Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Am Ende der Erde Tor zum geistigen Reich verschlossen....

Durch das Tor der Ewigkeit müsset ihr alle eingehen nach dem Tode eures Leibes, doch nur bis zum Ende dieser Erde ist es geöffnet, um dann sich zu schließen für lange Zeit.... Ihr werdet das erst dann verstehen, wenn ihr darum wisset, daß auch im jenseitigen Reich die Seele weiterreifen kann, aber auch ein Absinken in die tiefste Tiefe möglich ist, die dann wieder eine Bannung in der festen Materie zur Folge hat. Am Ende dieser Erde nun findet diese Bannung des in der Tiefe befindlichen Geistigen statt, das sowohl im jenseitigen Reich als auch auf der Erde im geistigen Tode steht, also nicht mehr zum Leben erwachen kann durch Wandlung des Willens. Der Wille dieser Seelen ist so verhärtet, daß er nur durch Zwang gebrochen werden könnte, was aber nicht im Heilsplan Gottes vorgesehen ist, sondern ein nochmaliges Binden des Willens nur kann eine Willenswandlung zustande bringen nach endlos langer Zeit.... Dieser Zeitpunkt nun ist gekommen mit dem Ende der alten Erde, wo die Scheidung der Geister stattfindet, wo die Gott gänzlich widersetzlichen Menschen, die zu wahren Teufeln geworden sind, und auch die ärgsten Wesen der Finsternis aufs neue in der Materie gebunden werden, während die Gott zustrebenden Menschen zuletzt noch durch ein Läuterungsfeuer ihrer Seelen gehen müssen, um dann als geistig ausgereift die neue Erde beleben zu können wieder als Menschen, also nicht in das jenseitige Reich eingehen als Geistwesen. Denn die neue Erde soll bevölkert werden mit geistig reifen Menschen, die in engster Verbindung stehen mit Gott und darum schon auf Erden in das Paradies versetzt werden als Ausgleich für die überaus schwere Endzeit, da sie ihre Treue zu Gott bewiesen haben. Doch unzählige Menschen leben noch auf der Erde, die weder die Höhe noch die Tiefe verdient haben, die noch nicht abgesunken sind in das Reich der Finsternis und doch auch nicht die letzte Glaubensprobe bestehen würden, die aber noch immer Aussicht haben, im jenseitigen Reich zum Licht zu gelangen.... die Gottes Liebe und Barmherzigkeit darum schon vor dem Ende der Erde abruft in der Erkenntnis ihres Geisteszustandes, ihrer Schwäche und ihres Willens.... Diese also finden noch Eingang in das jenseitige Reich und können sich selig preisen für den letzten Liebesdienst auf dieser Erde, den Gott ihnen beweiset durch das Beenden ihres Leibeslebens, denn diese sind nicht rettungslos verloren, und auch ein Absinken in die Tiefe wird im Jenseits darum nicht mehr zu befürchten sein, weil viele satanische Wesen erneut gebunden werden und darum das Ringen dieser Seelen im geistigen Reich nicht mehr so schwer ist wie zuvor. Doch mit dem Ende der alten Erde wird eine Zeit der Ruhe kommen, und der Kampf zwischen Licht und Finsternis ist beendet für lange Zeit.... Es ist der Satan in Ketten gelegt, er kann die Menschen auf der Erde nicht mehr bedrängen, die in friedvollster Harmonie untereinander und in seligster Verbindung mit Gott ein solches Licht ausstrahlen, daß auch die Wesen im geistigen Reich sich dieses Lichtes erfreuen und unfaßbar schnell aufwärtssteigen.... so daß also auch die Seelen im Jenseits Verbindung pflegen können mit den Menschen auf der Erde, weil ihr Wille offensichtlich ist, zu Gott zu gelangen.... Es ist eine Epoche des Friedens auf Erden wie im geistigen Reich, die zwar auch wieder abgelöst wird von einer Zeit erst stillen Kampfes und Ringens der Lichtwesen um Seelen, die sich wieder von der Materie gefangennehmen lassen, bis zuletzt der Satan selbst befreit wird von den Menschen, die nur streben nach dem, was dem Satan gehört.... die wieder die irdische Welt begehren mit allen Sinnen und Gott darüber vergessen.... Doch unzählige Seelen hat er verloren in der Zeit des Friedens, unzählige Seelen sind auf ewig zurückgekehrt zu ihrem Vater.... und seine Macht wird abnehmen von einer Erlösungsperiode zur anderen, bis auch einmal er selbst sich wird erlösen lassen, um als verlorener Sohn heimzukehren ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

No fim do portão do fim do mundo para o reino espiritual fechado....

Todos vocês têm de entrar pela porta da eternidade após a morte do vosso corpo, no entanto ela só está aberta até ao fim desta terra para depois se fecharem durante muito tempo.... Só compreenderá isto quando souber que a alma também pode continuar a amadurecer no reino do além, mas que também é possível afundar-se no abismo mais profundo, o que resulta então num banimento em matéria sólida novamente. Agora, no fim desta terra, este banimento do ser espiritual nas profundezas tem lugar, que se encontra em morte espiritual no reino do além, bem como na terra, pelo que já não pode despertar para a vida através da mudança de vontade. A vontade destas almas é tão endurecida que só poderia ser quebrada através da coerção, mas isto não está previsto no plano de Salvação de Deus, em vez disso, uma renovada ligação da vontade só pode trazer uma mudança de vontade após um tempo infinitamente longo.... Este ponto do tempo chegou agora com o fim da velha terra onde ocorre a separação dos espíritos, onde as pessoas que se opõem completamente a Deus, que se tornaram verdadeiros demónios, e também os piores seres das trevas serão novamente presos na matéria, enquanto as pessoas que lutam para Deus terão finalmente de passar por um fogo de purificação das suas almas, a fim de poderem então voltar a animar a nova terra como pessoas espiritualmentemaduras, não entrando assim no reino do além como seres espirituais. Pois a nova terra será povoada com pessoas espiritualmente maduras que estão em contacto mais próximo com Deus e, portanto, já serão transferidas para o paraíso na terra como compensação pelo tempo final extremamente difícil, uma vez que já provaram a sua lealdade a Deus. Contudo, ainda vivem na terra inúmeras pessoas que não mereceram nem a altura nem a profundidade, que ainda não desceram ao reino das trevas e que também não passariam no teste final da fé, mas que ainda têm a perspectiva de alcançar a luz no reino do além.... a quem o amor e a misericórdia de Deus, portanto, apela mesmo antes do fim da terra no conhecimento do seu estado espiritual, da sua fraqueza e da sua vontade.... Assim continuarão a encontrar a entrada no reino do além e podem elogiar-se a si próprios com alegria pelo último serviço de amor nesta terra, que Deus lhes prova terminando a sua vida física, pois não estão irremediavelmente perdidos, nem terão de temer uma descida ao abismo no além, porque muitos seres satânicos estarão de novo presos e, portanto, a luta destas almas no reino espiritual já não será tão difícil como antes. Mas com o fim da velha terra virá um tempo de descanso, e a batalha entre a luz e a escuridão terá terminado por muito tempo.... Satanás é acorrentado, já não pode assediar as pessoas na Terra que, em mais pacífica harmonia entre si e em mais feliz união com Deus, irradiam tal luz que os seres do reino espiritual também gozam desta luz e ascendem incompreensivelmente depressa.... para que as almas no além possam também manter contacto com as pessoas na Terra, porque a sua vontade de chegar a Deus é óbvia.... É uma época de paz na terra, bem como no reino espiritual, que será de facto substituída novamente por um tempo de luta silenciosa e de luta dos seres de luz pelas almas que se deixam capturar pela matéria novamente, até que finalmente o próprio Satanás seja libertado por pessoas que só lutam pelo que pertence a Satanás.... que desejam novamente o mundo terreno com todos os seus sentidos e esquecem Deus sobre ele.... No entanto, ele perdeu inúmeras almas no tempo da paz, inúmeras almas regressaram eternamente ao seu Pai.... e o seu poder diminuirá de um período de redenção para o seguinte até que ele próprio se permita ser redimido para regressar à casa do Pai como um filho pródigo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL