Ihr sollt euer Herz zum Tempel gestalten, in dem Ich Aufenthalt nehmen kann. Und in diesem Tempel sollet ihr beten, in euer Inneres eingehen und Mich dort suchen und mit Mir sprechen in Demut und Liebe.... und ihr werdet Meine Gegenrede vernehmen, vorausgesetzt, daß ihr Meine Gegenwart in euch möglich machet. So ihr aber euer Herz gestaltet zu einem Tempel Gottes, so werdet ihr es reinigen von allem Unrat, ihr werdet alles daraus entfernen, was Meine Gegenwart nicht zuläßt, ihr werdet es ausschmücken mit Tugenden aller Art; ihr werdet alles tun, was Mich erfreut und Mich in den Tempel eures Herzens zieht, ihr werdet selbst zur Liebe werden, um die ewige Liebe in euch aufnehmen zu können. Und ihr werdet dann stets stillen Gottesdienst halten, ihr werdet dann selbst gern dort weilen, wo Ich bin, und immer nur die Stunde ersehnen, da ihr mit Mir Zwiesprache halten könnet, da ihr Mir eure Dienste antraget, Mir eure Nöte und Sorgen anvertraut, da ihr in demütigem stillen Gebet Mich um Hilfe und Kraft bittet.... Ihr werdet diese Stunde immer häufiger einlegen in euer irdisches Dasein, denn ihr weilet dann in einem Bereich, das außerhalb der irdischen Welt liegt, ihr holet euch Trost und Kraft an dem Ort, wo Ich weile, weil ihr ihn hergerichtet habt zu einer Wohnstätte, zu einem Tempel für Mich durch eure Liebe.... Ihr brauchet Mich nicht in der Ferne zu suchen, nicht an öffentlichen Orten, nicht in toten Gegenständen, denn dort bin Ich nicht zu finden.... gehet ihr aber in euer eigenes Herz, gehet ihr in die Stille, um Mich anzurufen, dann leiste Ich eurem Ruf Folge, selbst wenn euer Herz noch nicht so gestaltet ist, daß Ich darin weilen kann, aber Ich trete zu euch und helfe euch, Mir die Wohnstätte herzurichten....
Denn euer Verlangen nach Mir ist schon ein großes Hilfsmittel zur Reinigung des Herzens, und dann wird mit Meiner Kraft auch alles herausgeschafft werden, was Mich hindert, bei euch einzuziehen.... So nahe kann Ich euch sein, daß ihr Meine Gegenwart spüret, daß ihr Mich zu hören vermögt, und Ich will euch auch so nahe sein, weil Ich euch liebe.... Ihr aber müsset es möglich machen, daß Ich bei euch sein kann.... ihr müsset durch Selbstgestaltung zur Liebe euer Herz herrichten zum Tempel, in den ihr dann jederzeit eintreten könnet, um Worte der Liebe von Mir entgegenzunehmen, die euch immer beglücken werden, sowie ihr Mich zu hören begehrt....
Amen
ÜbersetzerMoldarás o teu coração num templo em que eu possa tomar morada. E neste templo deves rezar, entrar no teu ser interior e procurar-Me lá e falar-Me com humildade e amor.... e ouvirá o Meu contra-argumento, desde que torne possível a Minha presença dentro de si. Mas se moldardes o vosso coração num templo de Deus, limpá-lo-eis de todo o lixo, tirareis dele tudo o que não permite a Minha presença, adorná-lo-eis com virtudes de toda a espécie; fareis tudo o que Me agrada e atraíreis-Me para o templo do vosso coração, tornar-vos-eis amorosos para poderdes receber o amor eterno dentro de vós próprios. E depois adorareis sempre em silêncio, depois ficareis de bom grado onde Eu Estou e só por muito tempo na hora em que puderdes conversar comigo, quando Me oferecerdes os vossos serviços, quando Me confiardes as vossas necessidades e preocupações, quando Me pedires ajuda e força em humilde oração silenciosa.... Inserirás esta hora cada vez mais frequentemente na tua existência terrena, pois então habitarás num reino que está fora do mundo terreno, procurarás conforto e força no lugar onde eu habito, porque conseguiste transformá-lo num lugar de habitação, num templo para Mim através do teu amor.... não precisa de me procurar longe, nem em lugares públicos, nem em objectos mortos, pois lá não sou encontrado.... mas se entrares no teu próprio coração, se entrares em silêncio para Me invocares, então eu responderei ao teu chamado, mesmo que o teu coração ainda não esteja moldado de tal forma que eu possa habitar nele, mas irei ter contigo e ajudar-te-ei a preparar a morada para Mim....
Pois o vosso desejo por Mim já é uma grande ajuda para a purificação do coração, e então tudo o que Me impede de ir convosco será também removido com a Minha força.... Posso estar tão perto de ti que sentes a Minha presença, que és capaz de Me ouvir, e também quero estar tão perto de ti porque te amo.... Mas deve tornar possível que Eu esteja consigo.... Moldando-vos em amor, deveis preparar o vosso coração como um templo no qual podeis entrar a qualquer momento para receber palavras de amor de Mim que vos farão sempre felizes assim que desejardes ouvir Mim...._>Ámen
Übersetzer