Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einstellung der Verstandesmenschen zu Gaben des Geistes....

Immer wird es Menschen geben, die schwer zu gewinnen sind für Mich und Meine Lehre, weil sie allzustark ihren Verstand in Anspruch nehmen, aber wenig ihr Herz sprechen lassen, das Mich eher erkennt als der Verstand. Denn durch diesen sucht sich Mein Gegner zu Gehör zu bringen, während das Herz Mich vernehmen wird. Ich bin wohl zu erkennen auch mit dem Verstand, doch immer erst dann, wenn das Herz Mich schon erkannt hat. Von Gaben des Geistes weiß ein Verstandesmensch nichts, von Fähigkeiten, die der Mensch in sich selbst entwickeln kann, die aber organisch nicht begründet werden können. Ein Verstandesmensch bewegt sich in anderer Bahn als ein Mensch, dessen Geist erweckt ist, und da beide verschiedene Wege gehen, sind auch ihre Ziele verschieden.... lichtvoll das eine und düster und unheimlich das andere Ziel.... Wenn Menschen die Wahrheit suchen auf dem Wege des Verstandes, dann ziehen sie sich selbst die Grenzen, weil ihr Verstand begrenzt ist, während der Geist alle Grenzen überfliegen kann und ihm jegliches Gebiet erschlossen ist. Und so wird sich niemals ein Mensch wissend nennen können, der nur rein verstandesmäßig forschet, den Geist aber noch nicht erweckt hat.... Und daß er ein als Geistwirken erworbenes Wissen nicht anerkennen wird, das beweiset die Unzulänglichkeit seines Verstandeswissens.... Doch Ich dulde ihn und seine geistige Schwäche, weil er erst dann zu belehren ist, wenn er erkennt, daß ihm das letzte Wissen doch verschlossen bleibt.... wenn er erkennt, wie wenig er mit seinem Verstandeswissen anfangen kann, das ihn letzten Endes doch unbefriedigt läßt und das er nicht vermehren kann durch noch so eifriges Nachdenken.... Denn ihm muß das Wissen zugeführt werden.... nicht von Menschen, sondern von Gott.... Er muß Mich darum angehen, dann erst nimmt er zu an Wissen, an Licht, dann erst nimmt er Weisheit entgegen, nicht nur ein Weltwissen, das unzulänglich ist. Er muß leer werden, um gefüllt werden zu können.... er muß sich frei machen von Weltwissen, um geistiges Wissen entgegennehmen zu können, er muß das Licht suchen, um es finden zu können.... dann erst wird ihm Meine Lehre ihren Ausgang beweisen, dann erst wird er Mein Reich anstreben, und dann erst wird Mein Geist wirken können und ihm ein Wissen vermitteln, das Herz und Verstand annimmt, weil es seinen Ausgang hat bei Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

STAV INTELEKTUALACA SPRAM DUHOVNIH DAROVA....

Uvijek će biti ljudi koje je teško pridobiti za Mene i Moje učenje budući oni previše koriste njihov razum (tj. intelekt) ali jedino rijetko dopuštaju njihovom srcu govoriti, koje Mene prepoznaje skorije nego razum. Jer potonji je korišten od strane Mojeg protivnika (Sotone) da bi se oglasio, dok je srce ono koje će čuti Mene. Ja mogu zasigurno također biti razumski prepoznat ali jedino nakon što Me srce prepoznalo. Intelektualac zna malo u svezi darova Duha (1 Korinćanima 12:1-11), sposobnosti koje osoba može razviti unutar sebe ali koje nemaju organske temelje. Staza intelektualca je drugačija od one duhovno prosvijetljene osobe, a budući se obadvojica zapućuju drugačijim stazama, njihovi se ciljevi također razlikuju.... cilj jednog je pun svjetlosti dok je cilj drugoga turoban i mračan.... Ljudi koji traže Istinu razumskim putem postavljaju svoja vlastita ograničenja, budući je njihov razum ograničen, dok se duh može uzdići iznad svih ograničenja budući ima pristup svakoj oblasti (1 Korinćanima 2:6-16). I stoga nijedna osoba neće nikada sebe biti sposobna zvati upućenom ako čisto racionalno istražuje bez da je prethodno probudila duha.... A činjenica da on neće priznati informaciju stečenu kroz djelovanje Duha (znači ove Objave odGore) svjedoči o nedovoljnosti njegovog razumskog znanja.... Unatoč tome, Ja njega i njegovu duhovnu slabost podnosim budući on jedino može biti podučen kada shvati da konačno znanje za njega ostaje nepristupačno.... kada on shvati koliko malo može postići sa njegovim razumskim znanjem koje ga, naposlijetku, ostavlja nezadovoljnog i koje nijedna količina promišljanja ne može povećati.... Jer znanje mu mora biti dodijeljeno.... ne od strane ljudi nego od strane Boga.... On mora Meni uputiti zamolbu za njime (Jakovljeva 1:5), jedino onda će porasti u znanju, u svjetlu, jedino onda će on prihvatiti mudrost, ne tek zemaljsko znanje koje je nedovoljno. On se mora isprazniti da bi mogao biti ispunjen.... on mora ostaviti zemaljsko znanje tako da može primiti duhovnu mudrost, on mora tražiti svjetlo tako da ga može pronaći.... jedino onda će Moje učenje svjedočiti o svojem porijeklu, jedino onda će on stremiti za Mojim kraljevstvom i jedino onda će Moj Duh biti sposoban raditi u njemu i prenijeti mu znanje koje je prihvaćeno od strane srca i razuma budući ono potječe iz Mene.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel