Das gerichtete Geistige soll erlöst werden, es soll einmal frei werden, es soll das gebannte Geistige, das unter Materie zu verstehen ist, wieder in seinen Urzustand versetzt werden, daß es frei schaffen und erschaffen kann in göttlicher Ordnung, daß es wieder ein seliges Wesen ist, wie es war im Anbeginn. Es muß aber in einem bestimmten Entwicklungsstadium, wo es den freien Willen wieder erlangt hat, auch eine Willensprobe ablegen.... die gleiche Probe, die es einstmals bestehen sollte, wo es aber versagte. Ein freies Wesen muß auch einen freien Willen sein eigen nennen, ein vollkommenes Wesen aber muß diesen freien Willen in göttlicher Ordnung bewegen.... es wird also erst dann vollkommen sein, wenn sein Wille recht gerichtet ist ohne Zwang.... es kann der freie Wille des Wesens nicht in eine bestimmte Richtung gelenkt werden im Zwang, es kann das Wesen nur positivem und negativem Einfluß ausgesetzt werden und sich dann selbst entscheiden, welche Richtung es einschlagen will. Und dieser freie Willensentscheid findet für jedes Wesen im Stadium als Mensch statt, weshalb das Erdenleben von größter Bedeutung ist, weil es in diesem um die Erlösung aus einem gefesselten Zustand geht, weil Gott nach endlos langer Zeit der Bannung dem Wesen nun eine überaus kurze Zeit schenkt zur Erprobung seines Willens, die aber vollauf genügt zur letzten Entscheidung. Die Menschen müssen wissen, was diese letzte Entscheidung bedeutet, sie müssen wissen, daß diese Entscheidung ihr Los in der Ewigkeit bestimmt.... Bei rechter Einstellung zu Gott, bei einem Leben in Glaube und Liebe würde ihnen auch die Lehre darüber annehmbar erscheinen, sie würden ihren Lebenswandel führen nach dem Willen Gottes und also auch die rechte Entscheidung von selbst treffen.... da ihnen aber der Glaube an Gott und die Liebe fehlen, da sie das rechte Verhältnis des Geschöpfes zum Schöpfer nicht herstellen, nehmen sie auch eine Belehrung über ihre Erdenaufgabe nicht an, es fehlt ihnen jegliches Wissen, jedoch aus eigener Schuld. Und da die Willensfreiheit ein unumstößliches Gesetz ist, kann dem Menschen nicht wider seinen Willen ein Wissen gegeben werden, das er im freien Willen zurückweiset. Der freie Wille ist ein Grundgesetz, das einem Wesen unbegrenzte Seligkeit eintragen kann, das aber die Erlösung des Geistigen auch endlos lange Zeit hinausschieben kann, weil der Vollkommenheitszustand nicht geschaffen werden kann, sondern ebendiesen freien Willen bedingt. Was aus Gott hervorgegangen ist, war im Besitz des freien Willens, denn es waren Geschöpfe Gottes, die Er in aller Vollkommenheit aus Sich hinausstellte.... daß die Wesen unvollkommen wurden, ist damit begründet, daß sie ihren freien Willen in verkehrter Richtung bewegten trotz ihrer Erkenntnis, trotz ihrem Lichtzustand. Der freie Wille konnte positiv oder auch negativ gerichtet werden, und durch die Richtung seines Willens nun sollte das Wesen seine Vollkommenheit unter Beweis stellen, es sollte selbst wählen können, und es entschied sich verkehrt.... Es strebte dem Gegenpol Gottes zu und ging seiner Vollkommenheit verlustig.... Gottes Werke aber können nicht verlorengehen, sie können nicht ewig im Abstand von Ihm bleiben, sie werden einmal ihre widersetzliche Einstellung zu Gott aufgeben und Ihm wieder zustreben.... Denn Seine unendliche Liebe weiß seit Ewigkeit Mittel und Wege zur Rückführung dessen, was sich einst freiwillig von Ihm abwandte. Doch nicht ein einziges Mittel lässet den freien Willen außer acht, und kein einziges Wesen kann die freie Willensprobe umgehen.... Den Entscheid aber soll das Wesen treffen im Erdenleben als Mensch.... Und mit Seiner Liebe und einem unbegrenzten Gnadenmaß wirkt Gott auf den Willen des Menschen ein, ohne ihn jedoch zu zwingen, sich Ihm zuzuwenden. Er wirbt wohl mit aller Liebe um alle Seine Geschöpfe, doch niemals wird der freie Wille ausgeschaltet, das Grundgesetz von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLa substance spirituelle doit être libérée, un jour le spirituel lié doit devenir libre, avec cela il faut entendre que la matière doit de nouveau être mise dans son état primordial, pour qu'elle puisse agir et créer dans l'Ordre divin, pour qu’elle soit de nouveau un être bienheureux comme elle l’était au début. Mais cela doit se produire dans un stade déterminé de développement, lorsque de nouveau elle a obtenu la libre volonté, elle doit aussi dépasser une épreuve de volonté, la même épreuve qu'une fois elle a dû soutenir lorsqu’elle a échouée. Un être libre doit aussi avoir une libre volonté, un être parfait doit cependant utiliser cette libre volonté dans l'Ordre divin, donc il sera parfait seulement lorsque sa volonté sera bien orientée sans contrainte, la libre volonté de l'être ne peut pas être orientée dans une direction déterminée dans la contrainte, l'être peut être exposé seulement à une influence positive et négative et ensuite décider lui-même quelle direction il veut prendre. Et cette décision de la libre volonté a lieu pour chaque être au stade d’homme, pour lequel la vie terrestre est de la plus grande importance, parce qu'alors il s'agit de la libération de l'état enchaîné, parce que Dieu après un temps infiniment long dans l’état lié, offre à l'être maintenant un temps outre mesure bref pour la mise à l'épreuve de sa volonté, temps qui est cependant absolument suffisant pour la dernière décision. Les hommes doivent savoir ce que signifie cette dernière décision, ils doivent savoir que celle-ci détermine leur sort dans l'Eternité. Avec une juste prédisposition d’esprit envers Dieu, avec une vie dans la foi et dans l’amour, la Doctrine sur cela leur semblerait acceptable, ils mèneraient leur chemin de leur vie selon la Volonté de Dieu et donc ils prendraient aussi la juste décision d’eux-mêmes, mais vu qu’à eux ils manquent la foi en Dieu et l'amour, vu qu’ils n'établissent pas le juste rapport de la créature envers le Créateur, ils n'acceptent pas un enseignement sur leur tâche terrestre, à eux il manque tout savoir, mais par leur faute. Et vu que la liberté de la volonté est une Loi immuable, à l'homme il ne peut pas être donné un savoir contre sa volonté, car il le repousse dans la libre volonté. Cela est une Loi de base, qui peut procurer à un être une Béatitude illimitée, mais qui peut aussi renvoyer à un temps infiniment long la Libération du spirituel, parce que l'état de perfection ne peut pas être créé, car il demande justement cette libre volonté. Ce qui est procédé de Dieu, était en possession de la libre volonté, c’étaient des créatures de Dieu qu'Il a externalisé dans toute la perfection, mais les êtres sont devenus imparfaits, cela vient du fait qu’ils ont fait évoluer leur libre volonté dans une direction erronée malgré leur connaissance, malgré leur état de Lumière. La libre volonté pouvait être orientée dans le sens positif ou bien aussi dans le sens négatif, et à travers la direction de sa volonté l'être devait maintenant montrer sa perfection, lui-même devait pouvoir choisir, et il s'est trompé. Il a aspiré vers le pole opposé à Dieu et a perdu sa perfection. Mais les Œuvres de Dieu ne peuvent pas aller se perdre, elles ne peuvent pas rester éternellement loin de Lui, un jour elles renonceront à leur prédisposition contraire à Dieu et elles tendront de nouveau vers Lui. Parce que son infini Amour sait depuis l'Éternité les moyens et les voies pour le Rapatriement de ce qui autrefois s'est librement éloigné de Lui. Mais pas un seul moyen ne néglige la libre volonté, et aucun être ne peut éviter l'épreuve de la libre volonté. Mais la décision doit être prise par l'être dans la vie terrestre en tant qu’homme. Et avec Son Amour et une mesure illimitée de Grâce de Dieu agit sur la volonté de l'homme, sans cependant le forcer à se tourner vers Lui. Il courtise certes tout l'amour de Ses créatures, mais la libre volonté n'est jamais exclue, car c’est la Loi de base de l'Éternité.
Amen
Übersetzer