Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gewinnen der Menschen für Gott.... Gott ist Liebe....

Was nützt es, daß Ich eindringlich zu den Menschen rede, wenn sie ihr Ohr verschließen und Meine Stimme nicht anhören, was nützt es, daß Ich ihnen das Ende ankündige und sie warne und ermahne, wenn sie nicht glauben, was ihnen gesagt wird, was ihnen zugeleitet wird von oben durch Meine Diener und Propheten. Ich lasse aber dennoch nicht nach, jeden einzelnen anzusprechen, und geschieht es nicht durch Mein Wort, so rühre Ich die Herzen der Menschen anderweitig an, denn alles, was schicksalsmäßig sie ergreift, ist eine Berührung Meinerseits, die darum geschieht, daß er den Weg findet zu Mir, auf daß er glauben lernet. Alles, was von Mir zeuget, wird der Mensch ablehnen, dessen Wille Mir noch widerstrebt, sowie er aber willig ist, beweiset ihm auch alles Mich Selbst, er zweifelt nicht mehr, er glaubt an Mich, weil das Aufgeben seines Widerstandes schon ihm Licht einträgt, denn Ich nehme Mich dessen an, der Mir nicht mehr widersteht, und helfe ihm, daß er zu Mir findet. Und einem willigen Menschen kann auch Mein Wort nahegebracht werden, er wird es gern und freudig entgegennehmen, er wird glauben, daß es von Mir Selbst ihm dargeboten wird, und er wird auch glauben, daß das Ende nahe ist, er wird den Sehern und Propheten Glauben schenken, weil er nun auch recht denken wird. Und so könnet ihr, Meine Diener auf Erden, nur Erfolg haben bei euren Mitmenschen, wenn ihr versuchet, sie zum Aufgeben des Widerstandes gegen Mich zu veranlassen.... wenn ihr mehr von Meiner Liebe sprechet als von dem Gericht, das wohl unwiderruflich kommen wird, jedoch nur darum, weil die Ordnung von Ewigkeit wiederhergestellt werden muß, die nur dort sein kann, wo ohne Widerstand Mein Wille beachtet und befolgt wird. Es müssen die Menschen als erstes erfahren, daß sie selbst durch ihre Widersetzlichkeit und Lieblosigkeit aus der Ordnung getreten sind und daß sie selbst sich einen Zustand der Trübsal und Not geschaffen haben. Sie müssen wissen, daß Ich nicht strafen will, sondern die Menschen erziehe zu Wesen, die sich völlig in Meiner Ordnung von Ewigkeit bewegen.... daß Ich nur darum das Gericht über die Erde sende, weil Mein Wille völlig außer acht gelassen wird und weil ein chaotischer Zustand über die Menschen kommen muß, die gegen Meinen Willen leben. Wo sich nun Menschen finden, die selbst den geistigen Tiefstand der Menschen erkennen und helfen wollen, daß die Menschen zurückfinden zu Mir, so ist durch diese die Möglichkeit gegeben, einzuwirken auf die Menschen, wenn auch nicht mit immer gleichem Erfolg. Ermahnungen und Warnungen fruchten nicht immer, und darum soll auch des Endes und des Gerichtes Erwähnung getan werden, doch weit mehr Mein Wort verkündet werden, das durch seine Kraft die Herzen beleben kann und als wahrhaft göttliches Mittel noch wirken kann auf Menschen, die noch nicht völlig verstockt sind. Doch die verstockten Willens sind, bleiben auch unbeeindruckt von allen Hinweisen auf das Ende.... Und ob sie direkt angesprochen würden von Mir.... sie würden doch nicht glauben, daß Ich Selbst es bin, Der sie angesprochen hat.... Denn sie geben ihren Widerstand gegen Mich nicht auf.... und also kann auch Meine Liebekraft nicht mehr wirken, weil der Wille noch grundsätzlich gegen Mich gerichtet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님 위해 사람들을 얻는 일. 하나님은 사랑이다.

사람들이 귀를 닫고 내 음성을 듣지 않는다면, 내가 긴급하게 말하는 일이 무슨 소용이 있느냐? 사람들이 그들에게 해주는 말과 내 종들과 선지자들을 통해 위로부터 그들에게 제공되는 내용을 믿지 않는다면, 내가 사람들에게 종말을 알리고 경고하고 훈계하는 일이 무슨 소용이 있느냐? 그러나 그럼에도 불구하고 나는 각 개인에게 말하는 일을 멈추지 않고, 내 말씀을 통해 이루지 못하면, 나는 다른 방식으로 사람들의 심장에 도달하고, 운명적으로 그들에게 일어나는 모든 일이 내 손길이다. 이런 일은 그가 나를 찾아 이로써 믿는 법을 배우게 하기 위한 일이다.

그의 의지가 아직 나에게 대적하는 사람은 나를 증거하는 모든 일을 거부할 것이다. 그러나 그가 자원하면, 모든 일이 그에게 나를 증명하고, 그는 더 이상 의심하지 않고, 그가 이미 저항을 포기하는 일이 그에게 빛을 주기 때문에 그는 나를 믿게 된다. 내가 더 이상 나에게 저항하지 않는 그를 돌보고, 그가 나를 찾도록 돕는다. 내 말씀을 자원하는 사람에게 이해할 수 있게 해줄 수 있고, 그는 내 말씀을 자원하여 기쁨으로 영접할 것이고, 나 자신이 그에게 제공하는 것을 믿고, 종말이 가까이 다가왔다는 것을 믿을 것이고, 선견자와 예언자들을 믿는다. 왜냐면 그가 이제 올바르게 생각할 것이기 때문이다.

그러므로 이 땅의 내 종들인 너희는 이웃이 나를 향한 저항을 포기하도록 만들고, 너희가 실제 돌이킬 수 없게 다가올 심판보다 내 사랑을 더 많이 말하면, 너희가 단지 성공할 수 있다. 그러나 종말이 다가오는 일은 단지 영원한 질서를 회복시켜야 하기 때문이다. 단지 내 의지에 저항 없이 주의하고 순종하는 곳에서 영원한 질서를 회복시키는 일이 가능하다. 사람들이 무엇보다도 먼저 자신들의 저항과 사랑없음으로 질서를 벗어 났고, 스스로 환란과 고난의 상태를 만들었다는 것을 알아야만 한다.

그들은 내가 벌주기를 원하지 않고, 사람들을 완전히 영원한 내 질서대로 사는 존재로 양육하기를 원하고 그러므로 내가 이 땅에 심판을 보낸다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 내 의지가 완전히 무시되고, 내 뜻과 반대로 사는 사람들에게 혼란스러운 상태가 닥쳐야만 하기 때문이다. 스스로 사람들의 저조한 영적인 상태를 깨닫고, 이제 사람들이 나에게 돌아 오는 길을 찾도록 돕기 원하는 사람들이 있는 곳에서, 항상 같은 성공을 하는 것은 아니지만 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 기회가 제공된다.

훈계와 경고가 항상 열매를 맺는 것은 아니다. 그러므로 종말과 심판도 언급해야 한다. 그러나 훨씬 더 많이 내 말씀을 선포해야 한다. 그러면 내 말씀의 힘을 통해 심장을 활기차게 할 수 있고, 아직 완전히 완고하지 않은 사람에게 내 말씀이 진실로 하나님의 수단으로 역사할 수 있다. 그러나 완고한 사람들은 종말의 모든 징조에 영향받지 않을 것이다. 그들이 직접 나로부터 들을지라도 그들은 나 자신이 그들에게 말한 것으로 믿지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 나에 대한 저항을 포기하지 않기 때문이다. 그러므로 내 사랑의 힘이 더 이상 역사할 수 없다. 왜냐면 의지가 아직 근본적으로 나에게 저항하고 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박