Keine Stunde sollet ihr untätig sein, die ihr für die Erlösung des Geistigen nützen könnet. Es ist eine Arbeit, die den höchsten Grad der Nächstenliebe bedeutet, wenn ihr den Seelen helfet, sich aus ihrer Fessel zu befreien, den Seelen, die selbst zu schwach sind und auf eure Hilfe angewiesen sind, ganz gleich, ob sie sich noch auf Erden oder schon im Jenseits befinden.... Ihr, die ihr wissend seid, ihr könnet helfen, ihr könnet ihnen das bringen, was ihnen selbst fehlt.... ihr könnet ihnen zu Kraft verhelfen, wenn ihr in Liebe euch ihrer annehmet, wie ihr aber auch sie belehren könnet, daß sie die ihnen vermittelte Kraft stets nur nützen sollen zum Liebewirken und daß sie sich dadurch stets mehr Kraft erwerben können. Auf Erden müssen die Menschen gleichfalls angeregt werden zum Liebewirken, sollen sich ihre Seelen erlösen aus ihren Fesseln. Was ihr darum tun könnet, den Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits vorerst das Wissen zu vermitteln, daß und wie eine Erlösung möglich ist, das sollet ihr nicht unterlassen, selbst wenn ihr noch nicht die Auswirkung ersehen könnet, die eure Tätigkeit nach sich zieht.... Ihr sollet ständig daran denken, daß zahllose Seelen in größter Not sind. Und fehlt es euch auf Erden an Gelegenheit, eure Mitmenschen zu belehren, ihnen von eurem reichen Wissen abzugeben oder sie zum Liebewirken zu ermahnen, so nehmet euch der Seelen im jenseitigen Reich an, die euch überaus dankbar sind für euren Hilfswillen, die auch eure Belehrungen annehmen, die euch umgeben, weil sie in eurer Nähe eine gewisse Kräftigung verspüren, und die euch ständig bitten um Zufuhr dieser Kraft. Belehret sie in Gedanken, oder traget ihnen das Wort Gottes vor.... Und ihr werdet dankbare Zuhörer finden, und eure Arbeit für Gott und Sein Reich wird wahrlich gesegnet sein. Lasset keine Stunde ungenützt vorübergehen, da ihr Erlöserarbeit verrichten könnet, denn die irdische Tätigkeit hat nur irdischen Erfolg, geistige Tätigkeit aber übertrifft jeglichen irdischen Erfolg, weil sie unvergängliche Güter zeitigt, Güter, für die euch die Seelen innig danken, sowie sie erkannt haben, in welcher Not sie sind oder waren. Suchet auch euren Mitmenschen das geistige Reich zu erschließen, suchet in ihnen das Denken zu wandeln, suchet ihnen Gebiete zu öffnen, die ihnen fremd sind, und helfet auch ihnen auf den Weg, der in das geistige Reich führt. Suchet ihnen die Erkenntnis zu vermitteln, daß nicht das Erdenleben, sondern das Leben im geistigen Reich nach ihrem Tode das eigentliche Leben ist, das sie erstreben sollen während des Erdenlebens. Nützet jede Stunde, wo ihr arbeiten könnet für Gott und Sein Reich, denn die Zeit ist nur kurz, die euch noch bleibt zum Wirken für Ihn, und die geistige Not ist riesengroß. Ihr aber könnet sie verringern, so ihr nur willens seid, euch erlösend zu betätigen, so ihr helfen wollet, wo Hilfe benötigt wird....
Amen
ÜbersetzerNem uma hora deve estar ocioso, que pode usar para a redenção do espiritual. É o trabalho que significa o mais alto grau de amor de vizinhança se ajudarmos as almas a libertarem-se da sua escravidão, as almas que são demasiado fracas e dependem da nossa ajuda, independentemente de estarem ainda na terra ou já no além.... Você, que é conhecedor, pode ajudar, pode trazer-lhes o que eles próprios não têm.... pode ajudá-los a ganhar força se cuidar deles com amor, mas também pode instruí-los que só devem usar a força que lhes foi dada para a actividade amorosa e que podem assim adquirir sempre mais força. Na terra as pessoas têm igualmente de ser estimuladas a uma actividade amorosa para que as suas almas sejam libertadas das suas grilhetas. Portanto, tudo o que puder fazer para transmitir primeiro o conhecimento aos seus semelhantes ou às almas no além de que a redenção é possível e como é possível, não deve abster-se de fazer, mesmo que ainda não consiga ver o efeito que a sua actividade terá..... Deve lembrar-se constantemente que inúmeras almas estão em maior necessidade. E se lhe falta a oportunidade na Terra de instruir os seus semelhantes, de partilhar com eles os seus ricos conhecimentos ou de os admoestar a serem amorosamente activos, então tome conta das almas no reino do além que lhe estão extremamente gratas pela sua vontade de ajudar, que também aceitam as suas instruções, que o rodeiam porque sentem um certo fortalecimento na sua proximidade e que constantemente o apelam para o fornecimento dessa força. Ensina-os nos teus pensamentos ou leva-lhes a Palavra de Deus..... E encontrarão ouvintes agradecidos, e o vosso trabalho para Deus e para o Seu reino será verdadeiramente abençoado. Não deixe passar uma hora sem uso quando puder realizar trabalho redentor, pois a actividade terrena só tem sucesso terreno, mas a actividade espiritual ultrapassa todo o sucesso terreno porque produz bens eternos, bens pelos quais as almas lhe agradecem sinceramente assim que reconhecem as dificuldades em que se encontram ou se encontravam. Tente também abrir o reino espiritual aos seus semelhantes, tente mudar o seu pensamento, tente abrir-lhes áreas que lhes são estranhas e também ajudá-los no caminho que os leva ao reino espiritual. Tente transmitir-lhes a consciência de que não a vida terrena mas a vida no reino espiritual após a sua morte é a vida real pela qual devem lutar durante a sua vida terrena. Use cada hora que puder trabalhar para Deus e para o Seu reino, pois o tempo que lhe resta para trabalhar para Ele é apenas curto e as dificuldades espirituais são imensas. Mas pode reduzi-la se apenas estiver disposto a ser redemptivamente activo, se quiser ajudar onde a ajuda é necessária...._>Ámen
Übersetzer