Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung, geistige Empfänge zu durchsetzen mit Gedankengut....

Aus der Fülle des Geistes zu schöpfen bedeutet auch völlige Unabhängigkeit von jeglichem Wissen, das dem Menschen von außen zugetragen wird. Wer aus der Fülle des Geistes schöpfen darf, soll sich nach Möglichkeit freihalten von anderem Wissen, auf daß das empfangene Geistesgut nicht durchsetzt werde mit einem Wissen, das verständlich gewonnen und darum nicht der Wahrheit zu entsprechen braucht. Wo eine göttliche Kraft offensichtlich wirket, soll diese Kraftzufuhr nur immer vermehrt werden, was aber nur geschehen kann, durch erhöhtes Liebeswirken und ständige Anforderung göttlicher Kraft. Niemals aber soll ein Wissen als Ergänzung hinzugefügt werden, das einen anderen Ursprung hat als den Quell der göttlichen Liebe, das Wirken des Gottesgeistes. Dann bleibt auch die reine Wahrheit bestehen, dann tritt keine Verfälschung ein, es kann vom reinen Wort Gottes gesprochen werden, das aus der Höhe Zugang findet zu einem Menschen, der allem anderen Geistesgut den Zugang verwehrt.... Und darum ist es ratsam, sich stets nur an geistige Empfänge zu halten und sich abzuschließen von der Welt, d.h. von einem Gedankengut, das in gewissem Sinne weltlich genannt werden kann, wenn es dem Verstandeswissen entstammt, wenn es durch Studium gewonnen ist, wenn es weltlich anerkannt und vertreten wird von Menschen, die noch nicht den innigen Kontakt mit Gott gefunden haben, der das Wirken des göttlichen Geistes zur Folge hat. Wo das Wort Gottes aus der Höhe zur Erde geleitet wird, dort ist ein frischer Quell, dem das lebendige Wasser ohne jede Trübung, rein und klar und voller Lebenskraft entströmt. Und dieser Quell muß sorgsam gehütet werden vor Verunreinigung, es muß das Lebenswasser so rein, wie es ihm entströmt, getrunken werden, es soll nicht mit einem Zusatz vermischt werden, weil es dann an Kraft verliert.... Es ist ein gar köstliches Geschenk, das euch Menschen durch Gottes große Liebe dargeboten wird.... Lasset euch an Seiner Gabe genügen, und wehret denen, die euch Gleiches bringen wollen, das ihr nicht als Gleiches anerkennen könnet, weil es euch selbst nicht geboten wurde von oben.... Es mag der Wille gut sein, doch ihr sollet euren Willen dagegensetzen und rein erhalten das Wort von oben, ihr sollet euch nicht mit einer Koalition einverstanden erklären, die nur eine Gefahr bedeutet für die reine Wahrheit. Gehet selbst des öfteren in die Stille, und horchet nach innen und prüfet euer Gefühl, das abwehrend sich äußern wird, wenn anderes als von oben empfangenes Geistesgut euch zugeführt wird. Gott gibt die Wahrheit, die Menschen aber begnügen sich nicht damit, sie suchen zu verbessern und setzen hinzu oder nehmen hinweg, wie es ihnen recht erscheint.... doch sie verringern dadurch den Wert göttlicher Offenbarungen, sie nehmen dem Wort die Kraft, die nur das unmittelbar von Gott empfangene Wort birgt. Gottes Wort hat Kraft und wirket auf jede willige Seele ein, und es bedarf wahrlich keines Zusatzes aus Menschenmund.... und es wird seine Kraft behalten, solange es rein erhalten wird, solange der Mensch nur auf die Stimme Dessen hört, Der durch den Geist Sich ihm kundtut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alerta para impor recepções espirituais com thought....

Tirar da plenitude do espírito significa também total independência de todo o conhecimento que é trazido do exterior ao ser humano. Quem quer que seja autorizado a tirar da plenitude do espírito deve, na medida do possível, manter-se livre de outros conhecimentos, para que o conhecimento espiritual recebido não seja intercalado com o conhecimento que foi adquirido de forma compreensível e, portanto, não precisa de corresponder à verdade. Onde a força divina é obviamente activa, esta oferta de força só deve ser aumentada, mas isto só pode acontecer através do aumento da actividade amorosa e da constante procura de força divina. Mas o conhecimento nunca deve ser acrescentado como um suplemento que tem uma origem diferente da fonte do amor divino, o funcionamento do espírito de Deus. Então a pura verdade também permanecerá, então não ocorrerá falsificação, pode falar-se da pura Palavra de Deus que encontra acesso de cima a uma pessoa que nega o acesso a todo o outro conhecimento espiritual.... E por isso é aconselhável aderir sempre apenas às recepções espirituais e fechar-se ao mundo, ou seja, ao material de pensamento que, num certo sentido, pode ser chamado mundano se tiver origem no conhecimento intelectual, se for adquirido através do estudo, se for mundano reconhecido e defendido por pessoas que ainda não encontraram o contacto íntimo com Deus que resulta no funcionamento do espírito divino. Onde a Palavra de Deus é conduzida do alto para a terra, há uma fonte fresca de onde brota a água viva sem qualquer turbidez, pura e clara e cheia de vitalidade. E esta fonte deve ser cuidadosamente guardada contra a contaminação, a água da vida deve ser bebida tão pura quanto escorre dela, não deve ser misturada com um aditivo porque depois perde a sua força.... É um presente muito delicioso que vos é oferecido a vós, humanos, através do grande amor de Deus.... Deixai-vos satisfazer pelo Seu dom e resisti àqueles que vos querem trazer o mesmo, o qual não podeis reconhecer como o mesmo porque não vos foi ordenado de cima.... A vontade pode ser boa, mas deve pôr a sua vontade contra ela e manter a palavra de cima pura, não deve concordar com uma coligação que só significa um perigo para a verdade pura. Silenciai-vos de vez em quando e escutai e examinai os vossos sentimentos, que se exprimirão defensivamente se vos for fornecido um conhecimento espiritual diferente do recebido de cima. Deus dá a verdade, mas as pessoas não se contentam com ela, tentam melhorá-la e aumentá-la ou retirá-la como lhes parece correcto.... e, no entanto, reduzem assim o valor das revelações divinas, privam a Palavra da força que só a Palavra recebida directamente de Deus contém. A Palavra de Deus tem força e afecta todas as almas desejosas, e não necessita verdadeiramente de qualquer adição da boca humana.... e conservará a sua força enquanto se mantiver pura, enquanto o ser humano apenas ouvir a voz d'Aquele que se faz conhecido através da.... espiritual_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL