Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Gott.... Offenbarung.... Wahrheit....

Ich will als Gott und Schöpfer, als euer Vater von Ewigkeit anerkannt werden. Ich muß von euch Menschen als erstes den Glauben an Mich fordern; ihr müsset die innere Überzeugung gewonnen haben, daß ihr aus der Kraft und Macht eines Wesens hervorgegangen seid, Das in aller Vollkommenheit wirket und regieret, unter Dessen Willen ihr steht, Das Sich aber in nie endender Liebe euch zuneigt, weil ihr aus Seiner Liebe hervorgegangen seid. Diesen Glauben muß Ich fordern, denn er erst stellt euch in das rechte Verhältnis zu Mir, vorerst in das Verhältnis des Geschöpfes zum Schöpfer, Dem ihr euch unterwerfet, und dann in das Verhältnis des Kindes zum Vater, Den ihr liebt und Dem ihr zustrebt. Ich will euch nicht ewig als isoliert von Mir stehende Wesen wissen, Ich will mit euch eng verbunden sein, Ich will das Ziel erreichen, das Ich Mir gesetzt habe, als Ich euch ins Leben rief: mit vollkommenen göttlichen Wesen zu wirken und zu schaffen, die Ich als Meine Kinder unendlich beseligen kann, die Ich liebe und deren Liebe Ich besitzen will im Vollmaß. Der Glaube an Mich, Den ihr nicht sehen und doch erkennen könnet, ist die Grundbedingung, der erste Schritt auf dem Wege, ein rechtes Kind eures Vaters zu werden, denn um Mir zuzustreben, muß Ich zuvor erkannt werden, Ich muß Meinen Geschöpfen so vorstellbar sein, daß sie Mich lieben können; doch Ich kann ihnen erst dann Mich offenbaren als höchst vollkommenes Wesen, wenn sie an Mich glauben, daß Ich wirklich und wahrhaftig bin.... Und sie können diesen Glauben gewinnen, denn sie brauchen nur zu verlangen, die Wahrheit zu erfahren über ihren Ursprung, über ihr Sein und über ihre Bestimmung.... Wo Ich dieses Verlangen in einem Menschen erkenne, dort ist auch ein rechter Boden für einen starken überzeugten Glauben an Mich.... und dort offenbare Ich Mich in vielerlei Weise.... durch die Schöpfung, durch alles, was der Mensch um sich sieht, Ich offenbare Mich ihnen gedanklich, Ich bringe ihnen die Wahrheit nahe in jeder Form, Ich führe ihn auf den rechten Weg, wo er sicher finden wird, was er begehrt: Aufschluß über Mich als Gott und Schöpfer, als Vater von Ewigkeit. Jeder Mensch kann glauben, wenn er es will.... aber erst, wenn er an Mich glaubt, kann Ich auf ihn einwirken, weil ihr als Mensch, im Stadium des freien Willens, von jeder zwangsmäßigen geistigen Beeinflussung verschont bleiben müsset, auf daß eure Entwicklung nicht gefährdet werde. Ist aber der Mensch im freien Willen zum Glauben gelangt, dann wird er auch die Kraft und Macht und Liebe Dessen erfahren, an Den er glaubt, denn sowie er Mich anerkennt, hat er den Weg zur Höhe beschritten, wo ihm nun ständig Hilfe aus der Höhe entgegenkommt, auf daß er sein Ziel erreiche. An Mich, d.h., an Meine Existenz zu glauben, kann auch rege Verstandestätigkeit zuwege bringen denn dafür habe Ich dem Menschen den Verstand gegeben, daß er Folgerungen ziehe aus dem Bestehen dessen, was ihm als Schöpfung ersichtlich ist.... Er kann kraft seines Verstandes schon eine Macht über sich erkennen, Der er ausgeliefert ist, Die den menschlichen Willen unbeachtet läßt, Die stärker ist als der Mensch selbst. Doch ob er diese Macht zu lieben vermag, ob er Ihr zustreben will, das ist seinem freien Willen anheimgestellt, und je nach diesem Willen gibt Sich auch diese Macht dem Menschen zu erkennen.... Denn Ich will, daß Meine Geschöpfe selig werden, daß sie die Verbindung herstellen mit Mir, um Mich nun ihnen zu offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... als Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Credința în Dumnezeu.... Revelație.... Adevăr....

Vreau să fiu recunoscut ca Dumnezeu și Creator, ca Tată al vostru din veșnicie. Primul lucru pe care trebuie să-l cer de la voi, oamenii, este credința în Mine; trebuie să fi dobândit convingerea interioară că ați apărut din puterea și tăria unei Ființe care lucrează și conduce în toată perfecțiunea, sub a cărei voință vă aflați, dar care se apropie de voi cu o iubire nesfârșită, pentru că ați apărut din iubirea Sa. Eu trebuie să cer această credință, căci numai ea vă pune în relația corectă cu Mine, mai întâi în relația creaturii cu Creatorul, căruia vă supuneți, și apoi în relația copilului cu Tatăl, pe care Îl iubiți și spre care vă îndreptați. Nu vreau să vă cunosc pentru totdeauna ca ființe izolate de Mine, vreau să fiu strâns unit cu voi, vreau să ating scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când v-am chemat la existență: Să lucrez și să creez cu ființe divine perfecte, pe care să le pot face infinit de fericite ca și copii ai Mei, pe care îi iubesc și a căror iubire vreau să o posed în întregime. Credința în Mine, pe Care nu-L poți vedea și totuși Îl poți recunoaște, este condiția de bază, primul pas pe calea de a deveni un adevărat copil al Tatălui tău, căci pentru a tinde spre Mine trebuie mai întâi să fiu recunoscut, trebuie să fiu atât de ușor de conceput pentru creațiile Mele vii încât să Mă poată iubi; totuși, nu Mă pot dezvălui lor ca Ființă suprem de perfectă decât dacă ei cred în Mine, că sunt real și adevărat.... Și ei pot dobândi această credință, pentru că trebuie doar să dorească să cunoască adevărul despre originea lor, despre ființa lor și despre destinul lor..... Acolo unde recunosc această dorință într-o persoană există și un temei corect pentru o credință puternică și convinsă în Mine.... și acolo Mă dezvălui în multe feluri.... prin creație, prin tot ceea ce vede ființa umană în jurul ei, Mă dezvălui mental, îi aduc adevărul aproape de ea sub orice formă, o îndrum pe calea cea bună unde va găsi cu siguranță ceea ce își dorește: Informații despre Mine ca Dumnezeu și Creator, ca Tată din eternitate. Fiecare persoană poate crede dacă vrea.... dar numai atunci când crede în Mine pot avea un efect asupra lui, pentru că tu, ca ființă umană aflată în stadiul de liber arbitru, trebuie să fii scutit de orice influență spirituală coercitivă, pentru ca dezvoltarea ta să nu fie pusă în pericol. Dar, odată ce ființa umană a ajuns la credință de bunăvoie, va experimenta, de asemenea, forța, puterea și iubirea Celui în care crede, pentru că, de îndată ce Mă recunoaște, a pornit pe calea ascensiunii, unde va primi constant ajutor de sus pentru a-și atinge scopul. Credința în Mine, adică în existența Mea, poate avea ca rezultat și o activitate intelectuală vie, pentru că am dat ființei umane intelectul în acest scop, pentru ca ea să poată trage concluzii din existența sa a ceea ce i se pare a fi creație.... În virtutea intelectului său, el poate deja să recunoască o Putere de deasupra lui, care este la mila sa, Care ignoră voința umană neobservată, Care este mai puternică decât ființa umană însăși. Însă dacă este capabil să iubească această Putere, dacă vrea să se străduiască să o atingă, depinde de voința sa liberă și, în funcție de această voință, această Putere se dezvăluie și ființei umane.... Pentru că vreau ca făpturile Mele să devină binecuvântate, să stabilească un contact cu Mine pentru a Mă dezvălui lor ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii.... ca un Tată care tânjește după copiii săi....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea