Völlige Unkenntnis ist ein Zeichen geistigen Tiefstandes, denn das Wissen um Göttlich-Geistiges hängt nicht von der Verstandestätigkeit eines Menschen ab oder von dem Maße ihm zugeführten Wissens durch Mitmenschen, sondern allein von seiner Seelenreife, von dem Grade seiner geistigen Entwicklung, so daß also der einfältigste Mensch, dessen Seele schon über einen Reifegrad verfügt als Folge eines Lebenswandels in Liebe, sich selbst ein wahrheitsgetreues Bild machen wird über Gott, über seinen Erdenlebenszweck, über sein Verhältnis zu Gott, seinem Vater von Ewigkeit.... Er wird gefühlsmäßig nur die Lehren annehmen, die der Wahrheit entsprechen, er wird irdisch seines Verstandeswissens wegen vielleicht nicht sehr geschätzt sein, er wird einfältigen Geistes sein und doch richtiger denken auf geistigem Gebiet.... Und die geringe Erkenntnis genügt, um ihn zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der dem Willen Gottes entspricht, der dann aber nach seinem Tode ihm blitzschnell hellstes Licht einträgt im geistigen Reich.... Nicht das vollständige Wissen auf Erden ist Beweis eines hohen Reifegrades der Seele, denn auch geistiges Wissen kann sich der Mensch verstandesmäßig aneignen, nur ist es dann auch mehr Verstandeswissen als geistiges Gut, wenn des Menschen Lebenswandel entsprechend ist, und ein Wissen, das also noch nicht als geistiger Schatz anzusprechen ist, kann dem Menschen mit dem Moment des Todes auch wieder verlorengehen, sofern es nicht vom Herzen, sondern nur vom Verstand angenommen wurde. Denn auch geistiges Wissen kann zu reinem Verstandeswissen werden durch eifriges Studium, wenn die Aufwärtsentwicklung der Seele außer acht gelassen wird, wenn der Reifegrad der Seele also noch ein sehr niedriger ist, der Verstand jedoch als hochentwickelt sich mit Problemen beschäftigt, die geistige Gebiete berühren. Dann kann also nicht von Unkenntnis gesprochen werden.... doch eines mangelt dem "Wissenden".... das Licht.... Denn noch so vieles Wissen auf diesem Wege erworben, gibt ihm doch kein Licht, daß er hell und klar nun alle Zusammenhänge erkennen könnte, daß er beglückt wäre ob seines Wissens. Licht kann ihm nur von innen werden als Folge eines Lebenswandels in Liebe.... Denn Licht strahlet allein der Geist aus Gott aus, der erst dem Verstandeswissen das rechte Leben gibt.... Und dann erst ist es ein Wissen, das als geistiger Schatz gewertet werden kann, das unvergänglich ist und mit hinübergenommen wird in das geistige Reich.... Und darum kann selbst die reine Wahrheit erst dann begriffen werden, wenn der Geist aus Gott dem Menschen Erhellung gibt, was immer einen Grad von Seelenreife voraussetzt, der nur durch einen Lebenswandel nach dem Willen Gottes erreicht werden kann.... Entsprechend ist dann auch der Lichtzustand, die Erkenntnis, nach dem Tode des Menschen, und ein guter, aber einfältiger Mensch, der auf Erden über wenig Wissen verfügte, kann von strahlenderem Licht umflossen sein bei seinem Eintritt in das jenseitige Reich als ein im geistigen Wissen stehender Mensch, dem es auf Erden an Liebe mangelte und zu dem der Geist aus Gott noch keinen Zutritt fand....
Amen
ÜbersetzerComplete ignorance is a sign of spiritual lowness, for knowledge of divine-spiritual matters does not depend on a person's intellectual activity or on the amount of knowledge he receives from other people but solely on his soul's maturity, on the degree of his spiritual development, so that the most simple person whose soul already has a degree of maturity as a result of a life of love will form his own truthful picture of God, of his purpose of earthly life, of his relationship with God, his father of eternity.... Emotionally he will only accept the teachings which correspond to truth, earthly he will perhaps not be very appreciated because of his intellectual knowledge, he will be simple-minded and yet think more correctly in the spiritual sphere.... And the little knowledge is enough to cause him to live a way of life which corresponds to God's will, but which then, after his death, will earn him brightest light in the spiritual kingdom in a flash.... Not complete knowledge on earth is proof of the soul's high degree of maturity, for the human being can also acquire spiritual knowledge intellectually, only then it is also more intellectual knowledge than spiritual knowledge if the human being's way of life corresponds to it, and knowledge which therefore cannot yet be considered spiritual treasure can also be lost to the human being again at the moment of death if it was not accepted by the heart but only by the intellect. For even spiritual knowledge can become pure intellectual knowledge through eager study if the soul's ascent development is disregarded, if the soul's degree of maturity is therefore still very low but the intellect, being highly developed, deals with problems which touch spiritual areas. In that case it is not possible to speak of ignorance.... but the 'knower' lacks one thing.... the light.... For no matter how much knowledge he acquires on this path, it still does not give him light so that he can now brightly and clearly recognize all correlations, so that he would be happy about his knowledge. Light can only come to him from within as a result of a life of love.... For only the spirit from God radiates light, which first gives the right life to intellectual knowledge.... And only then is it knowledge which can be valued as spiritual treasure, which is everlasting and is taken over into the spiritual kingdom.... And therefore even the pure truth can only be understood when the spirit from God gives enlightenment to the human being, which always presupposes a degree of maturity of soul which can only be achieved through a way of life according to God's will.... The state of light, the realization, after the human being's death is then also corresponding, and a good but simple-minded person who had little knowledge on earth can be surrounded by more radiant light upon his entry into the kingdom of the beyond than a person with spiritual knowledge who lacked love on earth and to whom the spirit from God had not yet found access....
Amen
Übersetzer