Jeder Mensch kann sich erlösen, wenn er es will, doch er kann es nicht ohne Jesus Christus.... Also ist Jesus Christus der Erlöser, doch so der Mensch selbst es nicht will, ist das Erlösungswerk am Kreuz umsonst gebracht worden für jenen. Der menschliche Wille erst läßt es wirksam werden, der menschliche Wille muß unbedingt eine Erlösung durch Jesus Christus anstreben, dann erst ist die Sicherheit geboten, daß ihm Erlösung wird. Es ist kein Mensch ausgeschlossen worden, es braucht kein Mensch unfrei zu bleiben, denn dafür starb der Mensch Jesus am Kreuz, daß der gesamten Menschheit.... den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Erlösung werde von ihrer Schuld, und es ist kein Mensch ausgenommen worden.... doch wider den Willen des Menschen findet seine Erlösung nicht statt, und der Wille findet erst Stärkung durch Jesus Christus. Darum muß Er unweigerlich anerkannt werden als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, ansonsten nicht Seine Hilfe erbeten wird, ansonsten die Gnaden Seines Erlösungswerkes nicht in Anspruch genommen werden. Denn der unerlöste Zustand des Menschen besteht darin, daß er von einer finsteren Gewalt gefesselt ist, daß der Wille zum Guten niedergehalten wird und daß er dem hörig ist, der sein Herr ist.... daß er dessen Willen ausführt und also gegen das Gesetz göttlicher Ordnung verstößt, daß er lieblos denkt und handelt.... Es ist der Wille des Menschen, der noch gebunden ist, der verkehrt gerichtet ist. In verkehrter Liebe verlangt er nur das, was ihn herabzieht, nicht aber, was ihn zur Höhe erhebt. Seine Fesseln ziehen unablässig nach unten, und will er nach oben, dann muß er frei werden von jenen Fesseln, frei von jener Gewalt, die ihn gebunden hält.... Er muß erlöst werden und kann sich erlösen durch die Kraft der Liebe. Diese aber ist überaus schwach in einem Menschen und kann nur Stärkung erfahren, wenn der Mensch Den anruft, Der jene Macht überwunden hat durch Seinen Tod am Kreuz, wenn er den Herrn anruft, Dem jener unterlegen ist.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser und Bezwinger des Todes, des gefesselten Zustandes und der Kraftlosigkeit. Dieser hat durch Seinen Tod am Kreuz unbegrenzte Gnaden erworben, die Er austeilet einem jeden, der sie begehrt. Und mit Inanspruchnahme dieser Gnaden erfährt der Wille (eine Stärkung), die (den Menschen) (ihn) befähigt zum.... Liebewirken, zum Erwerben der Kraft aus Gott, die ihm unweigerlich zur Höhe verhilft und ihn befreit aus den Ketten, die ihn gebunden hielten.... Er hat sich selbst durch Jesus Christus erlöst, oder auch, er war willig, sich von Jesus Christus erlösen zu lassen.... Seines Kreuzesopfers teilhaftig zu werden. Er ist durch das Blut Jesu frei geworden von aller Schuld, die ihn in die Gewalt der Macht geraten ließ, die Gottes Gegner ist und darum auch von Gott Selbst überwunden werden mußte....
Wird nun Jesus Christus nicht anerkannt als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, so behält der Gegner Gottes die Gewalt über den Menschen, sei es auf Erden oder auch im Jenseits. Und zwar ist das so zu verstehen, daß die Seele in einer Sphäre bleibt, wo ewig kein Licht leuchtet, daß sie ewig zu keiner Erkenntnis gelangt, daß sie unfrei und kraftlos ist und ihre Lage selbst nicht mehr ändern kann, daß sie unselig ist.... so lange, bis ein Retter ihr naht.... Und dieser Retter ist wiederum Jesus Christus, denn nur Er hat die Kraft, die Seele zu befreien aus der Macht Seines Gegners.... Doch wieder muß die Seele selbst dies wollen, sie muß Ihn rufen, so ihr durch einen überaus schwachen Lichtschimmer blitzartig die Erinnerung an den Menschen Jesus kommt, Der auf Erden als Retter und Erlöser der Menschheit galt.... Durch ihren Anruf kennet sie Ihn an, es ist ein Ruf aus größter Not, den der göttliche Erlöser vernimmt und Sein Rettungswerk nun auch dieser Seele zugute kommt, daß Er ihr Befreiung bringt aus ihrer Qual. Ihr Menschen auf Erden dürfet an Jesus Christus nicht vorübergehen, denn ihr verzögert nur eure Rettung, die einmal doch an euch geschehen muß, denn ihr könnet nicht ohne Jesus Christus erlöst werden, ihr müsset aber selbst wollen, von Ihm erlöst zu werden.... Auf Erden kann dieser Wille in euch erwachen, wenn ihr richtig belehrt werdet über Ihn, über die Bedeutung Seines Kreuzestodes und eure Einstellung zum Erlösungswerk, denn immerwährend bringt Er Sich den Menschen in Erinnerung und die Hinweise auf Ihn werden in der letzten Zeit so dringlich zu vernehmen sein, daß jeder Mensch einmal ernsthaft darüber nachdenken sollte, ob er seine Einstellung zu Jesus Christus verantworten kann.... Er soll Aufschluß über das Problem Menschwerdung Gottes und Erlösung begehren, dann wird er auch eine ihm zusagende Erklärung erhalten; aber er soll sich nicht vermessen, ein vorschnelles Urteil abzugeben und alles zu verwerfen, was mit Jesus Christus im Zusammenhang steht. Er muß einmal den Weg zu Ihm nehmen.... Überaus schmerzlich aber ist seine Reue, wenn er seinen Irrtum erkennt erst im Jenseits, wenn er seinen Qualzustand sich selbst verlängert durch seine Abwehr Dessen, Der allein ihn befreien kann aus seiner Not. Sowie der Mensch auf Erden oder auch im Jenseits den Weg zu Jesus Christus einschlägt, geht er seiner Erlösung entgegen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt er ewiglich in der Finsternis, er kann aus dem Grabe des Todes erst auferstehen, wenn er Den anerkennt, Der den Tod überwunden hat.... Er kann erst selig werden, so er durch seinen Willen sich erlösen lässet durch Jesu Blut....
Amen
ÜbersetzerCada pessoa pode redimir-se se quiser, mas não o pode fazer sem Jesus Cristo.... Assim Jesus Cristo é o Redentor, mas se o próprio ser humano não o quer, a obra da redenção na cruz foi realizada em vão para ele. Só a vontade humana permite que ela produza efeito, a vontade humana deve absolutamente lutar pela redenção através de Jesus Cristo, só então é oferecida a certeza de que a redenção virá até ele. Nenhum ser humano foi excluído, nenhum ser humano precisa de permanecer indiferente, pois foi por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que toda a humanidade.... as pessoas do passado, do presente e do futuro.... possam ser redimidas da sua culpa, e só então poderão ter a certeza da sua redenção. redenção da sua culpa, e nenhum ser humano foi excluído.... ainda contra a vontade do ser humano a sua redenção não tem lugar, e a vontade só é fortalecida através de Jesus Cristo. Por esta razão, Ele deve inevitavelmente ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, caso contrário a Sua ajuda não será solicitada, caso contrário as bênçãos do Seu acto de Salvação não serão aproveitadas. Pois o estado não redimido do ser humano consiste no facto de estar ligado por um poder obscuro, de a vontade para o bem ser mantida e de estar em cativeiro com aquele que é o seu senhor.... que cumpre a sua vontade e assim viola a lei da ordem divina, que pensa e age mal.... É a vontade do ser humano que ainda está vinculada, que é erradamente dirigida. No amor errado só deseja aquilo que o puxa para baixo, mas não aquilo que o levanta. Os seus grilhões puxam-no constantemente para baixo, e se ele quiser subir, então deve libertar-se desses grilhões, livre da força que o mantém preso. Ele deve ser redimido e pode redimir-se a si próprio através do poder do amor. Mas isto é extremamente fraco num ser humano e só pode ser reforçado se o ser humano invocar Aquele que venceu este poder através da Sua morte na cruz, se invocar o Senhor a Quem ele é inferior.... Jesus Cristo, o divino Redentor e Conquistador da morte, do estado vinculado e da impotência. Através da Sua morte na cruz Ele adquiriu graças ilimitadas, que Ele concede a todos os que as desejam. E com a utilização destas graças a vontade experimenta (um reforço) que permite (o ser humano) a.... trabalho de amor, para adquirir a força de Deus que inevitavelmente o ajuda a ascender e o liberta das correntes que o mantinham preso.... Ele redimiu-se através de Jesus Cristo, ou então estava disposto a ser redimido por Jesus Cristo.... Para ser feito participante do Seu sacrifício na cruz. Através do sangue de Jesus ele libertou-se de toda a culpa que o deixou cair no poder do adversário de Deus e por isso também teve de ser vencido pelo próprio Deus....
Se Jesus Cristo não for reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, o adversário de Deus manterá o controlo sobre o ser humano, seja na terra ou no além. E isto deve ser compreendido de tal forma que a alma permanece numa esfera onde nenhuma luz brilha eternamente, que eternamente não alcança qualquer realização, que não tem liberdade nem poder e já não pode mudar a sua própria situação, que é miserável.... até que um Salvador chegue à sua.... E este Salvador é novamente Jesus Cristo, pois só Ele tem o poder de libertar a alma do poder do seu adversário.... Mas uma vez mais, a alma deve querer isto mesmo, deve invocá-Lo quando, através de um clarão de luz extremamente ténue, a memória do homem que Jesus lhe chega num instante, que foi considerado na Terra como o Salvador e Redentor da humanidade.... Através do seu chamamento conhece-O, é um chamamento da maior adversidade que o divino Redentor ouve e o Seu acto de Salvação agora também beneficia esta alma, que Ele a traz libertação do seu tormento. Vós, humanos na terra, não deveis passar por Jesus Cristo, pois só adiareis a vossa salvação, que afinal de contas vos terá de acontecer um dia, pois não podeis ser redimidos sem Jesus Cristo, mas tendes de querer ser redimidos por Ele mesmo.... Isto pode despertar em si na Terra se for correctamente instruído sobre Ele, sobre o significado da Sua crucificação e a sua atitude em relação ao acto de Salvação, pois Ele traz constantemente à memória das pessoas e as referências a Ele serão ouvidas tão urgentemente nos últimos dias que cada pessoa deve pensar seriamente se pode justificar uma vez.... a sua atitude em relação a Jesus Cristo Deve desejar informação sobre o problema da encarnação e redenção de Deus, então também receberá uma explicação que lhe apela; mas não deve presumir passar um julgamento apressado e rejeitar tudo o que está relacionado com Jesus Cristo. Uma vez deve tomar o caminho até Ele..... Mas o seu remorso é extremamente doloroso quando apenas reconhece o seu erro no além, quando prolonga o seu estado de tormento através da sua rejeição daquele que só ele pode libertá-lo da sua adversidade. Assim que o ser humano toma o caminho para Jesus Cristo na terra ou no além, ele encontra a sua redenção. Mas sem Jesus Cristo ele permanece eternamente na escuridão, só pode levantar-se da sepultura da morte quando reconhece Aquele que venceu a morte.... Ele só pode ser salvo se se permitir ser redimido pela sua vontade através do sangue.... de Jesus_>Ámen
Übersetzer