Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gewinnen der Menschen für Gott.... Gott ist Liebe....

Was nützt es, daß Ich eindringlich zu den Menschen rede, wenn sie ihr Ohr verschließen und Meine Stimme nicht anhören, was nützt es, daß Ich ihnen das Ende ankündige und sie warne und ermahne, wenn sie nicht glauben, was ihnen gesagt wird, was ihnen zugeleitet wird von oben durch Meine Diener und Propheten. Ich lasse aber dennoch nicht nach, jeden einzelnen anzusprechen, und geschieht es nicht durch Mein Wort, so rühre Ich die Herzen der Menschen anderweitig an, denn alles, was schicksalsmäßig sie ergreift, ist eine Berührung Meinerseits, die darum geschieht, daß er den Weg findet zu Mir, auf daß er glauben lernet. Alles, was von Mir zeuget, wird der Mensch ablehnen, dessen Wille Mir noch widerstrebt, sowie er aber willig ist, beweiset ihm auch alles Mich Selbst, er zweifelt nicht mehr, er glaubt an Mich, weil das Aufgeben seines Widerstandes schon ihm Licht einträgt, denn Ich nehme Mich dessen an, der Mir nicht mehr widersteht, und helfe ihm, daß er zu Mir findet. Und einem willigen Menschen kann auch Mein Wort nahegebracht werden, er wird es gern und freudig entgegennehmen, er wird glauben, daß es von Mir Selbst ihm dargeboten wird, und er wird auch glauben, daß das Ende nahe ist, er wird den Sehern und Propheten Glauben schenken, weil er nun auch recht denken wird. Und so könnet ihr, Meine Diener auf Erden, nur Erfolg haben bei euren Mitmenschen, wenn ihr versuchet, sie zum Aufgeben des Widerstandes gegen Mich zu veranlassen.... wenn ihr mehr von Meiner Liebe sprechet als von dem Gericht, das wohl unwiderruflich kommen wird, jedoch nur darum, weil die Ordnung von Ewigkeit wiederhergestellt werden muß, die nur dort sein kann, wo ohne Widerstand Mein Wille beachtet und befolgt wird. Es müssen die Menschen als erstes erfahren, daß sie selbst durch ihre Widersetzlichkeit und Lieblosigkeit aus der Ordnung getreten sind und daß sie selbst sich einen Zustand der Trübsal und Not geschaffen haben. Sie müssen wissen, daß Ich nicht strafen will, sondern die Menschen erziehe zu Wesen, die sich völlig in Meiner Ordnung von Ewigkeit bewegen.... daß Ich nur darum das Gericht über die Erde sende, weil Mein Wille völlig außer acht gelassen wird und weil ein chaotischer Zustand über die Menschen kommen muß, die gegen Meinen Willen leben. Wo sich nun Menschen finden, die selbst den geistigen Tiefstand der Menschen erkennen und helfen wollen, daß die Menschen zurückfinden zu Mir, so ist durch diese die Möglichkeit gegeben, einzuwirken auf die Menschen, wenn auch nicht mit immer gleichem Erfolg. Ermahnungen und Warnungen fruchten nicht immer, und darum soll auch des Endes und des Gerichtes Erwähnung getan werden, doch weit mehr Mein Wort verkündet werden, das durch seine Kraft die Herzen beleben kann und als wahrhaft göttliches Mittel noch wirken kann auf Menschen, die noch nicht völlig verstockt sind. Doch die verstockten Willens sind, bleiben auch unbeeindruckt von allen Hinweisen auf das Ende.... Und ob sie direkt angesprochen würden von Mir.... sie würden doch nicht glauben, daß Ich Selbst es bin, Der sie angesprochen hat.... Denn sie geben ihren Widerstand gegen Mich nicht auf.... und also kann auch Meine Liebekraft nicht mehr wirken, weil der Wille noch grundsätzlich gegen Mich gerichtet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ganhar pessoas para Deus.... Deus é amor....

De que serve falar com urgência às pessoas se elas fecharem os ouvidos e não ouvirem a Minha voz, de que serve anunciar-lhes o fim e avisá-las e admoestá-las se não acreditarem no que lhes é dito, no que lhes é transmitido de cima através dos Meus servos e profetas. No entanto, não deixo de me dirigir a cada pessoa individualmente, e se isso não acontecer através da Minha Palavra toco o coração das pessoas de outras formas, pois tudo o que fatalmente se apodera delas é um toque de Mim que acontece para que ele encontre o caminho para Mim e aprenda a acreditar. Tudo o que Me testemunha será rejeitado pela pessoa cuja vontade ainda Me resiste, mas assim que ele estiver disposto, tudo Me prova Mim mesmo para ele, já não duvida, acredita em Mim porque o abandono da sua resistência já lhe traz luz, pois aceito aquele que já não Me resiste e ajudo-o a encontrar o seu caminho para Mim. E a Minha Palavra também pode ser levada a uma pessoa disposta, ele aceitará com prazer e alegria, acreditará que lhe é oferecida por Mim mesmo, e acreditará também que o fim está próximo, acreditará nos videntes e profetas porque agora também pensará correctamente. E assim vós, Meus servos na terra, só podeis ter sucesso com os vossos semelhantes se tentardes induzi-los a desistir da sua resistência contra Mim.... se falardes mais do Meu amor do que do Juízo, que certamente virá irrevogavelmente, mas apenas porque a ordem da eternidade tem de ser restaurada, que só pode ser onde a Minha vontade é observada e seguida sem resistência. As pessoas devem primeiro experimentar que elas próprias saíram da ordem devido à sua rebeldia e indelicadeza e que criaram um estado de tribulação e dificuldades para si próprias. Devem saber que não quero punir mas educar pessoas em seres que se movem completamente dentro da Minha eterna ordem.... que só envio julgamento sobre a Terra porque a Minha vontade é completamente desrespeitada e porque um estado caótico tem de vir sobre pessoas que vivem contra a Minha vontade. Onde se encontram pessoas que reconhecem o baixo espiritual das pessoas e querem ajudar as pessoas a encontrar o caminho de volta para Mim, têm a oportunidade de influenciar as pessoas, embora nem sempre com o mesmo sucesso. As admoestações e advertências nem sempre dão frutos, pelo que o fim e o Juízo também serão mencionados, mas muito mais a Minha Palavra será proclamada, que pode animar os corações através da sua força e, como meio verdadeiramente divino, pode ainda ter um efeito sobre as pessoas que ainda não estão completamente endurecidas. Mas aqueles que são endurecidos de vontade também permanecerão sem ser pressionados por todas as referências ao fim.... E mesmo que tenham sido directamente abordados por Me.... eles ainda não acreditariam que seja eu mesmo quem lhes dirigiria a palavra.... Pois eles não desistem da sua resistência contra Mim.... e, portanto, a Minha força de amor também já não pode ter efeito, porque a vontade ainda é fundamentalmente dirigida contra Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL