Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Kranke heilen, Wunder wirken....

Ich habe euch Meinen Geist verheißen, als Ich auf Erden wandelte; Ich versprach euch, auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel im Geist bei euch zu sein, Ich habe euch Meiner ständigen Gegenwart versichert und auch, daß Ich wirken will in euch durch Meinen Geist. Denn Ich wollte bei euch bleiben bis an der Welt Ende, doch nicht in menschlich sichtbarer Form, daher verhieß Ich euch Meinen Geist. Ich Selbst bin Geist und so Ich also im Geist bei euch bin, dann ist wirklich und wahrhaftig Gott bei und in euch....

Es ist dies ein großer Ausspruch und von euch Menschen auch nicht eher zu fassen, bis Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann. Einem ungläubigen Menschen könnte dafür niemals Erklärung gegeben werden, doch auch die sich gläubig nennenden Menschen begreifen dieses Mysterium nicht, es ist ihnen nicht faßbar, daß Ich Selbst tatsächlich gegenwärtig sein kann so, daß der Mensch einen Beweis hat von Meiner Gegenwart.... daß des Geistes Wirken in ihm Mich Selbst also erkenntlich macht. Denn dieser Vorgang will mit einem lebendigen Glauben begriffen werden, der aus der Liebe hervorgeht. Mein Geist kann nur wirken in einem Menschen, dessen Herz voller Liebe ist, der darum auch so tief und lebendig glaubt an Mich, daß er Meine Gegenwart ersehnet, um von Mir mit Meiner Kraft bedacht zu werden. Und Meine Kraft strömet diesem nun ungemessen zu und befähigt ihn zu ungewöhnlichem Wirken.... wie es Mein Wille, Meine Weisheit und Meine Liebe als segensreich erkennt für ihn und seine Mitmenschen. Der tiefe Glaube ruft Mich, und die Liebe bewegt Mich zur Entäußerung Meiner Liebe. Das ist die Ausgießung des Geistes, daß Ich den Menschen bedenke mit Meiner Kraft, der im lebendigen Glauben steht.... Die Kraft aber hat vielerlei Wirkung, oder aber, der Mensch, der an Mich glaubt und Meinen Geist anfordert, kann diese Kraft gebrauchen nach seinem Willen, denn dieser hat seinen Willen schon dem Meinen untergeordnet, also bestimme Ich gleichsam ihn, zu wollen, wie Ich es als segensreich erkenne.... Er wird Wunder wirken können, Kranke heilen, in geistige Geheimnisse eindringen können, d.h., sein Denken wird erleuchtet werden, er wird reden können in aller Wahrheit, erkennen die Lüge und den Irrtum, er wird getrieben, den Menschen das Evangelium zu verkünden, und aussprechen, was Ich Selbst ihm in den Mund lege, weil Ich Selbst es bin, Der nun aus ihm redet.... Er wird Zukünftiges sagen, was aber nur dienen soll zu geistiger Vollendung.... Und er wird reden können, daß er von allen verstanden wird, sowie man ihn willig anhöret. Denn Ich Selbst bin in dem, der von Meinem Geist erfüllt ist, und Ich Selbst kann Mich stets verständlich machen, vorausgesetzt, die Zuhörer verlangen Wahrheit und Bestätigung ihres Glaubens.... Meinen Geist will Ich ausgießen über alles Fleisch.... Die Menschen warten auf ungewöhnliche Zeichen, so sie diese Meine Worte bedenken, doch alles kommt unaufdringlich, um die Menschen nicht zum Glauben zu zwingen.... Und so auch achten sie nicht auf jene, die von Meinem Geist erfüllt sind, deren Gedanken Ich erleuchte, die auch (euch) Verkünder des Evangeliums sind und die viel Kraft des Glaubens entfalten, um Mich den Menschen zu bezeugen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... Die Menschen achten der wenigen nicht, denen Ich Selbst gegenwärtig bin, denen Ich Selbst Mich durch den Geist kundtue.... denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, die sie nützen zum Wohl ihrer Mitmenschen, zur Stärkung des Glaubens. Ich aber habe euch Menschen nicht verlassen, als Ich gen Himmel fuhr, Ich bin und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Denn Ich bin Geist, und Mein Geist senket sich hernieder auf alle, die sich ihm öffnen, die durch Liebe und Glauben zum Gefäß des göttlichen Geistes geworden sind, in denen Ich Selbst dann wirken kann, wie Ich es verheißen habe.... die nun auch das tun können, was Ich auf Erden getan habe: Kranke heilen, geistig Tote zum Leben erwecken, Unwissende belehren in aller Wahrheit und allen also zum ewigen Leben zu verhelfen, die Ich Selbst durch jene ansprechen kann, weil, wo Mein Geist wirket, Ich Selbst bin und Mir und Meiner Kraft wahrlich nichts unmöglich ist.... Und also wirket ihr an Meiner Statt, so sich Mein Geist über euch ergießet, denn ihr nehmet Mich Selbst auf, und ihr redet und wirket nun mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Effusion de l'Esprit - Guérir les malades, faire des Miracles

Je vous ai promis Mon Esprit, lorsque Je marchais sur la Terre ; Je vous ai promis d'être avec vous en Esprit après Mon Ascension au Ciel, Je vous ai assuré de Ma Présence constante et aussi que Je veux agir en vous à travers Mon Esprit, parce que Je veux rester avec vous jusqu'à la fin du monde, mais pas sous une forme humaine visible, donc Je vous ai promis Mon Esprit. Moi-même Je Suis un Esprit et si Je Suis avec vous en Esprit, alors Dieu Est avec vous et en vous réellement et vraiment.

Cela est une grande Formule mais elle n’est pas saisissable par vous les hommes avant que Moi-même puisse agir en vous au travers de Mon Esprit. À un homme mécréant il ne pourrait jamais être donné une explication sur cela, mais même les hommes qui se disent croyants ne comprennent pas ce Mystère, pour eux il n'est pas compréhensible que Moi-même puisse effectivement Être présents de manière que l'homme ait une preuve de Ma Présence, donc que l’action de l'esprit en lui, lui rende reconnaissable Moi-Même. Parce que ce processus nécessite une foi vivante qui procède de l'amour pour être compris. Mon Esprit peut agir seulement dans l’homme dont le cœur est rempli d'amour, qui donc croit en Moi d’une manière si profonde et vivante, qui désire ardemment Ma Présence pour être pourvu par Moi avec Ma Force. Et maintenant Ma Force lui afflue sans limite et le rend capable d'agir d’une manière insolite, lorsqu’il reconnaît Ma Volonté, Ma Sagesse et Mon Amour comme bénéfique pour lui et pour son prochain. Une profonde foi M'interpelle, et l'amour M’incite à manifester Mon Amour. C’est l'Effusion de l'Esprit lorsque Je pourvois avec Ma Force l'homme qui a une foi vivante. Mais la Force a un effet multiple, autrement dit, l'homme qui croit en Moi et demande Mon Esprit peut employer cette Force selon sa volonté, parce que celui-ci a déjà subordonné sa volonté à la Mienne, donc Je le détermine pour ainsi dire à vouloir comme Moi Je le reconnais être une Bénédiction. Il pourra faire des Miracles, guérir des malades, pénétrer dans les Secrets spirituels, c'est-à-dire que sa pensée sera éclairée, il pourra parler en toute la Vérité, reconnaître le mensonge et l'erreur, il sera poussé à annoncer aux hommes l'Évangile, et prononcer ce que Moi-même Je lui mets en bouche, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui maintenant parle au travers de lui. Il dira des choses du futur, qui doivent cependant servir seulement pour le perfectionnement spirituel. Il pourra parler de façon à être compris de tous dès qu’il est écouté volontairement, parce que Je Suis Moi-Même en lui, et il est rempli de Mon Esprit, et Moi-même Je peux toujours Me rendre compréhensible, étant supposé que les auditeurs désirent la Vérité, ce qui est la confirmation de leur foi. Mon Esprit veut Se répandre sur chaque chair. Les hommes attendent des signes insolites, lorsqu’ils pensent à ces Paroles, mais tout arrive sans contrainte, pour ne pas forcer les hommes à la foi. Mais ils ne s'occupent pas de ceux qui sont pleins de Mon Esprit, dont J'éclaire les pensées, et qui sont aussi des annonceurs de l'Évangile et ils développent beaucoup de Force dans leur foi pour témoigner de Moi aux hommes, pour magnifier Mon Nom. Les hommes ne s'occupent pas de ces peu, dans lesquels Moi-même Je suis présent, et auxquels Moi-même Je M'annonce à travers l'Esprit de ceux auxquels il est donné beaucoup de Force qu’ils utilisent pour le bien de leur prochain pour la fortification de la foi. Mais Je ne vous ai pas abandonné vous les hommes, lorsque Je suis monté au Ciel, Je Suis et Reste avec vous jusqu'à la fin du monde, parce que Je Suis un Esprit, et Mon Esprit s'abaisse en bas sur tous ceux qui sont devenus au travers de leur amour et de leur foi un vase pour l'Esprit divin, dans lequel Moi-même ensuite Je peux agir, comme Je l'ai promis, et maintenant ils peuvent aussi faire ce que J'ai fait sur la Terre : guérir les malades, réveiller les morts à la Vie, instruire les ignares en toute Vérité et aider à atteindre la Vie éternelle à tous ceux auxquels Je peux parler Moi-même à travers ceux-là, parce que, là où agit Mon Esprit, Je Suis Moi-Même et pour Ma Force vraiment rien n’est impossible. Et ainsi vous agissez à Ma Place lorsque Je déverse sur vous Mon Esprit, parce que vous M'accueillez Moi-Même et maintenant on peut dire que vous agissez avec Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet