Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen des Willens....

Ordnet euch stets nur Meinem Willen unter, der nur Liebe von euch fordert, und euer Lebenswandel auf Erden wird Mir wohlgefällig sein, ihr werdet Gnade finden vor Meinen Augen, und Meine Liebe habet ihr gewonnen, die euch zwar gilt seit Anbeginn, die euch aber in ihrer Kraft nicht mehr berühren konnte. Sowie ihr jedoch in Meinen Willen eingegangen seid, daß euer ganzes Denken und Wollen anstrebt, Mich nicht zu betrüben, kann Meine Liebe wieder in ganzer Kraft auf euch einwirken.... d.h. in dem Maße, das ihr ertragen könnet auf Erden, denn ihr seid nun wieder zu Mir zurückgekehrt, von Dem ihr euch einst freiwillig getrennt habt. In Meinen Willen einzugehen heißt bemüht sein, euch in der Ordnung zu bewegen, die Grundgesetz ist von Ewigkeit, alle guten Eigenschaften zur Vollendung zu bringen, alle schlechten Eigenschaften abzulegen, euch zu formen nach göttlichem Prinzip.... die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen.... Denn vollendet sein heißt liebeerfüllt sein. Vollendung ist ein göttlicher Zustand, ein Zustand, der keinen Mangel aufweiset, der also auch Voraussetzung ist, um in Meiner Nähe, um mit Mir vereint zu sein. Und um diesen seligen Zustand zu erreichen, muß sich der Wille Meines Geschöpfes völlig Meinem Willen angleichen.... es muß so vollständig in Meinen Willen eingehen, daß nun ein gemeinsames Wirken einsetzet, was auch das gleiche bedeutet wie Aufgeben jeglichen Widerstandes, jeglichen eigenen Willens.... also im freien Willen zurückzukehren zu Mir.... Dieses Ziel sollet ihr Menschen auf Erden erreichen, ihr sollet den Beweis erbringen, daß ihr Mir angehören wollet auf ewig, indem ihr Mich allein anerkennet und anstrebet, indem all euer Sinnen und Trachten auf Erden ist, so zu leben, wie es Mir wohlgefällt. Dieser Wille ist die bestandene Erdenlebensprobe, und ist dieser Wille in euch, so seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn die Kraft geht euch von Mir aus zu, euren Willen auszuführen und nach Meinem Willen zu leben, sowie Ich nur euren Mir zugewandten Willen ersehe.... Ich will, daß ihr selig werdet, kann aber nicht euren Willen in eine andere Richtung zwingen, weil ihr selbst bestimmet. Doch Meine Liebe umfasset Meine Geschöpfe, die aus eigenem Antrieb Mir zu Willen sind.... die Meine Kinder geworden sind und es bleiben werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinación de la voluntad....

Subordinados siempre solo a Mi voluntad que solo exige amor de vosotros, y vuestro estilo de vida en la Tierra Me complacerá. Hallaréis gracia ante Mis ojos y habréis ganado Mi amor que ha estado con vosotros desde el principio, pero cuyo poder ya no podía tocaros. Sin embargo, tan pronto como hayáis entrado en Mi voluntad, de modo que todos vuestros pensamientos y voluntad se esfuercen por no contristarme, Mi amor podrá obrar de nuevo en vosotros con todo su poder.... es decir, hasta donde podáis soportarlo en la Tierra, porque ahora habéis regresado a Mí, de Quien una vez os separasteis voluntariamente.

Entrar en Mi voluntad significa esforzarse por moveros en el orden que es la ley fundamental desde la eternidad: perfeccionar todas las buenas cualidades, desechar todas las malas, formarse según el principio divino.... para llevar el amor interior a su máxima desarrollo.... Porque ser perfeccionado significa estar lleno de amor. La perfección es un estado divino, un estado que no muestra carencia, lo cual es, por lo tanto, también un prerrequisito para estar cerca de Mí, para estar unido a Mí. Y para lograr este estado dichoso, la voluntad de Mi criatura debe alinearse completamente a Mi voluntad.... tiene que entrar en Mi voluntad tan completamente que comience una actividad conjunta, lo que también significa renunciar a toda resistencia, a cualquier propia voluntad.... regresando así a Mí en el libre albedrío....

Vosotros, los humanos, debéis lograr este objetivo en la Tierra; debéis demostrar que queréis pertenecerme a Mí para siempre, reconociéndome y esforzándoos solo a Mí, ya que todo vuestro pensamiento y deseo en la Tierra consiste en vivir como Me agrada a Mí. Esta voluntad, es la prueba de la vida terrenal, y si esta voluntad está dentro de vosotros, entonces estáis a salvo para toda la eternidad, pues la fuerza os llega de Mí para llevar a cabo vuestra voluntad y vivir conforme a la Mía, tan pronto como ves vuestra voluntad dirigida hacia Mí.... Quiero que seáis bendecidos, pero no puedo forzar vuestra voluntad en ninguna otra dirección, porque vosotros mismos la determináis. Sin embargo, Mi amor abarca a Mis criaturas que, por propia voluntad, están a Mi voluntad.... que se han convertidos en Mis hijos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Übersetzer