Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzter Entscheid.... Bekennen vor der Welt....

Auch die letzte Entscheidung muß getroffen werden in aller Willensfreiheit, aber sie wird von euch Opfer kosten, weshalb ihr einen starken Willen aufbringen müsset, um standhaft zu bleiben gegen die Anforderungen eures Gegners, Mich zu verleugnen. Und doch könnet ihr nicht gezwungen werden in irgendeiner Richtung, und ihr werdet euch nicht entschuldigen können, dem Zwang von seiten irdischer Machthaber nachgeben zu müssen. Denn jederzeit könnet ihr euch widersetzen, wenngleich ihr irdisch dann leiden müsset. Das Bekennen Meines Namens ist eine sehr große Glaubensprobe, die aber selbstverständlich abgelegt wird von dem, der im Wissen steht um das Ende und die Zeichen zuvor, der also wahrheitsgemäß unterrichtet ist, der Kenntnis hat von Meinem Wort und durch dieses von Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... Dieser hält stand, und ob tausend Teufel gegen ihn vorgehen, denn sein Wille, Mir treu zu bleiben, trägt ihm Kraft ein in erhöhtem Maß, und er braucht also diese Zeit, das Bekennen im letzten Glaubenskampf, nicht zu fürchten. Schlimm aber steht es um die, deren Haus auf leichten Sand gebaut ist.... deren Glaube nicht lebendig genug ist, denen die Glaubenskraft fehlt, weil sie nicht in der Liebe leben, und denen darum auch das Wissen um die reine Wahrheit mangelt, die sie voller Überzeugung Mich und Meinen Namen bekennen lassen würde. Diese werden große Opfer bringen sollen und nicht wissen, für was sie das schwere Los auf sich nehmen, weil sie innerlich selbst zweifeln an dem, was sie vertreten sollen. Sie stehen nicht fest im Glauben und haben daher wenig Kraft zum Widerstand. Es geht aber nicht um das irdische Leben, sondern um das Leben der Seele.... und so sich die Menschen die Worte vor Augen halten möchten: Fürchtet nicht, die euren Leib töten, aber eure Seele nicht töten können.... so würden sie Stärkung erfahren in ihrem Glauben und sich an Den wenden, Den sie bekennen sollen. Und ihnen würde wahrlich geholfen werden zu ihrem rechten Willensentscheid. Diesen Menschen will Ich zuvor noch entgegentreten im Wort, Ich will sie hinweisen auf die Zeit des Glaubenskampfes und ihre Gedanken lenken auf das Eintreffen Meiner Voraussagen.... Ich will ihnen die Anzeichen so klar voraussagen, daß sie stutzig werden und dann auch den Worten mehr Beachtung schenken, die Ich ihnen vermitteln werde stets und ständig.... Und letzteres ist nur möglich, wenn Mein Wort Verbreitung findet, wenn alle Möglichkeiten erschöpft werden, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von dem Zuleiten Meines Wortes aus der Höhe.... Was noch geschehen kann, um Seelen zu retten, das mache Ich möglich, und was getan wird, um Mein Wort zu verbreiten, das begünstige Ich, denn Ich will, daß noch viele Menschen erfahren sollen, was sie in kommender Zeit zu erwarten haben. Ich will, daß sie sich bewußt werden ihrer Verantwortung, Ich will sie aufmerksam machen, daß sie sich aus freiem Willen entscheiden müssen und daß sie darum ihren Willen stärken sollen durch den Anruf Jesu Christi, Der Sich eines jeden annimmt, Der dem geschwächten Willen Stärkung verleiht und Der stets bereit ist, Sich der Seelen anzunehmen, die das ernste Verlangen haben, Gott treu zu bleiben, und sich durch die irdischen Maßnahmen geängstet fühlen.... Er steht euch bei, denn so ihr Ihn anrufet, bekennet ihr euch zu Mir, Der Ich euch in Jesus Christus zu einem vorstellbaren Gott geworden bin.... Der Ich alle zu Mir ziehe, die Ihn und Seinen Namen bekennen wollen vor aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’ultima decisione - La dichiarazione davanti al mondo

Anche l’ultima decisione dev’essere presa in tutta la libertà della volontà, ma vi costerà dei sacrifici, perciò dovete avere una forte volontà per resistere contro le pretese del vostro avversario di rinnegarMi. E malgrado ciò non potete essere costretti in una qualunque direzione, e non potrete scusarvi di dover cedere alla costrizione da parte dei potenti terreni, perché vi potete opporre in ogni momento, benché dobbiate soffrire in modo terreno. Confessare il Mio Nome è una grandissima prova di fede, che però dev’essere presa assolutamente da colui che è nella conoscenza della fine e dei segni che precedono, il quale è perciò istruito secondo la Verità, che ha conoscenza della Mia Parola ed attraverso questa del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Costui persevera, anche se mille diavoli procedono contro di lui, perché la sua volontà di rimanerMi fedele, gli procura la Forza in misura accresciuta, e quindi ha bisogno di questo tempo per non temere la dichiarazione nell’ultima lotta di fede. Ma le cose stanno male per coloro la cui casa è costruita sulla sabbia leggera, la cui fede non è abbastanza viva, ai quali manca la forza della fede, perché non vivono nell’amore, ed ai quali manca perciò anche il sapere della pura Verità, che li farebbe confessare pieni di convinzione Me ed il Mio Nome. Costoro dovranno portare grandi sacrifici e non sanno per che cosa prendono su di sé la grave sorte, perché loro stessi dubitano interiormente di ciò che devono rappresentare. Non hanno una ferma fede e perciò poca forza per la resistenza. Ma non si tratta della vita terrena, ma della vita dell’anima, e se gli uomini volessero tenersi davanti agli occhi le Parole: Non temete coloro che uccidono il vostro corpo, ma che non possono uccidere la vostra anima, sperimenterebbero una fortificazione nella loro fede e si rivolgerebbero a Colui, il Quale devono dichiarare. E sarebbero davvero aiutati per la giusta decisione di volontà. Voglio ancora andare incontro a questi uomini nella Parola, voglio indicare loro il tempo della lotta di fede e guidare i loro pensieri all’adempimento delle Mie Previsioni. Voglio predire così chiaramente i segnali, che si stupiscano ed allora daranno anche più considerazione alle Parole, che Io trasmetto loro sempre e continuamente. E questo è possibile solamente, quando la Mia Parola trova la diffusione, quando tutte le possibilità vengono sfruttate per dare ai prossimi la conoscenza dell’apporto della Mia Parola dall’Alto. Quello che può ancora avvenire per salvare delle anime, lo rendo possibile e quello che viene fatto per diffondere la Mia Parola, lo promuovo perché voglio, che ancora molti uomini sappiano di dover rendersi conto della loro responsabilità. Voglio indicare loro che si devono decidere nella libera volontà e perciò devono fortificare la loro volontà attraverso l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale Si prende cura di ognuno, Che dà la fortificazione alla volontà indebolita ed E‘ sempre pronto a prenderSi cura delle anime, che hanno il serio desiderio di rimanere fedeli a Dio, e che si sentono intimoriti dalle disposizioni terrene. Egli vi assiste, perché quando Lo invocate, vi dichiarate per Me, Che in Gesù Cristo Sono diventato per voi un Dio immaginabile, Che attiro a Me tutti coloro che vogliono dichiarare Lui ed il Suo Nome davanti al mondo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich