Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Mission Jesu Christi.... Rechte Unterweisung....

Was euch Menschen zum Heil gereichen soll, das leite Ich euch zu. Im Kampf um das Bestehen eurer Willensprobe auf Erden drohet ihr zu versagen, weil ihr nicht die rechten Mittel anwendet, weil ihr noch schwachen Willens seid und nicht den Weg gehet, der euch Stärkung eures Willens sichert.... den Weg zu Jesus Christus.... Der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ist das einzigste und sicherste Mittel zum Bestehen eurer Willensprobe, aber gerade dieser Glaube fehlt der Menschheit. Und darum muß er als erstes im Menschen wieder erstehen, weil ohne Ihn einfach das Erreichen des Zieles unmöglich ist. Darum soll das Wissen um Jesus Christus, um Seine Menschwerdung und Sein Erlösungswerk in den Menschen vorerst wieder lebendig werden.... sie sollen recht belehrt werden darüber, welche Mission der Mensch Jesus zu erfüllen hatte auf Erden, warum diese Mission nötig war und warum die Seele des Menschen Jesus sich erbot, dieses Erlösungswerk zu vollbringen.... Es soll den Menschen wahrheitsgemäß Kenntnis gegeben werden über den göttlichen Erlöser, auf daß der Glaube nun erstehen und lebendig werden kann, weil dann auch das Erreichen des Zieles auf Erden sicher ist. Um nun die Menschen recht zu unterweisen über dieses Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus, ist es auch nötig, ihnen weiteren Aufschluß zu geben.... über die Schöpfung und deren Zweck, über den Ursprung der Geschöpfe und Anlaß des gesamten Schöpfungswerkes.... Der Mensch soll erfassen können, worin die Mission Jesu Christi bestand, auf daß er nun auch sinn- und zweckgemäß lebt auf Erden und.... weil er selbst zu schwach ist dazu.... die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nimmt.... Es muß der Mensch wahrheitsgemäß belehrt werden, damit er sein Erdenleben recht nützet, damit es nicht vergeblich gelebt wird ohne Erfolg, ohne zur geistigen Vollendung zu gelangen, die der Mensch wohl erreichen kann, wenn er sich nur der rechten Mittel bedient. Was einst als Mein Wort den Menschen durch Jesus Christus gelehrt wurde, ist für viele Menschen nur ein totes Wort, das sie wohl sich eingeprägt haben als Ergebnis ihrer Erziehung, das aber noch nicht zur Auswirkung gelangen konnte, weil es nicht bis zum Herzen drang. Die Menschheit wertet dieses Wort nicht aus, sie nimmt an verbildeten Lehren Anstoß und glaubt sich berechtigt dazu, alles abzulehnen, sie lässet Mein Wort nicht lebendig werden durch den Geist.... Und immer wieder versuche Ich, Mein Wort so lebendig zu gestalten, daß sie selbst das Leben spüren, daß in ihnen ein Verlangen erwacht, ständig von Mir angesprochen zu werden.... Und Ich kann dies nur in der Weise, daß einem jeden Menschen das geboten wird, was ihn anspricht, denn Ich will auch die Menschen gewinnen, die keinen Kontakt mehr haben mit Mir, die nichts gelten lassen wollen, was ihnen bisher als kirchliches Wissen bekannt ist.... die sich lösen möchten von allem und von Mir nun wieder gefangen werden sollen.... die Ich in Liebe verfolge, um sie doch wieder zu bewegen, Mich anzuhören und Stellung zu nehmen zu Meinem Wort.... Und Ich brauche hierfür Mir ergebene Diener, die nun in Meinem Auftrag, in Meinem Willen tätig sind.... die Meine Ansprache anhören, sie festhalten und weiterleiten.... Ich brauche Menschen, die sich vom Gefühl leiten lassen, durch das Ich Selbst zu ihnen spreche.... Ich brauche Menschen, die Mir keinen Widerstand leisten, die Ich belehren kann so, daß sie mit dem nun empfangenen Wissen arbeiten können und dies auch tun in der Erkenntnis der Wichtigkeit ihrer Aufgabe, den Menschen Mein Evangelium zu bringen als lebendiges Wort.... so wie es von Mir ausgegangen ist.... Nur dieses lebendige Wort kann wieder zum Leben erwecken.... Es muß Jesus Christus verkündet werden mit allem Eifer, weil die Menschheit in Gefahr ist, unerlöst zu bleiben, weil sie Ihn nicht mehr anerkennen will und doch anerkennen muß, soll die Erdenlebensaufgabe erfüllt werden.... Und das soll wieder den Zweiflern Beweis sein, daß Ich Selbst es bin, Der Sich kundgibt: daß Jesus Christus bekannt wird durch Mein Wort und das Bekennen von jedermann gefordert wird, der zum Leben gelangen will.... Und wer ernsten Willens ist, in der Wahrheit zu stehen, der wird darin den Beweis finden, daß Ich Selbst als Geber einer Lehre zu erkennen bin, die Jesus Christus und Sein Erlösungswerk allem anderen voranstellt und die Menschen zum Heil führen will, das nur in Jesus Christus gefunden werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé na Missão de Jesus Cristo.... Instrução correcta....

Ensinar-vos-ei o que é destinado à vossa salvação. Na batalha para passar o seu teste de vontade na terra corre o risco de falhar porque não usa os meios certos, porque a sua vontade ainda é fraca e não toma o caminho que reforçará a sua vontade.... o caminho para Jesus Cristo.... A fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é o único e mais certo meio de passar no seu teste de vontade, mas é precisamente esta fé que falta à humanidade. E, por conseguinte, deve surgir de novo no ser humano, porque sem Ele é simplesmente impossível alcançar o objectivo. Por esta razão, o conhecimento sobre Jesus Cristo, sobre a Sua manifestação humana e sobre o Seu acto de Salvação voltará primeiro a ganhar vida nas pessoas.... serão correctamente instruídos sobre a missão que o homem Jesus teve de cumprir na terra, porque é que esta missão era necessária e porque é que a alma do homem que Jesus ofereceu para realizar este acto de Salvação.... As pessoas serão verdadeiramente informadas sobre o divino Redentor para que a fé possa agora surgir e ganhar vida, porque então a realização do objectivo na terra será também certa. A fim de instruir correctamente as pessoas sobre este problema da encarnação de Deus em Jesus Cristo, é também necessário dar-lhes mais informações.... sobre a criação e a sua finalidade, sobre a origem das criaturas e a causa de todo o trabalho de criação.... O ser humano deve ser capaz de compreender em que consistia a missão de Jesus Cristo, para que agora também viva na terra de uma forma significativa e propositada e.... porque ele próprio é demasiado fraco para o fazer.... faz uso da ajuda de Jesus Cristo.... O ser humano deve ser ensinado com verdade para que utilize correctamente a sua vida terrena, para que esta não seja vivida em vão sem sucesso, sem alcançar a perfeição espiritual, que o ser humano pode certamente alcançar se apenas utilizar os meios certos. O que em tempos foi ensinado às pessoas como Minha Palavra através de Jesus Cristo é para muitas pessoas apenas uma Palavra morta que certamente memorizaram como resultado da sua educação, mas que ainda não pôde tornar-se eficaz porque não alcançou o coração. A humanidade não avalia esta Palavra, ofende-se com os ensinamentos educados e acredita ter o direito de rejeitar tudo, não deixa que a Minha Palavra ganhe vida através do espírito.... E uma e outra vez tento tornar a Minha Palavra tão viva que eles próprios sentem a vida, que um desejo desperta neles para ser constantemente abordado por Mim.... E só o posso fazer de tal forma que a cada pessoa seja oferecido o que lhe apela, pois também quero conquistar as pessoas que já não têm qualquer contacto comigo, que não querem aceitar nada do que sabem até agora como conhecimento eclesiástico.... que se querem separar de tudo e serão agora capturados por Mim novamente.... a quem procuro com amor para, no entanto, os persuadir de novo a ouvir-Me e a tomar uma posição sobre a Minha Palavra.... E para isso preciso de criados dedicados a Mim que estejam agora activos em Meu nome, no Meu testamento.... que ouçam o Meu endereço, o registem e o transmitam em.... Preciso de pessoas que se deixem guiar pelo sentimento através do qual eu próprio falo com elas.... Preciso de pessoas que não me resistam, que eu possa instruir de tal forma que possam trabalhar com o conhecimento que agora receberam e também o façam na realização da importância da sua tarefa de levar o Meu Evangelho às pessoas como uma Palavra viva.... tal como me foi transmitido por Me.... Só esta Palavra viva pode trazer de volta à vida.... Jesus Cristo deve ser proclamado com todo o zelo porque a humanidade corre o risco de ficar sem redenção, porque já não quer reconhecê-lo e, no entanto, deve reconhecê-lo para que a tarefa da vida terrena possa ser cumprida.... E isto mais uma vez será a prova para os cépticos de que sou Eu Próprio quem se dá a conhecer: que Jesus Cristo é dado a conhecer através da Minha Palavra e que a confissão é exigida a todos os que querem alcançar a vida.... E qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a permanecer na verdade encontrará a evidência de que Eu próprio posso ser reconhecido como o Doador de um ensinamento que coloca Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação acima de tudo e quer conduzir as pessoas à salvação, que só pode ser encontrado em Jesus Cristo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL