Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gegenwart.... Sorglosigkeit....

Wenn euch Meine Gegenwart in Form der Zuleitung Meines Wortes bewiesen wird, so muß jegliche Schwäche, jegliche Bangigkeit und Sorge von euch abfallen, denn dann wisset ihr doch, daß Ich bei euch bin und daß dann alles nur nach Meinem Willen sich vollziehen kann, weil Ich Selbst über euch wache, auf daß ihr tauglich werdet und bleibet für die Arbeit, die ihr leisten sollet für Mich und Mein Reich. Alles, auch das kleinste Geschehen, ist so gefügt, wie es dieser Arbeit dienlich ist.... Und wenn ihr gleich glaubet, durch irdische Sorgen daran gehindert zu sein, so seid ihr doch im Irrtum, denn diese bezwecken nur, daß ihr euch immer inniger an Mich anschließet, auf daß Ich desto mehr auf euch einwirken kann, ohne auf Gegenwillen bei euch zu stoßen. Ich will euch ganz und gar zu Mir ziehen, Ich will, daß euer Erdenleben sich stets mehr und mehr in geistiger Bahn bewegt, Ich will, daß Ich euch so unentbehrlich werde, daß ihr euch stets mit Mir verbunden fühlt, daß ihr Mich niemals mehr ausschaltet, so ihr eine Verfügung treffet, selbst wenn diese Irdisches bezweckt. Ich will in eurem Leben der Anfang und das Ende sein, und das kann Ich nur erreichen, wenn Ich euch zuweilen in Not und Bedrängnis geraten lasse, die euch zu Mir treibt, die euch den Weg des Kindes zum Vater finden lässet. Solange ihr in der Welt lebt, so lange wird auch die Welt an euch herantreten mit ihren Verlockungen und Anforderungen.... doch niemals sollet ihr allein diesen gegenüberstehen, sondern Mich in steter Begleitung haben, und ihr werdet sehen, wie leicht ihr widerstehen könnet, wie leicht ihr den Anforderungen gerecht werdet, die das irdische Leben noch an euch stellt. Ihr habt niemals Anlaß, euch zu sorgen oder zu ängstigen, denn Menschen können nichts gegen euch ausrichten, sowie ihr Mich als Begleiter habt. Doch oft wandelt ihr auch eure Wege allein, ihr lasset Mich nicht neben euch gehen, weil ihr Mich aus euren Gedanken ausschaltet, weil das Bild der Welt sich zwischen uns stellt und ihr Mich plötzlich nicht mehr sehet, sondern der Welt eure Aufmerksamkeit schenket.... Dann treffen euch kleine Stöße, ihr seid kleinen Widerwärtigkeiten ausgesetzt, die euch ängstigen und wieder Zuflucht nehmen lassen zu Mir, wo ihr aber immer Hilfe findet und geborgen seid. Ihr brauchet keine Sorgen zu haben, denn Ich verlasse euch nie, nur will Ich, daß ihr bewußt euch nach Meiner Nähe sehnet, daß ihr nicht nur die Hilfe ersehnet, sondern Mich Selbst und Meine Gegenwart, und dann wird jegliche Sorge von euch abfallen, weil Ich sie übernehme, Der euch liebt und euch darum unentbehrlich werden will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Présence de Dieu - l'absence de préoccupation

Lorsqu’il vous est montrée Ma Présence sous la forme de l'apport de Ma Parole, alors toute faiblesse, toute crainte et préoccupation doit tomber de vous, parce qu'alors vous savez justement que Je Suis avec vous et qu’ensuite tout peut se dérouler seulement selon Ma Volonté, parce que Moi-même Je veille sur vous pour que vous deveniez et restiez aptes pour le travail que vous devez effectuer pour Moi et Mon Règne. Tout, même l’événement le plus petit, est disposé de sorte qu’il Me serve pour ce travail. Et si vous croyez être bientôt gênés par des préoccupations terrestres, vous êtes dans l'erreur, parce que cela doit avoir seulement pour but que vous vous unissiez toujours plus intimement avec Moi, pour que Je puisse ensuite agir toujours davantage sur vous sans heurter votre volonté. Je veux vous attirer entièrement à Moi, Je veux que votre vie terrestre s’intéresse toujours davantage aux parcours spirituels, Je veux devenir si indispensable pour vous, que vous vous sentiez toujours unis avec Moi, que vous ne M’excluiez jamais plus lorsque vous prenez une disposition, même lorsque celle-ci a un but terrestre. Dans votre vie Je veux Être le début et la fin, et Je peux l'obtenir seulement lorsque Je vous laisse arriver de temps en temps dans la misère et l’oppression qui vous poussent vers Moi, qui vous font trouver le chemin du fils vers le Père. Tant que vous vivez dans le monde, alors le monde se présentera à vous avec ses séductions et ses exigences, mais vous ne devez jamais être tous seuls face à ceux-ci, mais M’avoir constamment comme Accompagnateur, et vous verrez combien facilement vous pouvez résister, combien facilement vous dépasserez les exigences que vous impose la vie terrestre. Vous n'avez jamais motif de vous préoccuper ou de craindre, parce que les hommes ne peuvent rien vous faire si vous M’avez comme Accompagnateur. Mais souvent vous parcourez tout seul vos voies, vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous, parce que vous M'excluez de vos pensées, parce que l'image du monde se met entre nous et tout à coup vous ne Me voyez plus, car vous donnez votre attention au monde. Alors des petits coups vous heurtent, vous êtes exposés à de petites adversités qui vous font peur, pour que vous vous réfugiiez de nouveau vers Moi, où vous trouverez toujours de l'Aide et où vous êtes gardés. Vous ne devez pas avoir de préoccupations, parce que Je ne vous abandonne jamais, Je veux seulement, que vous ayez consciemment la nostalgie de Ma Présence, que vous désiriez ardemment non seulement de l'Aide, mais Moi-Même et Ma Présence, et alors toute préoccupation tombera de vous, parce que Je M’en occupe, parce que Je vous aime et donc Je veux aussi devenir indispensable pour vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet