Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entscheiden für den rechten Herrn....

Wählet euren Herrn, solange ihr auf Erden wandelt, aber wählet recht.... Denn den ihr wählet, der bereitet euch auch dann euer Los in der Ewigkeit. Darum ist diese Entscheidung auf Erden für euch sehr bedeutungsvoll, und doch kann kein anderer sie für euch treffen, ihr müsset selbst euch den Herrn wählen, dem ihr euch für ewig ausliefern wollet, und ihr müsset darum auch wissen, was der Herr euch dafür bietet, daß ihr ihn anerkennet. Ihr müsset wählen zwischen Gott und Seinem Gegner.... Es sollte euch diese Wahl wohl nicht schwerfallen, denn ein jeder strebet das an, was ihm als das Höchste erscheint. Und er wird Gott immer den Vorrang geben, aber für viele Menschen ist Gottes Gegner ihr "Gott", der ihnen alles gewährt, was sie wünschen, und den sie daher dem Gott vorziehen, Der ihnen fernsteht, weil sie sich selbst von Ihm entfernt haben. Und so geht es darum, die Güter einer Prüfung zu unterziehen, die dem Menschen angeboten werden von denen, zwischen denen sie sich entscheiden sollen. Und auch nun erscheinen den Menschen die Güter verlockender, die ihnen der Gegner Gottes anbietet, während die geistigen Güter, wenngleich sie Ewigkeitswert haben, die Güter, die Gott den Menschen schenken will, den meisten nicht begehrenswert sind, weil sie diese nicht greifen und nicht schauen können und darum der Gegner Gottes mehr Anhänger haben wird, die ihm ihre Stimme schenken, die ihn als Herrn anerkennen und ihm sich ergeben ohne Bedenken.... Und in dieser großen Gefahr schwebet ihr Menschen, ganz besonders in der Zeit des Endes, daß ihr den rechten Herrn nicht mehr erkennet, daß ihr Seine Liebe und Barmherzigkeit nicht sehet oder sehen wollet und ihr darum an Ihm vorübergehet und dem Herrn zueilet, der euch verderben will. Und darum stellet Gott Rufer an den Weg, die ihre Stimme laut ertönen lassen und euch Menschen warnen, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen, weil er ins Verderben führt. Und diese Boten sind von Gott Selbst beauftragt, euch Menschen Licht zu bringen, euch zu drängen auf den rechten Weg, euch aufmerksam zu machen auf die vielen Blend- und Truglichter, die auf dem eingeschlagenen Weg aufblitzen, die aber keine rechten Lichter sind für den Menschen, der den rechten Weg sucht und ihn wandeln will. Diese Rufer künden vom rechten Herrn, von dem Gott der Liebe und Gerechtigkeit, der Weisheit und Macht, der Barmherzigkeit und der Gnade; sie sprechen für Ihn, Den sie erkannt haben als ihren Herrn und Dem sie in Liebe ergeben sind. Wer sich ernstlich entscheiden soll, der muß auch treue Ratgeber haben, und diese sendet Gott Selbst den Menschen zu, weil Er sie liebt und sie erretten will. Doch wie sich die Menschen einstellen zur Welt, so ist auch ihre Einstellung zu ihrem Herrn.... Die Weltmenschen streben alles an, was dem Herrn der Welt untersteht, sie befinden sich in dem Reich des Gegners von Gott und verlangen daher auch nach seinen Schätzen und somit auch nach ihm selbst. Wer aber die Welt überwunden hat, der suchet andere Schätze, und er strebt auch dem Herrn zu, Der diese geistigen Schätze zu vergeben hat. Und er trifft die rechte Wahl, die er nimmermehr bereuen wird, die ihm auch den Zutritt öffnet in das Reich Gottes, er trifft die rechte Entscheidung für die Ewigkeit.... Und so wisset ihr Menschen nun, daß ihr eine große Verantwortung traget eurer Seele gegenüber, die nun in der Ewigkeit so bedacht wird, wie ihr als Mensch auf Erden wählet.... Ihr könnet eurer Seele die höchste Seligkeit erwerben, ihr könnet sie aber auch in tiefes Leid, in Finsternis und Qual stürzen, je nach der Wahl des Herrn, dem ihr den Vorrang gebet, solange ihr auf Erden weilet.... Es ist nur Einer, Der euch ein seliges Los bereiten kann.... euer Gott und Vater von Ewigkeit.... Ihm müsset ihr euch ganz zu eigen geben und verabscheuen Seinen Gegner, der euch in die äußerste Finsternis stürzet, so ihr ihm zu Willen seid. Darum lasset euch nicht blenden und täuschen von den Gütern dieser Welt.... sie sind vergänglich und schaffen euch keinerlei Vorteil im geistigen Reich. Trachtet auf Erden nach Gott und Seinem Reich, und empfanget dann zum Lohn die Gaben, die Seine Liebe euch bietet dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decidir para o Senhor Certo....

Escolhe o teu Senhor enquanto andares na terra, mas escolhe correctamente.... Para aquele que escolher, preparará também o seu destino na eternidade. Por conseguinte, esta decisão na terra é muito significativa para vós e, no entanto, ninguém mais pode tomá-la por vós, deveis escolher vós próprios o Senhor a quem quereis entregar-vos por toda a eternidade, e por isso também deveis saber o que o Senhor vos oferece em troca do vosso reconhecimento d'Ele. Deve escolher entre Deus e o seu adversário.... Esta escolha não deve ser difícil para si, pois todos se esforçam por aquilo que parece ser o mais alto para ele. E dará sempre prioridade a Deus, mas para muitas pessoas o adversário de Deus é o seu 'Deus' que lhes concede tudo o que desejam e a quem preferem, portanto, ao Deus que se distancia deles porque se distanciaram d'Ele. E, portanto, trata-se de submeter os bens a escrutínio que são oferecidos às pessoas por aqueles que supostamente devem escolher entre eles. E mesmo agora os bens que o adversário de Deus lhes oferece parecem mais tentadores para as pessoas, enquanto os bens espirituais, embora tenham valor eterno, os bens que Deus quer dar às pessoas, não são desejáveis para a maioria das pessoas porque elas não os podem agarrar ou ver e, portanto, o adversário de Deus terá mais seguidores que lhe darão a sua voz, que o reconhecerão como Senhor e se renderão a ele sem receio.... E vós, humanos, estais em grande perigo, especialmente no tempo do fim, de deixardes de reconhecer o Senhor certo, de não vereis nem quereis ver o Seu amor e misericórdia e por isso passareis por Ele e apressar-vos-eis para o Senhor que vos quer destruir. Por esta razão, Deus envia mensageiros ao longo do caminho que soam alto e avisam os humanos para continuarem no caminho escolhido, porque isso leva à ruína. E estes mensageiros são encarregados pelo próprio Deus de vos trazer luz aos humanos, de vos incitar ao caminho certo, de chamar a vossa atenção para as muitas luzes deslumbrantes e enganadoras que piscam no caminho escolhido mas que não são verdadeiras luzes para o ser humano que procura o caminho certo e quer percorrê-lo. Estes chamadores proclamam o Senhor certo, o Deus de amor e justiça, sabedoria e poder, misericórdia e graça; falam por Ele, a Quem reconheceram como seu Senhor e a Quem são devotados no amor. Qualquer pessoa que deve tomar uma decisão séria deve também ter conselheiros fiéis, e o próprio Deus envia-os às pessoas porque as ama e quer salvá-las. Mas à medida que as pessoas se ajustam ao mundo, também o é a sua atitude para com o seu Senhor.... As pessoas mundanas lutam por tudo o que está sujeito ao Senhor do mundo, estão no reino do adversário de Deus e, portanto, também desejam os Seus tesouros e, portanto, também Ele próprio. Mas aquele que venceu o mundo procura outros tesouros, e também se esforça por alcançar o Senhor que tem estes tesouros espirituais para oferecer. E ele faz a escolha certa da qual nunca se arrependerá, o que também abre a sua entrada no Reino de Deus, ele toma a decisão certa para a eternidade.... E assim vocês humanos sabem agora que têm uma grande responsabilidade para com a vossa alma, que será agora considerada na eternidade como um ser humano na terra.... Podes adquirir a maior felicidade para a tua alma, mas também podes mergulhá-la em profundo sofrimento, em escuridão e tormento, dependendo da escolha do Senhor, a Quem dás prioridade enquanto viveres na terra.... Há apenas Um Que pode preparar um destino feliz para si.... o vosso Deus e Pai desde a eternidade.... Deveis fazer-vos completamente Seus e detestar o Seu adversário que vos mergulhará na escuridão máxima se estiverdes dispostos a fazer a sua vontade. Portanto, não se deixem cegar e enganar pelos bens deste mundo.... São transitórios e não lhe darão qualquer vantagem no reino espiritual. Procura Deus e o Seu reino na terra e depois recebe os presentes que o Seu amor te oferecerá um dia na eternidade como recompensa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL