Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Kranke heilen, Wunder wirken....

Ich habe euch Meinen Geist verheißen, als Ich auf Erden wandelte; Ich versprach euch, auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel im Geist bei euch zu sein, Ich habe euch Meiner ständigen Gegenwart versichert und auch, daß Ich wirken will in euch durch Meinen Geist. Denn Ich wollte bei euch bleiben bis an der Welt Ende, doch nicht in menschlich sichtbarer Form, daher verhieß Ich euch Meinen Geist. Ich Selbst bin Geist und so Ich also im Geist bei euch bin, dann ist wirklich und wahrhaftig Gott bei und in euch....

Es ist dies ein großer Ausspruch und von euch Menschen auch nicht eher zu fassen, bis Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann. Einem ungläubigen Menschen könnte dafür niemals Erklärung gegeben werden, doch auch die sich gläubig nennenden Menschen begreifen dieses Mysterium nicht, es ist ihnen nicht faßbar, daß Ich Selbst tatsächlich gegenwärtig sein kann so, daß der Mensch einen Beweis hat von Meiner Gegenwart.... daß des Geistes Wirken in ihm Mich Selbst also erkenntlich macht. Denn dieser Vorgang will mit einem lebendigen Glauben begriffen werden, der aus der Liebe hervorgeht. Mein Geist kann nur wirken in einem Menschen, dessen Herz voller Liebe ist, der darum auch so tief und lebendig glaubt an Mich, daß er Meine Gegenwart ersehnet, um von Mir mit Meiner Kraft bedacht zu werden. Und Meine Kraft strömet diesem nun ungemessen zu und befähigt ihn zu ungewöhnlichem Wirken.... wie es Mein Wille, Meine Weisheit und Meine Liebe als segensreich erkennt für ihn und seine Mitmenschen. Der tiefe Glaube ruft Mich, und die Liebe bewegt Mich zur Entäußerung Meiner Liebe. Das ist die Ausgießung des Geistes, daß Ich den Menschen bedenke mit Meiner Kraft, der im lebendigen Glauben steht.... Die Kraft aber hat vielerlei Wirkung, oder aber, der Mensch, der an Mich glaubt und Meinen Geist anfordert, kann diese Kraft gebrauchen nach seinem Willen, denn dieser hat seinen Willen schon dem Meinen untergeordnet, also bestimme Ich gleichsam ihn, zu wollen, wie Ich es als segensreich erkenne.... Er wird Wunder wirken können, Kranke heilen, in geistige Geheimnisse eindringen können, d.h., sein Denken wird erleuchtet werden, er wird reden können in aller Wahrheit, erkennen die Lüge und den Irrtum, er wird getrieben, den Menschen das Evangelium zu verkünden, und aussprechen, was Ich Selbst ihm in den Mund lege, weil Ich Selbst es bin, Der nun aus ihm redet.... Er wird Zukünftiges sagen, was aber nur dienen soll zu geistiger Vollendung.... Und er wird reden können, daß er von allen verstanden wird, sowie man ihn willig anhöret. Denn Ich Selbst bin in dem, der von Meinem Geist erfüllt ist, und Ich Selbst kann Mich stets verständlich machen, vorausgesetzt, die Zuhörer verlangen Wahrheit und Bestätigung ihres Glaubens.... Meinen Geist will Ich ausgießen über alles Fleisch.... Die Menschen warten auf ungewöhnliche Zeichen, so sie diese Meine Worte bedenken, doch alles kommt unaufdringlich, um die Menschen nicht zum Glauben zu zwingen.... Und so auch achten sie nicht auf jene, die von Meinem Geist erfüllt sind, deren Gedanken Ich erleuchte, die auch (euch) Verkünder des Evangeliums sind und die viel Kraft des Glaubens entfalten, um Mich den Menschen zu bezeugen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... Die Menschen achten der wenigen nicht, denen Ich Selbst gegenwärtig bin, denen Ich Selbst Mich durch den Geist kundtue.... denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, die sie nützen zum Wohl ihrer Mitmenschen, zur Stärkung des Glaubens. Ich aber habe euch Menschen nicht verlassen, als Ich gen Himmel fuhr, Ich bin und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Denn Ich bin Geist, und Mein Geist senket sich hernieder auf alle, die sich ihm öffnen, die durch Liebe und Glauben zum Gefäß des göttlichen Geistes geworden sind, in denen Ich Selbst dann wirken kann, wie Ich es verheißen habe.... die nun auch das tun können, was Ich auf Erden getan habe: Kranke heilen, geistig Tote zum Leben erwecken, Unwissende belehren in aller Wahrheit und allen also zum ewigen Leben zu verhelfen, die Ich Selbst durch jene ansprechen kann, weil, wo Mein Geist wirket, Ich Selbst bin und Mir und Meiner Kraft wahrlich nichts unmöglich ist.... Und also wirket ihr an Meiner Statt, so sich Mein Geist über euch ergießet, denn ihr nehmet Mich Selbst auf, und ihr redet und wirket nun mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efusão do Espírito.... Curar os doentes, fazer milagres....

Prometi-vos o Meu espírito quando vivi na terra; prometi-vos que também estaria convosco em espírito depois da Minha ascensão ao céu, assegurei-vos da Minha presença constante e também que quero trabalhar em vós através do Meu espírito. Pois eu queria ficar convosco até ao fim do mundo, mas não de forma humanamente visível, por isso prometi-vos o Meu espírito. Eu próprio sou espírito e se estou convosco em espírito, então Deus está verdadeira e verdadeiramente convosco....

Este é um grande ditado e só poderá ser compreendido por vós, humanos, quando Eu próprio puder trabalhar em vós através do Meu espírito. A uma pessoa descrente nunca poderia ser dada uma explicação para isto, mas mesmo as pessoas que se dizem crentes não conseguem compreender este mistério, não conseguem compreender que Mim Mesmo pode realmente estar presente de tal forma que o ser humano tem provas da Minha presença.... que o funcionamento do espírito nele, assim, me torna Mim Mesmo reconhecível. Pois este processo precisa de ser compreendido com uma fé viva que emerge do amor. O meu espírito só pode trabalhar numa pessoa cujo coração está cheio de amor, que por isso também acredita em Mim tão profunda e vividamente que anseia pela Minha presença a fim de receber de Mim a Minha força. E a Minha força fluirá para ele sem medidas e permitir-lhe-á ser excepcionalmente activo.... como a Minha vontade, a Minha sabedoria e o Meu amor reconhecem como benéficos para ele e para os seus semelhantes. A fé profunda chama-me e o amor move-me para expressar o Meu amor. Esta é a efusão do espírito, que dou a minha força à pessoa que está de pé na fé viva.... Mas a força tem muitos efeitos, ou então a pessoa que acredita em Mim e apela ao Meu espírito pode usar esta força de acordo com a sua vontade, pois ele já subordinou a sua vontade à Minha, por isso eu determino-o, por assim dizer, a querer como reconheço ser benéfico.... Ele será capaz de fazer milagres, curar os doentes, penetrar nos segredos espirituais, ou seja, o seu pensamento tornar-se-á iluminado, poderá falar em toda a verdade, reconhecer a mentira e o erro, será levado a proclamar o Evangelho às pessoas e a falar o que eu próprio pus na sua boca, porque sou eu próprio que agora falo a partir dele.... Ele dirá o que está para vir mas que se destina apenas a servir a perfeição espiritual.... E será capaz de falar para que seja compreendido por todos assim que o ouvirem de boa vontade. Pois EU SOU AQUELE que é preenchido pelo Meu espírito, e EU SOU POSSO sempre fazer-Me entender, desde que os ouvintes exijam a verdade e a confirmação da sua fé.... Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.... As pessoas esperam por sinais invulgares quando consideram estas Palavras da Minha, mas tudo vem discretamente para não forçar as pessoas a acreditar.... E assim também não prestam atenção àqueles que estão cheios do Meu Espírito, cujos pensamentos eu ilumino, que são também anunciadores do Evangelho (a vós) e que desdobram muita força de fé para Me testemunhar às pessoas, a fim de glorificar o Meu Nome.... As pessoas não prestam atenção aos poucos a quem Eu Mesmo estou presente, a quem Eu Mesmo me dou a conhecer através do espírito.... a quem concedo uma força invulgar que eles usam em benefício dos seus semelhantes, para o fortalecimento da fé. Mas eu não vos deixei, humanos, quando ascendi ao céu, eu sou e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Pois Eu Sou o Espírito, e o Meu Espírito desce sobre todos aqueles que se abrem a ele, que por amor e fé se tornaram o vaso do Espírito divino, em quem Eu próprio posso então trabalhar como prometi.... e que agora também podem fazer o que eu fiz na terra: Curar os doentes, ressuscitar os mortos espirituais, instruir os ignorantes em toda a verdade e assim ajudar todos à vida eterna a quem Eu próprio me posso dirigir através deles, porque onde o Meu espírito trabalha Eu próprio sou e verdadeiramente nada é impossível para Mim e a Minha força.... E assim trabalhais no Meu lugar quando o Meu espírito derrama sobre vós, pois Me recebeis a Mim mesmo e agora falais e trabalhais comigo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL