Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen des Endes: Erkaltete Liebe....

Dies soll euch das nahe Ende künden, daß die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, daß ein völlig gottloser Zustand herrschet, denn Gott kann nicht sein, wo keine Liebe ist, und wird auch das Wort "Gott" im Munde geführt. Ohne Liebe aber ist die Welt das Reich des Satans, der alle diese Menschen in seinen Besitz genommen hat, die bar jeder Liebe sind, wie er selbst es ist. Und diese werden auch so reden und handeln, wie er es will, denn sie stehen unter seinem Einfluß und werden auf Erden auch von ihm bedacht.... Sie haben ihren Lohn dahin.... Jedoch ein schreckliches Los erwartet sie, so sie diese Erde verlassen. Doch auch an den lieblosen Menschen soll noch alles versucht werden, um eine Wesenswandlung zu erwirken.... Auch ihnen soll die Liebe gepredigt werden, wenn nicht mit Worten, dann durch das Beispiel.... sie sollen erkennen, daß die Liebe eine Kraft ist, die überwindet, was unüberwindbar scheint. Denn das Ende ist nahe, und wie auf der einen Seite der geistige Verfall deutlich zu erkennen ist, der die Lieblosigkeit zur Ursache hat, so wird auf der anderen Seite auch deutlich spürbar sein, wie der Liebegeist alles überwindet, wie sichtlich Gott denen beisteht, die durch ein Leben in Liebe Ihm verbunden sind, Der wahrlich stärker ist als Sein Gegner und auch Seine Macht und Kraft unter Beweis stellt. Die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und so sind auch die Menschen losgelöst von Gott, sie stehen Ihm so fern und sind ohne Kraft, gleichen aber ihre geistige Kraftlosigkeit aus mit Hilfe dessen, der von unten ist.... der sie wohlversorgt mit Kraft, weil sie ihm zu willen sind, also zurückkehren zu dem, von dem sie sich endgültig lösen sollten im Erdenleben, um von Gott aufgenommen zu werden in Sein Reich. Wer ohne Liebe lebt, der verscherzet sein Leben, denn er geht tot im Geist ein in das jenseitige Reich. An diesen Seelen zu arbeiten ist verdienstvoll, denn die Arbeit kann erfolgreich sein, wenn sie mit gutem Beispiel begleitet wird, wenn die Mitmenschen ersehen können den Frieden und die Kraft, die im lebendigen Glauben liegt und Auswirkung eines Lebens in uneigennütziger Nächstenliebe ist. Das Ende ist nahe, und darum soll noch um jede Seele gerungen werden, einer jeden Seele soll das Evangelium verkündet werden, das aber nicht alle annehmen wollen, wenn es ihnen in Worten gepredigt wird.... Ein gutes Beispiel aber wird beachtet und kann gleichfalls Erfolg bringen, denn Gott wird sichtlich beistehen denen, die Ihm treu sind und durch ein Liebeleben auch Ihm ihre Liebe beweisen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signs of the end: cooled love....

This shall announce to you the near end, that love has grown cold amongst people, that a completely godless state prevails, for God cannot be where there is no love, and the word 'God' is also spoken. Without love, however, the world is satan's kingdom who has taken possession of all these people who are devoid of all love, just as he is himself. And they will also speak and act as he wants, for they are under his influence and are also considered by him on earth.... They have their reward there.... However, a terrible fate awaits them when they leave this earth. Yet everything shall still be tried on the unloving people in order to achieve a change of nature.... Love shall also be preached to them, if not with words then by example.... they shall recognize that love is a strength which overcomes what seems insurmountable. For the end is near, and just as on the one hand the spiritual decay is clearly recognizable which is the cause of unkindness, so on the other hand it will also be clearly noticeable how the spirit of love overcomes everything, how visibly God assists those who are united with Him through a life of love, Who is truly stronger than His adversary and also demonstrates His might and strength. Love has grown cold amongst people, and thus people are also detached from God, they are so distant from Him and without strength but they compensate for their spiritual lack of strength with the help of the one who is from below.... Who provides them with strength because they are too willing for Him, thus they return to the one from whom they should finally detach themselves in earthly life in order to be accepted by God into His kingdom. Anyone who lives without love wastes his life, for he enters the kingdom of the beyond dead in spirit. It is commendable to work on these souls, for the work can be successful if it is accompanied by a good example, if fellow human beings can see the peace and strength which lies in living faith and is the result of a life of unselfish neighbourly love. The end is near and therefore every soul should still be fought for, the gospel should be proclaimed to every soul but not all want to accept it when it is preached to them in words.... But a good example will be heeded and can also bring success, for God will visibly help those who are faithful to Him and also prove their love to Him through a life of love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers