Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten....

Die reine Wahrheit wird in der letzten Zeit ganz besonders angegriffen werden, und das ist das Wirken des Satans, der als Gegner Gottes die Wahrheit untergraben will, der das Denken der Menschen verwirrt, so daß sie die Wahrheit nicht mehr als solche zu erkennen vermögen. Und seine Mittel und Pläne sind fein angelegt, so daß auch oft Menschen sie nicht durchschauen wollen, deren Willen nicht gegen Mich gerichtet ist.... die es aber erkennen könnten, wenn sie allen Ernstes nur die Wahrheit begehrten. Gerade in der letzten Zeit werden Lichter und Truglichter zugleich aufblitzen, und nun diese unterscheiden zu können, bedarf des ernsten Willens zur Wahrheit, weil es schwer sein wird, klarzusehen.... Denn es werden viele falsche Christi und Propheten erstehen, wie es angekündigt wurde.... auch als ein Zeichen der Endzeit.... Daraus geht hervor, daß sie unter dem gleichen Visier kämpfen werden, daß sie also als Abgesandte von oben sich vorstellen werden, daß sie die Worte Christi im Munde führen und den Menschen Dinge ankünden werden, die in zukünftiger Zeit liegen.... daß sie aber Vertreter dessen sind, der gegen die Wahrheit ankämpft.... um die Menschen irrezuleiten, daß sie die reine Wahrheit nicht mehr erkennen können. Ihr brauchet also diese falschen Christi und Propheten nicht immer zu suchen außerhalb des geistigen Lebens, denn auch die Vertreter von Irrlehren innerhalb von kirchlichen Organisationen sind falsche Christi und falsche Propheten.... alle, die undeutliche, irreführende Erklärungen abgeben, müssen dazu gezählt werden sowie alle, die zu verhindern suchen, daß den Menschen die reine Wahrheit zugeführt wird, die also festhalten an den verbildeten Lehren und den Menschen die Denkfreiheit beschneiden, indem sie ihnen vorenthalten, was aufklärend wirken könnte.... Alles Unwahre ist das Werk falscher Christi und Propheten, und das zu unterscheiden, bedingt unwiderlegbar den ernsten Willen zur Wahrheit, der auch bereit sein muß, etwas hinzugeben, was der Mensch ständig vertreten hat.... wenn es nicht der Wahrheit entspricht. Ihr Menschen könnet euch also nur schützen gegen das Wirken des Gegners von Gott in der letzten Zeit vor dem Ende, wenn ihr euch Dem in die Hände gebet, Der die Wahrheit ist von Ewigkeit.... wenn ihr Ihn im ernsten Willen nach der Wahrheit bittet, daß Er euch schütze vor Irrtum und dann Auge und Ohr öffnet.... Dann werdet ihr es gefühlsmäßig erkennen, was ihr annehmen oder ablehnen sollet.... Dann werden euch keine falschen Christi und falschen Propheten blenden können mit einem Truglicht.... Dann wird ein sanftes Leuchten, das im Herzen aufflammet, euch die Sicherheit geben, daß ihr in der Wahrheit steht, und dann werdet ihr diese Wahrheit auch überzeugt vertreten und euch dafür einsetzen im letzten Kampf auf dieser Erde.... und ihr werdet rechte Streiter Christi sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsi cristi e falsi profeti

La pura Verità verrà particolarmente attaccata nell’ultimo tempo, e questo è l’agire di Satana, che da avversario di Dio vuole minare la Verità, che confonde il pensare degli uomini, affinché non siano più in grado di riconoscere la Verità come tale. I suoi mezzi e piani sono predisposti in modo subdolo, in modo che anche sovente degli uomini, la cui volontà non è rivolta contro di Me, non la vogliono intravedere, che la potrebbero però riconoscere, se la desiderassero con tutta la serietà. Proprio nell’ultimo tempo guizzeranno contemporaneamente della Luce e luci d’inganno, e per poter distinguerle ora ci vuole la seria volontà per la Verità, perché sarà difficile vedere chiaro. Sorgeranno molti falsi cristi e profeti, com’è stato annunciato, anche come un segno del tempo della fine, . Da ciò risulta, che combatteranno sotto la stessa visiera, che quindi si camufferanno come inviati dall’Alto, che portano in bocca le Parole di Cristo ed annunceranno agli uomini delle cose che si trovano nel tempo futuro, ma che sono rappresentanti di colui che combatte contro la Verità, per guidare gli uomini nell’errore, affinché non possano più riconoscere la pura Verità. Perciò non dovete sempre cercare questi falsi cristi e profeti al di fuori dalla vita spirituale, perché anche i rappresentanti di dottrine errate di organizzazioni chiesastiche sono falsi cristi e falsi profeti, di costoro fanno parte tutti coloro che esternano delle spiegazioni non chiare, che conducono nell’errore, come tutti coloro che cercano di impedire, che agli uomini venga guidata la pura Verità, che quindi si attengono strettamente agli insegnamenti deformati e limitano agli uomini la libertà di pensare, mentre nascondono loro ciò che potrebbe agire da spiegazione. Tutto il non-vero è opera di falsi cristi e falsi profeti, e per distinguere questo, richiede irrefutabilmente la seria volontà per la Verità, che dev’anche essere pronta a rinunciare a qualcosa, che l’uomo ha sempre sostenuto, se $$non$$ corrisponde alla Verità. Voi uomini potete quindi proteggervi solamente contro l’agire dell’avversario di Dio nell’ultimo tempo prima della fine, se vi date nelle Mani di Colui Che E’ la Verità dall’Eternità, se Gli chiedete nella seria volontà la Verità, che vi protegga dall’errore e poi vi apra l’occhio e l’orecchio. Allora riconoscerete, nella sensazione, ciò che dovete accettare o rifiutare. Allora non vi potranno abbagliare con una luce d’inganno falsi cristi e falsi profeti. Allora un soave splendore, che divampa nel cuore, vi darà la sicurezza che siete nella Verità, allora rappresenterete anche convinti questa Verità e vi adopererete nell’ultima lotta su questa Terra, allora sarete veri combattenti per Cristo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich