Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes erbarmende Liebe.... Licht ist Wahrheit....

Mein Auge blickt erbarmend zur Erde hernieder, wo unzählige Menschen sich im Dunkeln bewegen, d.h. erkenntnislos ihres Weges gehen, vor denen eine dichte Wand erbaut ist, die alles abdunkelt und den Strahlen des Lichtes jeden Eingang verwehret.... Meine unendliche Liebe möchte auch in diesem dunklen Gebiet ein helles Feuer anzünden, das nach allen Seiten hin wieder Licht ausstrahlen könnte.... Meine Liebe möchte auch diesen Menschen das Licht der Erkenntnis bringen, auf daß, die noch blind sind im Geist, sehend werden, auf daß alle fähig würden, Mich Selbst zu erblicken, Der Ich als Ziel ihrer Wanderung auf Erden angestrebt werden will.... Den sie aber sehen müssen, um zu erkennen, daß Ich ihnen winke, daß Ich sie erwarte am Tor zum ewigen Leben.... Solange ihre Augen nicht schauen können, solange sie blind sind im Geist, befinden sie sich in der Nacht des Todes, denn ohne Licht gibt es keinen Morgen, ohne Licht gibt es keinen hellen Tag.... Licht erst ist Leben, und erst im Licht können sie tätig sein.

Licht aber ist Wahrheit.... Licht ist helles Erkennen und Wissen um das Urlicht von Ewigkeit, um die tiefsten Zusammenhänge von Schöpfer, Schöpfungen und Geschöpfen.... Licht ist alles der Wahrheit entsprechende Wissen, das einen deutlichen Weg aufzeichnet, an dessen Ende Ich Selbst den Wanderer empfange.... Licht ist Wahrheit.... Mein Auge blickt erbarmend zur Erde hernieder auf die große Zahl der Menschen, die ohne Wahrheit sind.... die ohne Wissen oder im Besitz von falschem Wissen sind und laufen und laufen, ohne zum rechten Ziel zu gelangen, und die erst dann den rechten Weg betreten, wenn das Licht der Wahrheit ihn erleuchtet, wenn ihr Geist erhellt wird, wenn sie den Liebestrahl auffangen, der ihr Herz treffen soll und der Meine unendliche Liebe zu allen Meinen Geschöpfen beweiset.... Wie viele Menschen wandeln dicht neben dem rechten Weg, so daß sie nur einen Schritt zu tun brauchten, um diesen zu betreten, den sie aber nicht tun wollen, weil sie glauben auf dem rechten Wege zu gehen. Doch er ist nicht hell und schattenlos.... weil er nicht vom Licht der Wahrheit bestrahlt wird. Er weiset viele dunkle Abgründe auf, wo der Mensch in großer Gefahr ist, zu stürzen, wenn er sich nicht dem matten Lichtschimmer vom rechten Wege zuwendet, der seine Schritte stets mehr und mehr dahin lenkt, wo das Licht hell und strahlend leuchtet.... Es muß der Mensch zur Wahrheit gelangen, weil dann erst Mein göttliches Liebelicht ihn berührt und weil dann erst er Mich recht erkennt und er Mir zustrebt als Ziel, das allein ihm begehrenswert ist.... Verlanget nur tief im Herzen nach der Wahrheit, und mit diesem Verlangen entzündet ihr das Lichtlein, und dann werdet ihr es vor euch hertragen und sicheren Schrittes alle eure Wege zurücklegen, denn das Licht wird euch stets den rechten Weg erkennen lassen, das Licht hat Meine Liebe in euch entzündet, die ihr begehret, sowie ihr die Wahrheit begehret. Und der von Mir ausgehende Liebestrahl führet auch zu Mir zurück.... Und noch so dichte Wände werden sich auflösen in dem durchdringenden Licht der Wahrheit.... die undurchdringlichste Dunkelheit wird weichen dem Licht, das da ist die Wahrheit aus Gott....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour compatissant de Dieu - la Lumière est Vérité

Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre, où innombrables hommes se bougent dans le noir, c'est-à-dire qu’ils parcourent leur chemin sans connaissance, et devant lesquels il est érigé un mur qui assombrit tout et empêche tout accès aux rayons de la Lumière. Mon Amour infini voudrait éclairer aussi cette région obscure avec un feu clair qui pourrait rayonner de nouveau la Lumière partout. Mon Amour voudrait apporter à ces hommes la Lumière de la connaissance pour que ceux qui sont encore d'esprit aveugle, deviennent voyants, pour qu'ils deviennent capables de Me voir Moi-Même, Je veux qu'ils aspirent à Moi comme But de leur chemin sur la Terre, mais pour cela ils doivent voir, pour reconnaître que Je leur fais signe, que Je les attends à la Porte de la Vie éternelle. Tant que leurs yeux ne peuvent pas voir, tant qu’ils sont aveugles en esprit, ils se trouvent dans la nuit de la mort, parce que sans amour il n'existe aucun matin, sans Lumière il n'existe aucun jour clair. Seulement la Lumière est Vie, et seulement dans la Lumière ils peuvent être actifs.

Mais la Lumière est Vérité. La Lumière est claire connaissance et savoir de la Lumière Primordiale de l'Éternité, des plus profondes liaisons entre le Créateur, les Créations et les créatures. La Lumière est tout le savoir qui correspond à la Vérité, qui indique une voie claire sur laquelle Moi-même J’accueille le pèlerin. La Lumière est Vérité. Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre vers un grand nombre d'hommes qui sont sans Vérité, qui sont sans savoir ou dans la possession d'un faux savoir et courent sans arriver au juste but, et ils entreprennent la voie juste seulement lorsque la Lumière de la Vérité brille, lorsque leur esprit est éclairé, lorsqu’ils capturent le Rayon de l'Amour qui doit frapper leur cœur et leur montre Mon Amour infini pour toutes Mes créatures. Combien d'hommes marchent à côté du chemin de sorte qu’ils doivent seulement faire un pas pour marcher sur celui-ci, cependant ils ne veulent pas faire ce pas, parce qu'ils croient marcher sur la voie juste. Mais elle n'est pas claire et sans ombres, parce qu'elle n'est pas irradiée par la Lumière de la Vérité. Elle montre beaucoup de gouffres sombres où l'homme est en grand danger de tomber s'il ne se tourne pas vers la faible lueur de Lumière du chemin qui mène ses pas toujours davantage là où la Lumière brille claire et rayonnante. L'homme doit arriver à la Vérité, parce que seulement alors il est touché par Ma divine Lumière d'Amour et parce que seulement alors il Me reconnaît bien et tend vers Moi en tant que But qui lui est uniquement désirable. Désirez seulement profondément dans le cœur la Vérité et avec ce désir allumez la flamme et alors vous la porterez devant vous et parcourez d’un pas sûr toutes vos voies, parce que la Lumière vous fera toujours reconnaître le juste chemin, la Lumière aura allumé en vous Mon Amour, que vous désirez dès que vous désirez la Vérité. Et le rayon de Lumière qui procède de Moi conduit à Moi en retour. Et les murs, pour combien épais ils soient, se dissoudront dans la Lumière pénétrante de la Vérité, l'obscurité la plus impénétrable fera place à la Lumière, qui est la Vérité de Dieu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet