Ich kann euch Menschen nicht zwingen, Meinen Willen zu achten und in Meinem Willen tätig zu sein.... Ich kann euch nur immer wieder vorstellen, daß allein das Erfüllen Meines Willens ein Bewegen in göttlicher Ordnung bedeutet und daß ein Dagegenhandeln sich für euch selbst leidvoll auswirkt. Und daran lasse Ich es wahrlich nicht fehlen, euch hinzuweisen auf die Folgen eines verkehrt gerichteten Willens.... Ihr seid Wesen mit Verstand und freiem Willen, doch euer Wille ist so lange verkehrt gerichtet, wie ihr euren Verstand nicht recht gebrauchet. Den Willen zwinge Ich nicht, doch den Verstand suche Ich immer wieder anzuregen, sich zu befassen mit dem von Mir den Menschen geoffenbarten Willen.... denn verlange Ich, daß ihr in Meinen Willen eingehet, so muß Ich euch auch Meinen Willen kundtun. Und es kann wohl kein Mensch sagen, daß ihm dieser Mein Wille fremd wäre, denn er ist ihm auch ins Herz gelegt worden.... Es empfindet der Mensch auch Meinen Willen in sich, der ihn zum Guten anregt und warnet vor bösem Denken, Wollen und Handeln.... Doch Ich sende auch Meine Boten zu den Menschen, die ihnen Mein Evangelium bringen sollen.... die ihnen Meinen Willen verkünden sollen, der nur darin besteht, Gott zu lieben über alles und den Nächsten wie sich selbst.... d.h. also, ein Leben in der Liebe wird immer ein Leben sein in göttlicher Ordnung und immer Erfüllung Meines Willens.... Je weniger nun die Menschen sich gedanklich in Meinen Willen zu versetzen suchen, je weniger sie der inneren Stimme achten, desto nötiger ist es, ihnen Meinen Willen zu verkünden, ihnen Mein Wort, Mein Evangelium.... Meine Liebelehre zuzutragen, denn sie befinden sich in einem Erstarrungs- oder Betäubungszustand, der durch das Einwirken der irdischen Welt sie befallen hat. Und aus diesem Zustand müssen sie liebevoll aufgerüttelt werden, es muß ihnen die große Gefahr vorgestellt werden, die ein solcher Zustand für ihre Seelen bedeutet.... sie müssen wieder in die göttliche Ordnung geleitet werden, was immer noch erreicht werden kann, wenn sich ein Mensch, der selbst (sich = d. Hg.) in göttlicher Ordnung bewegt, liebevoll seiner Mitmenschen annimmt, wenn er sich bemüht, ihnen Meinen Willen kundzutun, ihnen Mein Wort nahezubringen. Es sollen die Menschen nicht nur aufgeschreckt werden aus ihrem Todesschlaf, sondern in Liebe der Weg gezeigt werden zum Leben.... Denn die Menschen sind blind und finden ihn nicht mehr allein.... Und nur, die sich wehren, die sich nicht führen lassen, sollen ihren eigenen Weg weiterwandeln, denn sie haben freien Willen und müssen sich auch einst dafür verantworten. Doch solange noch eines Menschen Mund fähig ist dazu, soll er in Liebe predigen und also als Mein Vertreter Meine Liebelehre verkünden, und es werden die Menschen nicht sagen können, von Meinem Willen nichts gewußt zu haben. Ich fordere nicht Erfüllung Meines Willens, ohne die Menschen um Meinen Willen wissen zu lassen, und Ich werde, solange die Erde besteht, Meine Boten hinaussenden in die Welt, auf daß sie verkünden sollen Mein Wort. Denn dieses Mein Wort zwinget den Willen des Menschen nicht, kann ihn aber recht richten und den Menschen retten aus der Nacht des Todes....
Amen
ÜbersetzerIo non posso costringere voi uomini di osservare la Mia Volontà e di essere attivi nella Mia Volontà. Io posso sempre soltanto presentarvi, che soltanto già l’adempimento della Mia Volontà significa un muoversi nell’Ordine divino e che un agire contrario ha un effetto di sofferenza per voi stessi. E perciò non faccio davvero mancare di indicarvi le conseguenze di una volontà orientata erroneamente. Voi siete degli esseri con un intelletto e con la libera volontà, ma la vostra volontà è orientata erroneamente quando non usate bene il vostro intelletto. Non costringo la volontà, ma cerco sempre di nuovo a stimolare l’intelletto di occuparsi della la Mia Volontà rivelata agli uomini. Perché se esigo che voi entriate nella Mia Volontà, allora devo anche annunciarvi la Mia Volontà. E nessun uomo può dire, che gli fosse estranea, la Mia Volontà, perché gli è stata posta nel cuore. L’uomo percepisce in sé anche la Mia Volontà, che lo stimola al bene e lo avverte dal pensare, dal volere e dall’agire male. Ma mando anche i Miei messaggeri agli uomini, che devono portare loro il Mio Vangelo, che devono loro annunciare la Mia Volontà, che consiste solo nell’amare Me sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Questo significa, che una vita nell’amore sarà sempre una vita nell’Ordine divino ed un continuo adempiere della Mia Volontà. Meno gli uomini ora cercano di immedesimarsi mentalmente nella Mia Volontà, meno badano alla Voce interiore, più è necessario, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro la Mia Parola, il Mio Vangelo, la Mia Dottrina dell’Amore, perché si trovano in uno stato di irrigidimento e di narcosi, che li ha attaccati attraverso l’influenza del mondo terreno. E da questo stato devono essere scossi amorevolmente. A loro deve essere presentato il pericolo che un tale stato significa per le loro anime, devono di nuovo essere condotti nell’Ordine divino, che può sempre essere ancora ottenuto, quando un uomo, che si muove egli stesso nell’Ordine divino, si prende amorevole cura dei suoi prossimi, quando si sforza, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro vicino la Mia Parola. Gli uomini non devono solo essere spaventati dal loro sonno di morte, ma a loro deve essere indicata la via nell’amore, la via verso la Vita. Perché gli uomini sono ciechi e non trovano più da soli questa via. E solo se si oppongono, se non vogliono farsi guidare, devono continuare la loro propria via, perché anche loro hanno la loro libera volontà, e per questo devono anche una volta rendere conto. Ma finché la bocca d’un uomo è in grado, deve anche predicare nell’amore, e come Mio rappresentante annunciare la Mia Dottrina d’Amore, e così gli uomini non potranno dire, di non aver saputo nulla della Mia Volontà. Non esigo quindi l’adempimento della Mia Volontà, senza far sapere agli uomini prima la Mia Volontà. Ed invierò i Miei messaggeri nel mondo finché la Terra sussiste, perché devono annunciare la Mia Parola. Perché questa Mia Parola non costringe la Volontà degli uomini, ma la può di nuovo orientare nel modo giusto, e con ciò salvare l’uomo dalla notte della morte.
Amen
Übersetzer