Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen des Willens....

Ordnet euch stets nur Meinem Willen unter, der nur Liebe von euch fordert, und euer Lebenswandel auf Erden wird Mir wohlgefällig sein, ihr werdet Gnade finden vor Meinen Augen, und Meine Liebe habet ihr gewonnen, die euch zwar gilt seit Anbeginn, die euch aber in ihrer Kraft nicht mehr berühren konnte. Sowie ihr jedoch in Meinen Willen eingegangen seid, daß euer ganzes Denken und Wollen anstrebt, Mich nicht zu betrüben, kann Meine Liebe wieder in ganzer Kraft auf euch einwirken.... d.h. in dem Maße, das ihr ertragen könnet auf Erden, denn ihr seid nun wieder zu Mir zurückgekehrt, von Dem ihr euch einst freiwillig getrennt habt. In Meinen Willen einzugehen heißt bemüht sein, euch in der Ordnung zu bewegen, die Grundgesetz ist von Ewigkeit, alle guten Eigenschaften zur Vollendung zu bringen, alle schlechten Eigenschaften abzulegen, euch zu formen nach göttlichem Prinzip.... die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen.... Denn vollendet sein heißt liebeerfüllt sein. Vollendung ist ein göttlicher Zustand, ein Zustand, der keinen Mangel aufweiset, der also auch Voraussetzung ist, um in Meiner Nähe, um mit Mir vereint zu sein. Und um diesen seligen Zustand zu erreichen, muß sich der Wille Meines Geschöpfes völlig Meinem Willen angleichen.... es muß so vollständig in Meinen Willen eingehen, daß nun ein gemeinsames Wirken einsetzet, was auch das gleiche bedeutet wie Aufgeben jeglichen Widerstandes, jeglichen eigenen Willens.... also im freien Willen zurückzukehren zu Mir.... Dieses Ziel sollet ihr Menschen auf Erden erreichen, ihr sollet den Beweis erbringen, daß ihr Mir angehören wollet auf ewig, indem ihr Mich allein anerkennet und anstrebet, indem all euer Sinnen und Trachten auf Erden ist, so zu leben, wie es Mir wohlgefällt. Dieser Wille ist die bestandene Erdenlebensprobe, und ist dieser Wille in euch, so seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn die Kraft geht euch von Mir aus zu, euren Willen auszuführen und nach Meinem Willen zu leben, sowie Ich nur euren Mir zugewandten Willen ersehe.... Ich will, daß ihr selig werdet, kann aber nicht euren Willen in eine andere Richtung zwingen, weil ihr selbst bestimmet. Doch Meine Liebe umfasset Meine Geschöpfe, die aus eigenem Antrieb Mir zu Willen sind.... die Meine Kinder geworden sind und es bleiben werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinating the will....

Only ever submit yourselves to My will, which only demands love from you, and your way of life on earth will be pleasing to Me, you will find favour in My sight, and you will have won My love, which has indeed applied to you since the beginning but which could no longer touch you in its strength. However, as soon as you have entered into My will, that is, as soon as all your thoughts and intentions strive not to grieve Me, My love can have an effect on you again in all its strength.... i.e. to the extent that you can endure on earth, for you have now returned to Me again, from Whom you once voluntarily separated yourselves. To enter into My will means to make an effort to move within the order which is the fundamental law from eternity, to bring all good qualities to perfection, to discard all bad qualities, to shape yourselves according to divine principle.... to bring love within you to its highest development.... For to be perfected is to be filled with love. Perfection is a divine state, a state which has no lack, which is therefore also a prerequisite to be close to Me, to be united with Me. And in order to achieve this blissful state My creature's will has to completely conform to My will.... it has to enter into My will so completely that a joint working begins, which also means the same as giving up all resistance, all will of its own.... thus to return to Me in free will.... You humans should achieve this aim on earth, you should prove that you want to belong to Me forever by acknowledging Me alone and striving towards Me, by all your thoughts and endeavours on earth being to live as it pleases Me. This will is the passed test of earthly life, and if this will is in you then you are saved for eternity, for the strength comes to you from Me to carry out your will and to live according to My will, as soon as I only see your will turned towards Me.... I want you to become blissfully happy but cannot force your will into a different direction because you determine it yourselves. Yet My love embraces My living creations which are willing to comply with Me of their own accord.... who have become My children and will remain so for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers