Wer in der Finsternis schmachtet, der soll Licht empfangen, sowie er danach verlangt. Meine erbarmende Liebe gilt allen diesen unglücklichen Wesen, die teils im Fleisch, teils im Geist sich in einem Zustand befinden, der qualvoll und traurig ist, weil sie sich selbst nicht daraus befreien können und auf liebende Hilfe angewiesen sind. Es ist wohl eigenes Verschulden, denn sie könnten zum Licht gelangen, solange sie auf Erden weilen, doch Ich verstoße sie deshalb nicht, sondern Ich helfe ihnen immer wieder empor zum Licht, sowie sie sich helfen lassen wollen. Doch gerade ihr Wille stößt oft die liebende Hand zurück, die sich ihnen entgegenstreckt, und dann bleibt die Finsternis ihr Los, bis sie ihren Willen wandeln. Doch Ich lasse immer wieder Lichtstrahlen aufblitzen, um sie aus ihrer Erstarrung zu lösen, um sie für Sekunden eine Wohltat empfinden zu lassen, die sie bewegen soll, sich nach solchen Lichtstrahlen zu sehnen.... Denn dann erst kann ihnen geholfen werden, dann erst kann ihnen gegeben werden, was sie verlangen.... Eine Erlösung aus der Tiefe bedeutet stets ein umfassendes Rettungswerk, denn eine einzige Seele zieht unzählige Seelen mit zur Höhe, weil sie selbst die Not kennt und nicht anders kann, als den leidenden Seelen zu helfen, sowie sie selbst einen Schimmer des Lichtes empfangen hat. Und darum ist die Errettung einer einzigen Seele von unnennbarem Segen, was sich im jenseitigen Reich noch mehr auswirkt als auf Erden, denn die Seele, die noch auf Erden weilt, empfindet nicht so sehr den Zustand der Finsternis und kann auch wiederum wenig Verständnis aufbringen, so ihr ein Licht angeboten wird. Das Erlösungswerk, das aber im Jenseits Erfolg hat, wird große Auswirkung haben, denn diesen Seelen mangelt alles, und ein Lichtstrahl ist für sie ein übergroßer Reichtum, den sie nun gleichfalls austeilen wollen. Licht aber bedeutet Erkenntnis.... sowie einer Seele ein Schimmer der Erkenntnis vermittelt wird, verlangt sie stets nach mehr Wissen, sie faßt auch alles sofort, sowie der Wille in ihr ist, Kenntnis zu erlangen. Und mit dem Wissen wächst in ihr auch das Verlangen, davon abzugeben, und es wird die Liebe in der Seele entzündet, und der Weg zur Höhe ist beschritten.... Wo nur ein schwacher Wille erkenntlich ist, dort helfe Ich nach, und Meine Mittel sind wahrlich weisheits- und liebevoll.... Ich will Meine Geschöpfe nicht in der Tiefe belassen, Ich weiß, daß sie selbst zu schwach sind, daß sie Hilfe brauchen, und Ich sende ihnen diese Hilfe in vielerlei Weise, immer so, daß der Wille der Seele angeregt wird, auf daß Ich Selbst dann ihr nähertreten kann, auf daß sie von einem Strahl Meiner Liebekraft berührt wird und erwachet.... Ich sende Meine Liebestrahlen aus in die finstersten Bereiche Meines Gegners. Er kann Mich nicht hindern, doch er wirket gleichfalls auf die Seelen der Finsternis ein, doch ein Liebefunke schon schwächt seine Macht und stärket die Seele.... Und diesen Liebefunken sollet ihr Menschen in ihnen entzünden durch eure Fürbitte, durch liebendes Gedenken, das ihr diesen Seelen schenket durch bewußte Hilfeleistung, indem ihr sie belehret in Gedanken, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von ihrem Erlöser Jesus Christus, Der ihre Rettung ist und Den sie jederzeit anrufen können um Kraft und Gnade und Vergebung ihrer Sünden. Ihr Menschen könnet viel dazu beitragen, ein Rettungswerk zu vollbringen, und wenn es nur eine Seele ist, der ihr Hilfe gebracht habt, die ihr befreit habt aus den Fesseln des Satans, so ist damit unsagbar viel gewonnen, denn jede Seele hat ihren Anhang, der gleichsam mit gerettet wird, weil dies die Seele selbst tut in ihrer Dankbarkeit und Seligkeit, die sich auf die unglücklichen Seelen überträgt, und also mit jeder geretteten Seele eifrige Mitarbeiter gewonnen werden, die im jenseitigen Reich sich beteiligen am Erlösungswerk. Meine Liebe gibt keines Meiner Geschöpfe auf, und Ich segne alle, die Mir dienen und mithelfen, die Unglückseligen aus ihrer Lage zu befreien....
Amen
ÜbersetzerAquele que definha nas trevas receberá a luz logo que a deseje. O meu amor misericordioso aplica-se a todos estes seres infelizes que, em parte na carne e em parte no espírito, se encontram num estado agonizante e triste porque não se podem libertar dele e dependem de uma ajuda amorosa. A culpa é certamente deles, pois poderiam alcançar a luz enquanto viverem na terra, mas não os rejeito por esta razão, mas sim uma e outra vez ajudá-los a subir à luz assim que quiserem ser ajudados. Mas precisamente a sua vontade empurra muitas vezes para trás a mão amorosa que se estende na sua direcção, e depois a escuridão permanece o seu destino até que mudem a sua vontade. No entanto, uma e outra vez deixo os raios de luz piscarem para os libertar do seu torpor, para os fazer sentir um benefício por segundos que os moverá a ansiar por esses raios de luz.... Pois só então podem ser ajudados, só então lhes pode ser dado o que desejam.... Uma redenção do abismo significa sempre um trabalho abrangente de salvação, pois uma única alma atrai com ela inúmeras almas porque conhece a adversidade em si e não pode deixar de ajudar as almas que sofrem assim que recebe um vislumbre da própria luz. E por isso a salvação de uma única alma é uma bênção indescritível, que tem um efeito ainda maior no reino do além do que na terra, pois a alma que ainda habita na terra não sente tanto o estado de escuridão e pode também voltar a reunir pouca compreensão se lhe for oferecida uma luz. Mas a obra de redenção, que é bem sucedida no além, terá um grande efeito, pois a estas almas falta tudo e um raio de luz é para elas uma abundância esmagadora que agora também querem distribuir. Mas luz significa realização.... Assim que uma alma recebe um vislumbre de conhecimento, anseia sempre por mais conhecimento, e também apreende tudo imediatamente, assim que tem vontade de alcançar o conhecimento. E com o conhecimento também cresce nele o desejo de o dar, e o amor se acende na alma, e o caminho para a ascensão é tomado.... Onde apenas uma vontade fraca é reconhecível, eu ajudo, e os Meus meios são verdadeiramente sábios e amorosos.... Não quero deixar as Minhas criações vivas no abismo, sei que elas próprias são demasiado fracas, que precisam de ajuda, e envio-lhes esta ajuda de muitas maneiras, sempre de modo a que a vontade da alma seja estimulada, para que Eu próprio possa então aproximar-me dela, para que seja tocado por um raio da Minha força de amor e despertar.... Envio os Meus raios de amor para os reinos mais negros do meu adversário. Ele não Me pode impedir, mas afecta igualmente as almas das trevas, mas uma centelha de amor já enfraquece o seu poder e fortalece a alma.... E vós, humanos, deveis acender neles esta centelha de amor através da vossa intercessão, através da lembrança amorosa, que doais a estas almas, ajudando-as conscientemente, instruindo-as no pensamento, informando-as do seu Redentor Jesus Cristo, que é a sua Salvação e a quem podem invocar a qualquer momento a força, a graça e o perdão dos seus pecados. Vocês, humanos, podem contribuir muito para realizar uma obra de Salvação, e se é apenas uma alma que ajudaram, que libertaram dos grilhões de Satanás, então uma quantidade indescritível foi ganha, pois cada alma tem os seus seguidores que, por assim dizer, também são salvos, porque a própria alma o faz na sua gratidão e felicidade, que é transferida para as almas infelizes, e assim ávidos colegas de trabalho são ganhos com cada alma salva que participa na obra de Salvação no reino do além. O meu amor não abandona nenhuma das minhas criações vivas, e eu abençoo todos os que Me servem e ajudo a libertar os miseráveis da sua situação...._>Ámen
Übersetzer