Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gäste am Tisch des Herrn....

Tretet an Meinen Tisch, so werdet ihr auch Speise und Trank erhalten als Nahrung für eure Seele.... Wessen bedürftet ihr mehr als das, was der Seele zur Kräftigung dienet? Was kann euch mangeln, wenn eure Seele versorgt ist.... wenn ihr zuerst danach trachtet, was ihr zum Heil gereicht.... Dann erfüllet ihr ganz und gar euren Erdenlebenszweck, und der Körper wird auch haben, wessen er bedarf, solange er der Seele Aufenthalt sein soll. Und Ich weiß es wahrlich, wie lange eure Seele ihrer Hülle bedarf, wie lange ihr als Mensch auf Erden leben müsset, um der Seele die nötige Reife zu verschaffen. Und solange auch wird der Körper erhalten. So ihr also von Mir etwas begehret, dann nur für eure Seele, und ihr werdet reichlich empfangen, eure Seele wird nicht zu darben brauchen, und der Körper wird auch in Fülle haben, weil ihr zuerst bemüht seid, Meinen Willen zu erfüllen, Mein Wort entgegenzunehmen, Mich anzuhören, und ihr also empfangsbereite Gäste seid am Tisch des Herrn. Ich will euch ständig die Nahrung eurer Seele darreichen, Ich will, daß ihr euch mit dem Brot des Himmels nähret, daß ihr Mein Wort entgegennehmet, das eurer Seele die Kraft vermittelt zum Aufstieg zur Höhe.

Und Ich will, daß ihr Mich des öfteren darum angehet, daß ihr immer bereit seid, Mich anzuhören, wenn Ich zu euch rede.... Ich lade euch ständig ein, Meine Gäste zu sein, die Ich laben will mit Brot und Wein, mit Meinem Fleisch und Meinem Blut.... mit allem, was die Seele braucht, um zuzunehmen an Licht und Kraft.... Und es soll wahrlich keiner zu hungern und darben brauchen, der an Meinen Tisch tritt, der Mich bittet um Gaben der Liebe, die er überaus nötig hat auf seinem Erdenlebensweg. Und darum sende Ich stets Meine Knechte aus, um die Menschen von der Straße hereinzurufen in Mein gastfreundliches Haus.... Alle lasse Ich rufen, daß sie zu Mir kommen und Meine Gäste sein wollen. Mein Haus aber liegt abseits der breiten Straße, und darum müssen sie diese verlassen, wenn sie zu Mir gelangen wollen, aber sie werden es niemals bereuen, denn sie finden niemals auf ihrem breiten Wege die köstliche Erquickung, die ihnen an Meinem Tisch angeboten wird. Und stets mehr werden sie danach Verlangen tragen, je öfter sie Meine Gäste gewesen sind. Doch freiwillig müssen sie zu Mir kommen, denn wenngleich Ich auch die Boten nach ihnen aussende, so werde Ich doch keinen zwingen, zu Meinem Gastmahl zu kommen, doch leer werden ausgehen, die Meinem Ruf nicht Folge leisten, denn die Welt kann ihnen nimmermehr bieten, was Meine Liebe ihnen darreichen will.... Mein Wort, das Kraft und Licht und Leben ist und sie führet zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guests at the table of the Lord....

Come to My table and you will receive food and drink as nourishment for your soul.... What more do you need than what serves to strengthen your soul? What can you be lacking when your soul is provided for.... when you first strive to benefit your soul.... Then you completely fulfil your purpose of earthly life and the body will also have what it needs as long as it is inhabited by the soul. And I surely know how long your soul needs its cover, how long you have to live on earth as a human being to achieve the necessary maturity for your soul. And for that time the body will be sustained too. Therefore, if you desire something from Me then only for your soul and you will receive plenty, your soul need not starve and the body will have in abundance too because you first make the effort to carry out My will, to receive My Word, to listen to Me, and therefore you are guests at the table of the Lord who are ready to receive. I forever want to give you food for your soul, I want you to feed yourselves with the bread of heaven, to accept My Word which provides strength for your soul to ascend.

And I want you to ask Me often for this, I want that you are always willing to listen to Me when I talk to you.... I constantly invite you to be My guests whom I want to refresh with bread and wine, with My flesh and My blood.... with everything that the soul needs to increase in light and strength.... And that is why I always send forth My servants to call people from the street into My welcoming house.... All are called to come to Me and be My guests if they want.

But My house is away from the broad road and thus they have to leave it if they want to find Me but they will never regret it because on the broad road they will never find the delicious refreshment they are offered at My table. And they always long for more, the more often they have been My guest. Yet they have to come to Me voluntarily because, although I send them messengers, I will not force anyone to come to My feast; however, those who refuse to follow My call will remain empty-handed since the world cannot offer what My love wants to give to them.... My Word, which is strength and light and life and guides them into blissfulness....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna