Wer in der Finsternis schmachtet, der soll Licht empfangen, sowie er danach verlangt. Meine erbarmende Liebe gilt allen diesen unglücklichen Wesen, die teils im Fleisch, teils im Geist sich in einem Zustand befinden, der qualvoll und traurig ist, weil sie sich selbst nicht daraus befreien können und auf liebende Hilfe angewiesen sind. Es ist wohl eigenes Verschulden, denn sie könnten zum Licht gelangen, solange sie auf Erden weilen, doch Ich verstoße sie deshalb nicht, sondern Ich helfe ihnen immer wieder empor zum Licht, sowie sie sich helfen lassen wollen. Doch gerade ihr Wille stößt oft die liebende Hand zurück, die sich ihnen entgegenstreckt, und dann bleibt die Finsternis ihr Los, bis sie ihren Willen wandeln. Doch Ich lasse immer wieder Lichtstrahlen aufblitzen, um sie aus ihrer Erstarrung zu lösen, um sie für Sekunden eine Wohltat empfinden zu lassen, die sie bewegen soll, sich nach solchen Lichtstrahlen zu sehnen.... Denn dann erst kann ihnen geholfen werden, dann erst kann ihnen gegeben werden, was sie verlangen.... Eine Erlösung aus der Tiefe bedeutet stets ein umfassendes Rettungswerk, denn eine einzige Seele zieht unzählige Seelen mit zur Höhe, weil sie selbst die Not kennt und nicht anders kann, als den leidenden Seelen zu helfen, sowie sie selbst einen Schimmer des Lichtes empfangen hat. Und darum ist die Errettung einer einzigen Seele von unnennbarem Segen, was sich im jenseitigen Reich noch mehr auswirkt als auf Erden, denn die Seele, die noch auf Erden weilt, empfindet nicht so sehr den Zustand der Finsternis und kann auch wiederum wenig Verständnis aufbringen, so ihr ein Licht angeboten wird. Das Erlösungswerk, das aber im Jenseits Erfolg hat, wird große Auswirkung haben, denn diesen Seelen mangelt alles, und ein Lichtstrahl ist für sie ein übergroßer Reichtum, den sie nun gleichfalls austeilen wollen. Licht aber bedeutet Erkenntnis.... sowie einer Seele ein Schimmer der Erkenntnis vermittelt wird, verlangt sie stets nach mehr Wissen, sie faßt auch alles sofort, sowie der Wille in ihr ist, Kenntnis zu erlangen. Und mit dem Wissen wächst in ihr auch das Verlangen, davon abzugeben, und es wird die Liebe in der Seele entzündet, und der Weg zur Höhe ist beschritten.... Wo nur ein schwacher Wille erkenntlich ist, dort helfe Ich nach, und Meine Mittel sind wahrlich weisheits- und liebevoll.... Ich will Meine Geschöpfe nicht in der Tiefe belassen, Ich weiß, daß sie selbst zu schwach sind, daß sie Hilfe brauchen, und Ich sende ihnen diese Hilfe in vielerlei Weise, immer so, daß der Wille der Seele angeregt wird, auf daß Ich Selbst dann ihr nähertreten kann, auf daß sie von einem Strahl Meiner Liebekraft berührt wird und erwachet.... Ich sende Meine Liebestrahlen aus in die finstersten Bereiche Meines Gegners. Er kann Mich nicht hindern, doch er wirket gleichfalls auf die Seelen der Finsternis ein, doch ein Liebefunke schon schwächt seine Macht und stärket die Seele.... Und diesen Liebefunken sollet ihr Menschen in ihnen entzünden durch eure Fürbitte, durch liebendes Gedenken, das ihr diesen Seelen schenket durch bewußte Hilfeleistung, indem ihr sie belehret in Gedanken, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von ihrem Erlöser Jesus Christus, Der ihre Rettung ist und Den sie jederzeit anrufen können um Kraft und Gnade und Vergebung ihrer Sünden. Ihr Menschen könnet viel dazu beitragen, ein Rettungswerk zu vollbringen, und wenn es nur eine Seele ist, der ihr Hilfe gebracht habt, die ihr befreit habt aus den Fesseln des Satans, so ist damit unsagbar viel gewonnen, denn jede Seele hat ihren Anhang, der gleichsam mit gerettet wird, weil dies die Seele selbst tut in ihrer Dankbarkeit und Seligkeit, die sich auf die unglücklichen Seelen überträgt, und also mit jeder geretteten Seele eifrige Mitarbeiter gewonnen werden, die im jenseitigen Reich sich beteiligen am Erlösungswerk. Meine Liebe gibt keines Meiner Geschöpfe auf, und Ich segne alle, die Mir dienen und mithelfen, die Unglückseligen aus ihrer Lage zu befreien....
Amen
ÜbersetzerCelui qui languit dans l'obscurité, doit recevoir la Lumière dès qu’il la désire. Mon Amour miséricordieux est pour tous ces êtres malheureux qui, en partie dans la chair, en partie dans l'esprit, se trouvent dans un état qui est atroce et triste, parce qu'eux-mêmes ne peuvent pas s’en libérer et dépendent d’une aide affectueuse. C’est certes de leur faute, mais ils pourraient arriver à la Lumière tant qu’ils marchent sur la Terre, et pour cela Je ne les repousse pas, mais Je les aide toujours de nouveau à monter vers la Lumière dès qu’ils veulent se faire aider. Mais vraiment leur volonté repousse souvent la main affectueuse qui se tend à leur rencontre, et alors l'obscurité reste leur sort tant qu’ils ne change pas leur volonté. Mais Je laisse toujours de nouveau frétiller des rayons de Lumière, pour les dénouer de leur raidissement, pour leur faire sentir pour quelques secondes un bénéfice qui doit les faire bouger de manière à avoir de la nostalgie pour de tels rayons de Lumière, parce que seulement alors il peut leur être donné ce qu’ils désirent. Une libération de l'abîme signifie toujours une Œuvre de Salut global, parce qu'une unique âme attire avec elle en haut d’innombrables âmes, parce qu'elle-même connait la misère et elle ne peut pas faire autrement qu'aider les âmes souffrantes dès qu'elle-même a reçu une lueur de Lumière. Et donc le salut d'une unique âme est une bénédiction insoupçonnée qui a encore plus d'effet dans le Règne de l'au-delà que sur la Terre, parce que les âmes qui marchent encore sur la Terre, ne sentent pas beaucoup l'état d'obscurité et elles peuvent aussi avoir peu de compréhension lorsqu’une Lumière leur est offerte. L'Œuvre de Libération qui réussit dans l'au-delà, aura un grand effet, parce qu'à ces âmes il manque tout et un rayon de Lumière est pour elles une très grande richesse, qu'elles veulent maintenant aussi distribuer. Mais la Lumière signifie connaissance, dès qu’à une âme est transmise une lueur de connaissance, elle désire toujours savoir plus, elle saisit aussi tout très vite dès qu’elle a la volonté d'arriver à la connaissance. Et avec le savoir, le désir de donner croît en elle, alors dans l'âme l’amour est allumé et elle parcourt la voie vers le Haut. Là où est reconnaissable seulement une faible volonté, là J'aide et Mes moyens sont vraiment pleins de Sagesse et d'Amour. Je ne veux pas laisser Mes créatures dans l'abîme, Je sais qu'elles-mêmes sont trop faibles, qu'elles ont besoin d'Aide, et Moi Je leur envoie cette Aide de multiples manières, toujours de sorte que la volonté de l'âme soit stimulée pour que Moi-même Je puisse ensuite venir près d’elle pour qu’elle soit touchée et réveillée par un Rayon de Ma Force d'Amour. J’envoie Mes Rayons de Lumière dans le règne le plus obscur de Mon adversaire. Il ne peut pas Me l’empêcher, et donc J’agis aussi sur les âmes dans l'obscurité, mais déjà l’étincelle d'amour affaiblit son pouvoir et renforce l'âme. Et vous les hommes vous devez allumer en eux l’étincelle d'amour au moyen de votre prière, avec l’affectueux souvenir que vous offrez à ces âmes au moyen d'une prestation consciente d'aide, en les enseignant mentalement, en leur donnant connaissance de leur Rédempteur Jésus Christ, qui Est leur salut et qu’elles peuvent appeler à tout instant pour avoir la Force, la Grâce et le Pardon de leurs péchés. Vous les hommes vous pouvez contribuer beaucoup à accomplir une Œuvre de salut, et même si c’est seulement à une âme que vous avez apporté de l'aide, que vous avez libérée des chaînes de Satan, alors avec cela vous avez conquis indiciblement beaucoup, parce que chaque âme a ses partisans qui sont aussi sauvés, parce que l'âme fait en sorte que sa gratitude et sa béatitude se transmettent aux âmes malheureuses, et donc avec chaque âme sauvée sont conquises de fervents collaborateurs qui participent dans le Règne de l'au-delà à l'Œuvre de Libération. Mon Amour ne renonce à aucune de Mes créatures, et Je bénis tous ceux qui Me servent et collaborent à libérer les malheureux de leur situation.
Amen
Übersetzer