Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freier Wille.... Gottes Wille.... Göttliche Ordnung....

Ich kann euch Menschen nicht zwingen, Meinen Willen zu achten und in Meinem Willen tätig zu sein.... Ich kann euch nur immer wieder vorstellen, daß allein das Erfüllen Meines Willens ein Bewegen in göttlicher Ordnung bedeutet und daß ein Dagegenhandeln sich für euch selbst leidvoll auswirkt. Und daran lasse Ich es wahrlich nicht fehlen, euch hinzuweisen auf die Folgen eines verkehrt gerichteten Willens.... Ihr seid Wesen mit Verstand und freiem Willen, doch euer Wille ist so lange verkehrt gerichtet, wie ihr euren Verstand nicht recht gebrauchet. Den Willen zwinge Ich nicht, doch den Verstand suche Ich immer wieder anzuregen, sich zu befassen mit dem von Mir den Menschen geoffenbarten Willen.... denn verlange Ich, daß ihr in Meinen Willen eingehet, so muß Ich euch auch Meinen Willen kundtun. Und es kann wohl kein Mensch sagen, daß ihm dieser Mein Wille fremd wäre, denn er ist ihm auch ins Herz gelegt worden.... Es empfindet der Mensch auch Meinen Willen in sich, der ihn zum Guten anregt und warnet vor bösem Denken, Wollen und Handeln.... Doch Ich sende auch Meine Boten zu den Menschen, die ihnen Mein Evangelium bringen sollen.... die ihnen Meinen Willen verkünden sollen, der nur darin besteht, Gott zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst.... d.h. also, ein Leben in der Liebe wird immer ein Leben sein in göttlicher Ordnung und immer Erfüllung Meines Willens.... Je weniger nun die Menschen sich gedanklich in Meinen Willen zu versetzen suchen, je weniger sie der inneren Stimme achten, desto nötiger ist es, ihnen Meinen Willen zu verkünden, ihnen Mein Wort, Mein Evangelium.... Meine Liebelehre zuzutragen, denn sie befinden sich in einem Erstarrungs- oder Betäubungszustand, der durch das Einwirken der irdischen Welt sie befallen hat. Und aus diesem Zustand müssen sie liebevoll aufgerüttelt werden, es muß ihnen die große Gefahr vorgestellt werden, die ein solcher Zustand für ihre Seelen bedeutet.... sie müssen wieder in die göttliche Ordnung geleitet werden, was immer noch erreicht werden kann, wenn sich ein Mensch, der selbst (sich = d. Hg.) in göttlicher Ordnung bewegt, liebevoll seiner Mitmenschen annimmt, wenn er sich bemüht, ihnen Meinen Willen kundzutun, ihnen Mein Wort nahezubringen. Es sollen die Menschen nicht nur aufgeschreckt werden aus ihrem Todesschlaf, sondern in Liebe der Weg gezeigt werden zum Leben.... Denn die Menschen sind blind und finden ihn nicht mehr allein.... Und nur, die sich wehren, die sich nicht führen lassen, sollen ihren eigenen Weg weiterwandeln, denn sie haben freien Willen und müssen sich auch einst dafür verantworten. Doch solange noch eines Menschen Mund fähig ist dazu, soll er in Liebe predigen und also als Mein Vertreter Meine Liebelehre verkünden, und es werden die Menschen nicht sagen können, von Meinem Willen nichts gewußt zu haben. Ich fordere nicht Erfüllung Meines Willens, ohne die Menschen um Meinen Willen wissen zu lassen, und Ich werde, solange die Erde besteht, Meine Boten hinaussenden in die Welt, auf daß sie verkünden sollen Mein Wort. Denn dieses Mein Wort zwinget den Willen des Menschen nicht, kann ihn aber recht richten und den Menschen retten aus der Nacht des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Free Will.... A vontade de Deus.... Ordem Divina....

Não posso forçar-vos, humanos, a respeitar a Minha vontade e a serem activos na Minha vontade.... Uma e outra vez só posso dar-vos conta de que só o cumprimento da Minha vontade significa um movimento na ordem divina e que uma acção contra ele terá um efeito doloroso sobre vós próprios. E não deixo de vos apontar as consequências de uma vontade mal dirigida.... Sois seres com intelecto e livre arbítrio, mas a vossa vontade é erradamente dirigida enquanto não usardes correctamente o vosso intelecto. Não forço a vontade, mas tento constantemente estimular o intelecto a ocupar-se com a vontade revelada às pessoas por Mim.... , pois se exijo que entrem na Minha vontade, devo também dar-vos a conhecer a Minha vontade. E nenhum ser humano pode dizer que esta vontade minha lhe é estranha, pois também foi colocada no seu coração..... O ser humano também sente dentro de si a Minha vontade que o inspira a fazer o bem e o adverte contra o mal pensar, querer e agir.... Mas também envio os Meus mensageiros a pessoas que devem levar-lhes o Meu Evangelho.... que devem anunciar-lhes a Minha vontade, que consiste apenas em amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si próprio...., ou seja, uma vida de amor será sempre uma vida na ordem divina e sempre o cumprimento da Minha vontade.... Quanto menos as pessoas tentarem colocar-se mentalmente na Minha vontade, quanto menos prestarem atenção à voz interior, mais necessário será proclamar-lhes a Minha vontade, transmitir-lhes a Minha Palavra, o Meu Evangelho.... O meu ensino de amor a eles, pois estão num estado de entorpecimento ou estupor que lhes aconteceu devido à influência do mundo terreno. E devem ser amorosamente despertados deste estado, devem ser sensibilizados para o grande perigo que tal estado significa para as suas almas.... devem ser novamente guiados para a ordem divina, o que ainda pode ser alcançado se uma pessoa, que vive na própria ordem divina, tomar amorosamente conta dos seus semelhantes, se fizer um esforço para lhes dar a conhecer a Minha vontade, para tornar a Minha Palavra acessível a eles. As pessoas não só serão acordadas do seu sono de morte, como lhes será mostrado o caminho para a vida no amor.... Pois as pessoas são cegas e já não a conseguem encontrar por si próprias.... E apenas aqueles que resistem, que não se deixam guiar, continuarão a percorrer o seu próprio caminho, pois têm livre arbítrio e terão também de responder por ele um dia. No entanto, enquanto a boca de uma pessoa ainda for capaz de o fazer, pregará com amor e assim proclamará o Meu ensinamento de amor como Meu representante, e as pessoas não serão capazes de dizer que não tinham conhecimento da Minha vontade. Não exijo o cumprimento da Minha vontade sem que as pessoas saibam da Minha vontade, e enquanto a Terra existir enviarei os Meus mensageiros ao mundo para que eles proclamem a Minha Palavra. Pois esta Palavra de Mina não força a vontade do ser humano mas pode julgá-la correctamente e salvar o ser humano da noite da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL