Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Prüfet die Geister...." Falsche Christi und Propheten....

Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind.... Es ist eine ernste Kritik nötig, so ihr Geistesgut entgegennehmet, wo dieses Geistesgut seinen Ursprung hat.... Ihr sollet und müsset prüfen, denn ihr selbst traget die Verantwortung für eure Seele, der nur die Wahrheit von Nutzen ist, die aber durch irriges Gedankengut gefährdet ist in ihrer Aufwärtsentwicklung. Wird euch nun Geistesgut geboten, also ein Wissen, das irdisch nicht beweisbar ist, so müsset ihr dieses einer ernsten Prüfung unterziehen, ihr müsset wissen, daß Licht und Finsternis gegeneinander kämpfen, daß der Fürst der Finsternis gegen die reine Wahrheit ankämpft, daß er alles versucht, um die Menschen in irriges Denken zu leiten, und auch nicht davor zurückschreckt, sich in das Gewand eines Engels zu hüllen, um die Menschen zu täuschen.... Ihr selbst aber könnet ihn entlarven, ihr könnet prüfen, welcher Geist euch das Gedankengut zuleitet, und das seien euch die Kennzeichen, die ihr bei ernster Prüfung beachten sollet: daß Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt bekundet wird durch das euch zugeleitete Gedankengut, daß Seine Liebelehre Inhalt dessen ist und daß ihr zur Nachfolge Jesu ermahnt werdet.... Dann dürfet ihr unbedingt annehmen und Gott Selbst als Quell des euch zugeleiteten Wissens ansprechen, ihr dürfet es dann als göttliche Wahrheit vertreten, ihr brauchet nicht zu fürchten, vom Geist der Finsternis in irriges Denken gedrängt zu werden, denn dieser erkennet nimmermehr Jesus Christus an, Der die Welt erlöst hat von der Sünde. Es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen, und besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Sie werden den Namen Jesus Christus im Munde führen und doch keine rechten Verkünder Seiner göttlichen Liebelehre sein, denn sie werden selbst nicht befolgen, was sie lehren, oder ihre Lehren weltlich richten, sie werden nicht als rechte Christen zu erkennen sein. Und dieses Bekennen mit dem Munde ist oft ein Deckmantel, unter dem sich der Feind der Wahrheit verbirgt. Sie werden selbst keinen rechten Glauben haben an die Worte Jesu, die Er auf Erden ausgesprochen hat, an Seine Verheißungen, denn ihnen fehlt die Liebe, das Merkmal eines rechten Nachfolgers Jesu.... Und darum werden ihre Worte keinen Geist in sich tragen, sie werden ohne Kraft sein, sie werden nicht als reine göttliche Wahrheit angesprochen werden können und gleichfalls eine ernste Prüfung erfordern. Doch jederzeit könnet ihr diese Prüfung vornehmen, so ihr im tiefen Verlangen nach der Wahrheit Gott Selbst um Seine Hilfe bittet, daß Er euren Geist erhelle, euer Denken recht leite und jederzeit Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden lehre, und jeder, der den Geist aus Gott begehret, wird ihn empfangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Test the Spirits...." Falso Cristo e Profetas....

Teste os espíritos, se são de Deus.... É necessária uma crítica séria se receber conhecimento espiritual onde esse conhecimento espiritual tem origem.... Deveríeis e deveis examiná-lo, pois vós próprios sois responsáveis pela vossa alma, que só beneficia da verdade mas cujo desenvolvimento ascendente está ameaçado por um conhecimento mental errado. Se lhe é oferecido conhecimento espiritual, isto é, conhecimento que não pode ser provado na terra, deve submetê-lo a um sério escrutínio, deve saber que a luz e as trevas lutam umas contra as outras, que o príncipe das trevas luta contra a verdade pura, que tenta tudo para levar as pessoas a pensar erradamente e não se furta a vestir-se de anjo para enganar as pessoas.... Mas vós próprios podeis desmascará-lo, podeis verificar qual o espírito que vos guia o pensamento material, e estas são as características que deveis observar durante um exame sério: que Jesus Cristo é proclamado como Filho de Deus e Redentor do mundo através do pensamento material que recebeis, que o Seu ensinamento de amor é o seu conteúdo e que sois admoestados a seguir Jesus.... Então poderá absolutamente aceitar e dirigir-se ao próprio Deus como a fonte do conhecimento que lhe foi transmitido, então poderá representá-lo como verdade divina, não precisa de temer ser empurrado para o pensamento errado pelo espírito das trevas, pois nunca reconhecerá Jesus Cristo que redimiu o mundo do pecado. Falsos Cristos e falsos profetas surgirão, e especialmente nos últimos dias antes do fim.... Falarão o nome de Jesus Cristo e no entanto não serão verdadeiros proclamadores do Seu divino ensinamento de amor, pois eles próprios não observarão o que ensinam ou julgarão mundanos os seus ensinamentos, não serão reconhecíveis como verdadeiros cristãos. E esta confissão com a boca é frequentemente um manto sob o qual o inimigo da verdade se esconde. Eles próprios não terão verdadeira fé nas palavras de Jesus 19 que Ele falou na terra, nas Suas promessas, pois lhes falta amor, a característica de um verdadeiro seguidor de Jesus. E por isso as suas palavras carecerão de espírito, ficarão sem força, não poderão ser abordadas como pura verdade divina e também exigem um exame sério. No entanto, pode fazer este teste em qualquer altura se, no seu profundo desejo de verdade, pedir a Deus a Sua ajuda para iluminar o seu espírito, para guiar correctamente o seu pensamento e para distinguir sempre a verdade do erro, e qualquer pessoa que deseje o espírito de Deus receberá...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL