menschen ab oder von dem Maße ihm zugeführten Wissens durch Mitmenschen, sondern allein von seiner Seelenreife, von dem Grade seiner geistigen Entwicklung, so daß also der einfältigste Mensch, dessen Seele schon über einen Reifegrad verfügt als Folge eines Lebenswandels in Liebe, sich selbst ein wahrheitsgetreues Bild machen wird über Gott, über seinen Erdenlebenszweck, über sein Verhältnis zu Gott, seinem Vater von Ewigkeit.... Er wird gefühlsmäßig nur die Lehren annehmen, die der Wahrheit entsprechen, er wird irdisch seines Verstandeswissens wegen vielleicht nicht sehr geschätzt sein, er wird einfältigen Geistes sein und doch richtiger denken auf geistigem Gebiet.... Und die geringe Erkenntnis genügt, um ihn zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der dem Willen Gottes entspricht, der dann aber nach seinem Tode ihm blitzschnell hellstes Licht einträgt im geistigen Reich.... Nicht das vollständige Wissen auf Erden ist Beweis eines hohen Reifegrades der Seele, denn auch geistiges Wissen kann sich der Mensch verstandesmäßig aneignen, nur ist es dann auch mehr Verstandeswissen als geistiges Gut, wenn des Menschen Lebenswandel entsprechend ist, und ein Wissen, das also noch nicht als geistiger Schatz anzusprechen ist, kann dem Menschen mit dem Moment des Todes auch wieder verlorengehen, sofern es nicht vom Herzen, sondern nur vom Verstand angenommen wurde. Denn auch geistiges Wissen kann zu reinem Verstandeswissen werden durch eifriges Studium, wenn die Aufwärtsentwicklung der Seele außer acht gelassen wird, wenn der Reifegrad der Seele also noch ein sehr niedriger ist, der Verstand jedoch als hochentwickelt sich mit Problemen beschäftigt, die geistige Gebiete berühren. Dann kann also nicht von Unkenntnis gesprochen werden.... doch eines mangelt dem "Wissenden".... das Licht.... Denn noch so vieles Wissen auf diesem Wege erworben, gibt ihm doch kein Licht, daß er hell und klar nun alle Zusammenhänge erkennen könnte, daß er beglückt wäre ob seines Wissens. Licht kann ihm nur von innen werden als Folge eines Lebenswandels in Liebe.... Denn Licht strahlet allein der Geist aus Gott aus, der erst dem Verstandeswissen das rechte Leben gibt.... Und dann erst ist es ein Wissen, das als geistiger Schatz gewertet werden kann, das unvergänglich ist und mit hinübergenommen wird in das geistige Reich.... Und darum kann selbst die reine Wahrheit erst dann begriffen werden, wenn der Geist aus Gott dem Menschen Erhellung gibt, was immer einen Grad von Seelenreife voraussetzt, der nur durch einen Lebenswandel nach dem Willen Gottes erreicht werden kann.... Entsprechend ist dann auch der Lichtzustand, die Erkenntnis, nach dem Tode des Menschen, und ein guter, aber einfältiger Mensch, der auf Erden über wenig Wissen verfügte, kann von strahlenderem Licht umflossen sein bei seinem Eintritt in das jenseitige Reich als ein im geistigen Wissen stehender Mensch, dem es auf Erden an Liebe mangelte und zu dem der Geist aus Gott noch keinen Zutritt fand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento espiritual, dependendo do nível de maturidade....

A ignorância completa é um sinal de baixeza espiritual, pois o conhecimento de assuntos divino-espirituais não depende da actividade intelectual de uma pessoa ou da quantidade de conhecimento que recebe de outras pessoas, mas apenas da maturidade da sua alma, do grau do seu desenvolvimento espiritual, para que a pessoa mais simples, cuja alma já tem um grau de maturidade como resultado de uma vida de amor, forme a sua própria imagem verdadeira de Deus, do seu propósito de vida terrena, da sua relação com Deus, seu Pai da eternidade.... Emocionalmente só aceitará os ensinamentos que correspondem à verdade, terrestre talvez não seja muito apreciado por causa do seu conhecimento intelectual, será simples e, no entanto, pensará mais correctamente na esfera espiritual.... E o pouco conhecimento é suficiente para o fazer viver um modo de vida que corresponda à vontade de Deus, mas que, depois da sua morte, lhe dará a luz mais brilhante no reino espiritual, num piscar de olhos.... O conhecimento não completo na terra é prova do elevado grau de maturidade da alma, pois o ser humano também pode adquirir conhecimento espiritual intelectualmente, só então é também mais conhecimento intelectual do que conhecimento espiritual se o modo de vida do ser humano lhe corresponder, e o conhecimento que por isso ainda não pode ser considerado tesouro espiritual também pode ser perdido para o ser humano novamente no momento da morte se não for aceite pelo coração mas apenas pelo intelecto. Pois mesmo o conhecimento espiritual pode tornar-se puro conhecimento intelectual através do estudo ávido se o desenvolvimento ascendente da alma for ignorado, se o grau de maturidade da alma ainda for muito baixo, mas o intelecto, sendo altamente desenvolvido, lida com problemas que tocam as áreas espirituais. Nesse caso não é possível falar de ignorância.... mas falta ao 'conhecedor' uma coisa .... a luz.... Pois por muito conhecimento que adquira neste caminho, ele ainda não lhe dá luz para que possa agora reconhecer brilhante e claramente todas as correlações, para que fique feliz com o seu conhecimento. A luz só lhe pode vir de dentro como resultado de uma vida de amor.... Pois só o espírito de Deus irradia luz, que primeiro dá a vida certa ao conhecimento intelectual.... E só então é o conhecimento que pode ser valorizado como um tesouro espiritual, que é eterno e é levado para o reino espiritual.... E por isso mesmo a pura verdade só pode ser compreendida quando o espírito de Deus dá esclarecimento ao ser humano, o que pressupõe sempre um grau de maturidade da alma que só pode ser alcançado através de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus.... O estado da luz, a realização, após a morte do ser humano é então também correspondente, e uma pessoa boa mas de mente simples que tinha pouco conhecimento sobre a terra pode ser rodeada por uma luz mais radiante à sua entrada no reino do além do que uma pessoa com conhecimento espiritual que não tinha amor na terra e a quem o espírito de Deus ainda não tinha encontrado acesso...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL