Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Binden des Satans.... Neue Erde....

Die Macht des Bösen wird gebrochen für lange Zeit, der Satan wird in Ketten gelegt.... eine Zeit des Friedens wird die Zeit des Kampfes im Universum ablösen, es wird keinem Wesen der Finsternis mehr möglich sein, die Menschen auf der Erde zu bedrängen, es wird der Satan selbst mit seinem Anhang gebunden sein auf lange Zeit, und die Menschen auf der neuen Erde lösen seine Fesseln nicht, weil sie Gott innig verbunden sind und sie nichts mehr anstreben außer Ihm, Der sie nun in Liebe versorget geistig und leiblich. Diese Zeit des Friedens auf der neuen Erde ist der Ausgleich für die Zeit unbeschreiblicher Not in der letzten Zeit auf dieser Erde, die den Menschen beschieden ist, die Gott treu sind und bleiben wollen. Es ist für diese wahrlich eine Zeit des Kampfes, weil sie geistig und irdisch bedrängt werden und sich selbst kaum derer erwehren können, die ihnen nachstellen, die sogar ihr Leben bedrohen, so sie nicht nachgeben wollen. Doch diesen Menschen wird immer wieder die Zeit des Friedens verheißen durch Seher und Propheten, die Zeit, wo ihnen von keiner Seite mehr Gefahr droht, wo Leib und Seele sich erquicken dürfen an den Wunderwerken göttlicher Liebe, wo ein seliger Friede einzieht in das Herz durch die Gegenwart Dessen, Den sie lieben und für Den sie gelitten haben. Alles wird friedvoll sein, Schöpfungen und Geschöpfe werden sich ergänzen, und auch das noch gebundene Geistige wird streben und seinen Widerstand schnell aufgeben, weil es die Nähe Dessen spürt, Dem es sich wieder ergeben soll, und weil die geistigen Ausstrahlungen der Menschen das Gebundene in den Schöpfungen wohltätig berühren. Der Willensentscheid ist von den Menschen schon getroffen worden, und (es = d. Hg.) ist daher auf der neuen Erde keine Willensprobe mehr nötig, denn die Menschen gehören mit Leib und Seele Gott an, von Dem sie sich nun nimmermehr lösen können. Alles Satanische aber schmachtet in der Finsternis, es ist aufs neue gebannt in der festesten Form, es kann keinen Einfluß mehr ausüben auf das Geistige, das dem Licht zustrebt, es muß sich dem Willen Gottes fügen und ist seiner Kraft beraubt auf endlos lange Zeit. Und der Satan selbst ist geschwächt, denn alles, was ihn und seine Macht stärkte, ist gebunden und also auch seinem Einfluß entzogen. Er ist inmitten seiner Welt kraftlos, so lange, bis ihm wieder Stärkung wird durch den verkehrten Willen der Menschen, was aber erst wieder nach langer Zeit eintritt, wenn die ersten Geschlechter der Erde, die Bewohner des Paradieses und deren Kinder und Kindeskinder, längst in das geistige Reich eingegangen sind.... wenn neue Geschlechter sein werden, die sich schon wieder spalten werden in ihren Willensrichtungen.... Dann werden auch wieder Menschen sein, die sich von der Materie gefangennehmen lassen und die nun durch ihr Verlangen danach die Ketten dessen lösen, der Herr ist der unerlösten Welt. Dann wird auch der paradiesische Zustand ein Ende haben, die Zeit des Friedens wird wieder einer Zeit des Kampfes weichen zwischen Licht und Finsternis, denn nun beginnt das Ringen wieder um die Seelen der Menschen, bis wieder eine Entwicklungsperiode abgelaufen ist, doch mit dem Erfolg, daß unzählige Wesen zur Vergeistigung gelangt sind und die Macht des Satans abnimmt stets mehr und mehr, bis auch er einmal sich ergeben wird, was jedoch noch undenkliche Zeiten und Erlösungsperioden erfordern wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Satan est lié – la Nouvelle Terre

Le pouvoir du mal est cassé pour longtemps, Satan est enchaîné. Une période de paix prendra la relève du temps de lutte dans l'Univers, à aucun être de l'obscurité il ne sera plus possible d'opprimer les hommes sur la Terre. Satan lui-même sera lié avec sa suite pour longtemps, et les hommes sur la nouvelle Terre ne dénoueront pas ses liens, parce qu'ils sont intimement liés avec Dieu et ils ne tendent à plus rien d’autre que Lui Qui maintenant les pourvoit dans l'Amour spirituellement et physiquement. Le temps de la paix sur la nouvelle Terre est la récompense pour la condition d'indescriptible misère dans la dernière période de cette Terre, qui est destinée aux hommes qui sont restés et veulent rester fidèles à Dieu. Pour ceux-ci c’était vraiment un temps de lutte, parce qu'ils ont été opprimés spirituellement et physiquement et eux-mêmes ne pouvaient presque pas se défendre ; ils étaient persécutés, et leur vie était menacée s'ils ne voulaient pas céder. Mais à ces hommes de nouveau il est toujours promis un temps de paix à travers des voyants et des prophètes, un temps dans lequel ils ne seront plus menacés par aucun danger, lorsque le corps et l’âme pourront se revigorer dans les Œuvres Miraculeuses de l'Amour divin – où une paix bienheureuse entrera dans le cœur à travers la Présence de Celui Qu'ils aiment et pour Lequel ils ont souffert. Tout deviendra pacifique, Créations et créatures se compléteront et le spirituel encore lié s’efforcera et renoncera vite à sa résistance, parce qu'il percevra la proximité de Celui auquel il veut de nouveau se rendre – et parce que les rayonnements spirituels des hommes touchent de façon bénéfique ce qui est lié dans les Créations. La décision de volonté a déjà été prise par les hommes, et donc sur la nouvelle Terre aucune épreuve de volonté n'est plus nécessaire, parce que les hommes appartiennent à Dieu avec le corps et l'âme, dont ils ne peuvent maintenant jamais plus se séparer. Mais tout le satanique languit maintenant dans l'obscurité, il est à nouveau relié dans la forme la plus solide, et il ne peut exercer plus aucune influence sur le spirituel qui tend vers la Lumière, il doit se rendre à la Volonté de Dieu et être privé de sa force pour un temps infiniment long. Et Satan lui-même est affaibli, parce que tout ce qui le fortifiait lui et son pouvoir, est lié et donc soustrait à son influence. Il est sans force au milieu de son monde jusqu'à ce que lui arrive de nouveau la force au moyen de la volonté inversée des hommes, chose qui cependant se passera de nouveau seulement après longtemps, lorsque les premières races de la Terre– les habitants du paradis et leurs fils et les fils des fils – seront déjà entrées depuis longtemps dans le Règne spirituel, lorsqu’il y aura de nouvelles races, qui déjà de nouveau se diviseront dans l'orientation de leur volonté. Alors il y aura de nouveau des hommes qui se laisseront capturer dans la matière, et qui maintenant du fait de leur désir dénoueront les chaînes de celui qui est le seigneur du monde non sauvé. Alors l'état paradisiaque aura une fin, parce que le temps de paix cédera de nouveau à un temps de lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que maintenant commencera de nouveau la lutte pour les âmes des hommes – jusqu'à ce que soit de nouveau passé une période de développement – mais avec le résultat que d’innombrables êtres auront réalisés leur spiritualisation et le pouvoir de Satan diminuera toujours davantage jusqu'à ce que lui-même se rende un jour, chose qui cependant demandera encore des temps inimaginables et des périodes de Libération.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet